lokalizujte svou videohru pro německý trh

Výborné, lokalizace byla dokončena s vysokou úrovní péče a pozornosti k detailům. Ben šel daleko za rámec očekávání, vřele doporučuji.

Skvělý překlad a snadná spolupráce. Objednal bych znovu!

Neztrácejte čas hledáním někoho jiného. Ben je nejlepší! Byla to nejlepší překladatelská práce, jakou jsem kdy měl. Ben odvedl úžasnou práci při překladu mé celé videohry. Ale nejenže překládal, odvedl tu nejlepší lokalizační práci, jakou jsem si kdy mohl přát. Pečlivě provedl překlad tak, aby byl zachován kontext, dokonce i v vtipech, kde by doslovný překlad nefungoval, je nechal fungovat! Jsem opravdu ohromen a určitě se s Benem spojím pro mé další projekty!

Ben dodal výjimečný německý obsah pro naši kvízovou hru. Jeho profesionalita byla patrná po celou dobu projektu, produkoval vysoce kvalitní práci, která vyžadovala minimální revize. Jeho pozornost k detailům byla působivá, s pečlivou péčí věnovanou německé gramatice, kulturním nuancím a kalibraci obtížnosti otázek. Obsah byl dobře prozkoumán a přesně lokalizován, což demonstrovalo hluboké porozumění jak německému jazyku, tak naší cílové skupině. Komunikace a spolupráce byly vynikající: Ben reagoval na zpětnou vazbu, byl flexibilní s požadovanými změnami a proaktivní v navrhování vylepšení pro zlepšení uživatelského zážitku. Jeho zdvořilost a profesionální vystupování učinily spolupráci potěšením. Ben byl ve všech interakcích uctivý a projevil skutečné nadšení pro projekt, což se promítlo do poutavého a kreativního kvízového obsahu. Celkově Ben překonal očekávání a byl by vysoce doporučen pro budoucí projekty vývoje německého obsahu.

Skvělá komunikace a pozornost k detailům. Velmi doporučuji!