Ruční překlad vašeho rukopisu o délce až 250 slov do jazyků dle vašeho výběru. | Jděte globálně s vícejazyčným obsahem
odborně přeložím vaši dětskou knihu do francouzštiny, němčiny, španělštiny, angličtiny
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Překladový přístup
Pokryté jazyky
Limit slov rukopisu
Zahrnuté dodávky
Úplný popis
Oživte svůj příběh pro děti po celém světě!
Napsali jste něco kouzelného; nyní se ujistěme, že to potěší mladé čtenáře po celém světě. Poskytujeme profesionální překlady, které zachycují tón, rytmus a jazyk přiměřený věku vašeho příběhu, přičemž zachovávají jeho srdce a kreativitu.
Jsme Zinn Digital ™, certifikovaní překladatelé a specialisté na lokalizaci se sídlem v Londýně v Anglii, s více než 15 lety zkušeností v literárním překladu. Pomohli jsme stovkám autorů sdílet jejich dětské příběhy mezinárodně s překlady, které znějí stejně přirozeně jako originál. K dnešnímu dni jsme jen za posledních 3 let vydali přes 200 dětských knih!
Co tento Zinn nabízí:
- Věrný překlad (transkreace), který zachovává kouzlo a poselství vašeho příběhu
- Korektura, rukopis připravený k publikaci ve francouzštině, němčině, španělštině nebo angličtině
- Hladké, muzikální rýmy a plynulá próza
- Lokalizované a kulturně přizpůsobené výrazy
- Odpovídající rozvržení a design (se soubory InDesign nebo Illustrator)
Klikněte na černé tlačítko Pokračovat“ a sdílejte svůj příběh s dětmi po celém světě!
Tento Zinn bude zahrnovat (bronz)
Ruční překlad vašeho rukopisu o délce až 250 slov do jazyků dle vašeho výběru.
Doručení: 3 dní
Revize: 2
Zahrnuje:
• Korektury
• Formátování dokumentů
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 3 dní | 4 dní | 5 dní |
| Revize | 2 | 2 | 2 |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formátování dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Po 8 let jsem byl vedoucím překladatelského oddělení v překladatelské agentuře, kde jsem osobně přeložil miliony slov ročně. Mezi nimi byly i literární překlady, jak beletrie, tak non-fiction.
Jsem! Vyrůstal jsem v mnohojazyčném, multikulturním prostředí a ve všech čtyřech jazycích pracuji od roku 2010.
Mohu psát v kastilské španělštině, mexické španělštině, němčině z Německa, francouzštině z Francie a angličtině (UK a US). Prosím, ozvěte se, pokud byste chtěli použít neutrálnější“ jazykovou variantu, nebo pokud hledáte specifické akcenty. Cílem je přizpůsobit vaši práci dalšímu cílovému trhu.
Ano! Specializuji se na přirozené znovuvytváření rýmů, rytmu a toku v cílovém jazyce při zachování vašeho původního významu a emocí.
Ano – pokud poskytnete soubory Adobe InDesign nebo Illustrator, zajistím, aby se přeložený text dokonale vešel do vašeho designu.
Revize zahrnuje drobné úpravy po dodání (výběr slov, rytmus nebo úpravy tónu). Nezahrnuje přeložení ani přepsání nového obsahu.
Naprosto. Přizpůsobuji reference, idiomy a tón, abych zajistil, že příběh působí autenticky a věkově přiměřeně pro cílovou kulturu.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Lara přeložila mou dětskou knihu z němčiny do španělštiny a angličtiny a překlady se mi moc líbily. Pochopila samotnou podstatu mé knihy a dokázala ji přeložit do obou jazyků. Kdykoli jsem měla dotazy, odpověděla velmi rychle. Určitě s ní budu znovu spolupracovat na dalších jazycích a na mých budoucích knihách.
Další skvělá zkušenost s Larou. Velmi efektivní ve svém oboru (korektury angličtiny, překlady z angličtiny do španělštiny a němčiny). Přizpůsobila se mým potřebám. Navíc je komunikativní a přátelská.
Pokud čtete tuto recenzi, máte štěstí – právě jste našli svého překladatele. Spolupráce s Larou byla fantastická: rychlé odpovědi, skvělá komunikace a do projektu vložil spoustu skutečného úsilí. Dokonce šel nad rámec očekávání a text otestoval s cílovou skupinou. Rozhodně jsem dostal mnohem víc, než jsem očekával, a za tuto cenu si nedokážu představit, že by to někdo udělal lépe. Vřele doporučuji!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Pokud hledáte profesionální práci, nehledejte dál než Laru. Pochopil mou vizi, jasně komunikoval a dodal s excelencí. Vřele doporučuji! Mír s vámi. 🙏 Al Ezra
Lara opět dodala své překlady pro mou knihu dokonale detailním způsobem, aby odpovídaly mým dětským příběhům. Jelikož jsem již dříve využil Lariných služeb, věděl jsem, že ji musím znovu najmout pro další dvě mé knihy. Vím, že jakékoli mé budoucí knihy jsou v excelentních rukou!
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
Kategorie
Zásady Zinner
Související Zinns
