Nejlepší volba pro krátké hry a malé aplikace | Váš osobní překladatel a video editor
lokalizovat a přeložit vaše hry do ruštiny
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Metoda lokalizace
Zkušenosti v oboru
Doba vyřízení
Zásady revizí
Úplný popis
Nejprve mi dovolte poděkovat, že jste si prohlédli můj Zinn!
Nabízím profesionální lokalizační a herní testovací služby v ruštině a angličtině.
Spolupracuji s Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio a dalšími vývojáři z naší základny v Londýně, Anglii.
Největší problém je skutečnost, že někdy lidé dávají přednost objednávání slepých překladů bez kontroly obsahu hry, což může proměnit tablet (gadget) v lék (což je také tablet), nebo dokonce kus kamene s nápisy.
Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.
Proces lokalizace hry je následující:
- Hraní vaší hry pro důkladné pochopení konceptu
- Překlad obsahu a jeho pečlivá korektura
- Hraní vaší hry v ruštině pro přizpůsobení obsahu cílovému publiku a odstranění chyb
V případě potřeby mohu také hrát vaši hru od samého začátku až do konce, abych zkontroloval i ty nejmenší problémy a zajistil bezchybnou lokalizaci.
Dejte mi vědět, pokud máte nějaké dotazy, a pojďme společně pracovat na vaší hře!
Tento Zinn bude obsahovat (malé hry)
Nejlepší volba pro krátké hry a malé aplikace
Doručení: 1 den
Revize: Žádné
Zahrnuje:
• Korektury
• Formátování dokumentů
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 1 den | 2 dní | 3 dní |
| Revize | Žádné | Žádné | Žádné |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formátování dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Zahrnuje bezplatnou kontrolu překladu ve vaší hře.
Ano, jistě. Můžete si zakoupit extra a já projdu všechny úrovně a kapitoly vaší hry.
Ano, pokud máte jakoukoli zpětnou vazbu od hráčů, můžeme obsah snadno upravit.
Ano! Raději pracuji na obrovských projektech, protože mi to připomíná čtení knihy. Mohu se ponořit do virtuálního světa a vytvořit dokonalý překlad pro vaši hru.
Ano, strávil jsem 35 let svého života v Moskvě. Navíc je nyní vzácné najít rodilého mluvčího s diplomem s vyznamenáním a magisterským titulem v překladatelství.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Další skvělá zkušenost s Vovkou. Budu se vracet, určitě doporučuji!
Dobrá práce a včas.
Vovka velmi rychle reagoval na mé dotazy. Poskytl mi cenově velmi přijatelnou nabídku a dodal přesně to, co jsem potřeboval, a to ve skvělém čase. Vřele doporučuji s ním spolupracovat a v budoucnu to určitě udělám.
Spolupráce s Vovkou byla super snadná. Má skvělé odborné znalosti, zejména pro náš herní projekt. Nechat si od něj zkontrolovat přesnost našeho překladu a struktury textu, aby se zajistila solidní a efektivní implementace do našeho pracovního postupu, bylo jedno z nejlepších rozhodnutí, které jsme pro tuto část naší práce udělali. Ještě jednou díky, Vovko!:)
Skvělá spolupráce, vřele doporučuji
Spolupráce se Stefanem byla úžasná! Pomohli přeložit stránku mé indie hry na Steamu do španělštiny pro regiony Latinské Ameriky i Španělska. Myslím, že se jim podařilo velmi dobře zachytit tón, který jsem hledal, což bylo důležité! Milý chlapík!
Další skvělá zkušenost s Vovkou! Děkuji
Skvělá hodnota a dokonale dodržený formát pro překlady. Plynulost v několika jazycích byla také skvělá, protože jsem mohl získat italštinu, portugalštinu a španělštinu ve stejném pořadí. Určitě se vrátím, kdykoli budu potřebovat další překlady.
Skvělá zkušenost! Vřele doporučuji
Vovka bezproblémově zvládl další úkol a byl velmi rychlý s mou žádostí o revizi. Určitě doporučuji s ním pracovat.
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
