Lokalizace z angličtiny do polštiny až 1500 slov | Překladatel z angličtiny do polštiny
lokalizujte svou videohru do polštiny
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Rozsah na balíček
Odbornost v herních žánrech
Kredity projektu AAA
Flexibilita formátu souboru
Úplný popis
Kdo by lépe přeložil vaši hru do polštiny než překladatel, který je zároveň hráčem? Jako jazykový expert, který lokalizoval mnoho produkcí, a herní nadšenec, který strávil stovky hodin v různých RPG, RTS nebo FPS titulech, znám zákoutí herní lokalizace. A budu více než rád, když využiji své dovednosti, abych vám pomohl oslovit vaše polsky mluvící publikum.
Proč přidat Zinn Digital ™ do vaší party:
- Zkušenosti. Během naší 8leté kariéry v Londýně, Anglii, jsme se podíleli na překladu takových titulů jako Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite a Planet Zoo, abychom jmenovali jen některé.
- Znalosti. Jsme vyškoleni a zkušení v řešení nejnáročnějších aspektů lokalizace: proměnné, zřetězené řetězce a omezení prostoru. Buďte si jisti, že budeme dodržovat původní formátování.
- Dovednosti. Pracujeme s různými formáty souborů, takže nemusíte nic převádět. Stačí nám poslat zdrojové soubory, relaxovat a čekat na vaši hotovou polskou verzi připravenou k implementaci.
- Spravedlivé ceny. Vytvoříme vlastní nabídku a účtujeme za slovo, takže nikdy nepřeplatíte. Opakování jsou vždy zdarma, včetně těch napříč úkoly.
Napište nám zprávu přes Zinn Hub a probereme váš projekt!
Tento Zinn bude obsahovat (až 1500 slov)
Lokalizace z angličtiny do polštiny až 1500 slov
Doručení: 3 dní
Revize: Žádné
Zahrnuje:
• Korektury
• Formátování dokumentů
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 3 dní | 4 dní | 5 dní |
| Revize | Žádné | Žádné | Žádné |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formátování dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Průvodce jazykovým stylem | ✗ | ✗ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Ano, určitě, prosím, kontaktujte mě před objednáním. Vytvořím vám nabídku na míru, speciálně přizpůsobenou vašim potřebám. Můžete mít nárok na slevu na základě opakování!
Jistě! Mám zkušenosti s prací s online překladovými editory, jako je Lokalise. Upozorňujeme však, že na slevu za opakování budete mít nárok pouze v případě, že je online nástroj CAT rozpozná.
Mohu pracovat s většinou souborů. To zahrnuje populární formáty souborů, jako jsou JSON, XML nebo XLIFF. Pokud používáte jiné formáty, dejte mi vědět a já zkontroluji kompatibilitu vašich souborů.
To znamená, že vám nebudu účtovat za fráze, které jsou identické v rámci jednoho úkolu a napříč různými úkoly. U velkých projektů nebo z dlouhodobého hlediska to může vést k výrazné slevě.
Rozhodně! Popisy jsou to, co může prodej buď podpořit, nebo zničit, takže se snažím navíc, aby byly 100% perfektní, transkreuji a přizpůsobuji váš zdrojový text polskému prostředí. Určitě si prohlédněte popisy, které uvádím ve svém portfoliu!
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
