Vyberte tuto možnost, pokud vaše hra obsahuje převážně jednoduchý text nebo potřebujete pouze přeložit stránku Steam/aplikace | Lokalizátor her, překladatel, umělec
lokalizujte svou videohru do španělštiny
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Pozadí překladatele
Specializace
Soulad s rozsahem
Volitelný doplněk
Úplný popis
**POZNÁMKA: Pokud potřebujete přeložit 1000+ slov, kontaktujte mě, abych vám mohl nabídnout mnohem lepší cenu než mé balíčky! Nastavil jsem je vysoko, abych zabránil kupujícím zneužívat systém termínů Zinn Hub.**
Špatně přeložená hra způsobuje, že vývojářský tým vypadá skutečně neprofesionálně, tak proč riskovat svou pověst? Více než 500 milionů lidí na celém světě mluví španělsky. Nedovolte, aby vaše hodnocení trpěla negativními recenzemi stěžujícími si na nedostatečnou lokalizaci. Stává se to příliš často!
Mám rozsáhlé zkušenosti s lokalizací her z angličtiny do španělštiny, a to jak samostatně, tak v týmech, s použitím specializovaného softwaru. Jako rodilý mluvčí ze Španělska žijící v Londýně v Anglii jsem důkladně obeznámen se španělskými variantami ve většině latinskoamerických zemí. Vychutnávám si výzvu vytvářet globálně srozumitelnou práci!
Nabízím stylové příručky jako doplňkovou službu. Zvažte to, pokud plánujete v budoucnu zapojit další překladatele nebo si přejete rozšířit svou hru. Je to základní nástroj zaručující konzistenci a pravděpodobně vám dlouhodobě ušetří peníze.
Jako nadšený hráč s vášní pro prakticky všechny herní žánry si můžete být jisti, že vaši hru přeložím s naprostou profesionalitou a oddaností!
Tento Zinn bude zahrnovat (vizuální román/popis hry/atd.)
Vyberte tuto možnost, pokud vaše hra obsahuje převážně jednoduchý text nebo potřebujete přeložit pouze stránku Steam/aplikace
Doručení: 2 dní
Revize: Žádné
Zahrnuje:
• Korektury
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 2 dní | 2 dní | 2 dní |
| Revize | Žádné | Žádné | Žádné |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Průvodce jazykovým stylem | ✗ | ✗ | ✗ |
| Formátování dokumentu | ✗ | ✓ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
To je záměr! Bohužel, někteří kupující rádi zneužívají systém termínů Zinn Hub, takže jsem balíčky nastavil tak, aby se přes ně nevyplatilo objednávat. Kontaktujte mě pro vlastní nabídku s levnější a spravedlivější cenou!
To je naprosto v pořádku, stačí mi poslat zprávu, ve které mi řeknete o vaší hře a co je potřeba udělat, abych vám mohl pomoci.
Nevěřím v populární více peněz, více rychlosti“: vždy pracuji tak rychle, jak jen mohu *a* snažím se nabízet vysoce kvalitní služby. Jednoduše nejsem ochoten dělat kompromisy ohledně svých minimálních standardů.
Zinn Hub umožňuje přizpůsobené balíčky v závislosti na vašich požadavcích. Pokud si myslíte, že je to váš případ, stačí mi poslat zprávu, abychom mohli prodiskutovat rozsah vašeho projektu. Obvykle jsem velmi rád, když mohu přijmout i větší zakázky.
Obávám se, že ceny zakázek musí být na Zinn Hub vždy násobky 5, takže jsem nucen upravit počet slov tak, aby odpovídal mým sazbám. Pokud je to snazší, mé sazby za 2025 jsou 0,023p/w, 0,03p/w a 0,038p/w pro mé tři zakázky.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Skvělé překlady!
Překlady popisů mé PC hry byly vysoké kvality a jsem velmi spokojen s výsledky.
Vše probíhalo hladce od začátku a jeho dotazy byly jasné a přesné. Opravdu si ceníme času, který si vzal na kontrolu překladů ve hře před odesláním finální revize. Děkujeme za vaši tvrdou práci!
Skvělá komunikace a pozornost k detailům. Velmi doporučuji!
Sara nejen zkontrolovala změněné segmenty, ale šla dál a vše pro nás ještě jednou zkontrolovala. Vždy si vezme odpovědnost a jde nad rámec svých povinností pro kvalitu finální práce. Jak vždy, doporučuji ji a budu s ní nadále spolupracovat!
Skvělá a rychlá lokalizace jako vždy!
Sara odvedla skvělou práci a také si vzala svobodu opravit drobné chyby ve zdrojovém textu. Vždy je nápomocná s novými úkoly, ochotná se učit a její komunikace je bezproblémová. Rozhodně doporučuji!
Nikdy jsem nepracoval s oddanějším překladatelem. Zkontroloval text a našel chyby, které nám unikly. Usilovně pracoval na nalezení správného tónu pro dané období a dbal na zachování osobnosti každé postavy. Průběžně mě informoval o svém pokroku a výsledek byl velkolepý. Samozřejmě bude překládat mé další projekty.
Spolupráce se Sarou je vždy příjemná. Nejenže nám poskytl překlad, ale také podrobnou zpětnou vazbu k původnímu textu! Rozhodně doporučuji.
Opět skvělé překlady!
Dobrá práce.
Sara lokalizovala naši stránku na Steamu do španělštiny a odvedla úžasnou práci nejen s překladem, ale také s ohledem na technická omezení a kontrolou s námi, aby zajistila, že nedojde k žádným nekonzistencím. Snadné doporučení na všech úrovních!
Extrémně rychlé a profesionální. Děkuji znovu a znovu.
Kvalitní překlad, určitě budu znovu spolupracovat.
Práce s Nazariim byla skvělá, byl přizpůsobivý našim potřebám a neuvěřitelně dychtivý pomoci nám vytvořit co nejlepší překlad!
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
Kategorie
Zásady Zinner
Související Zinns
Profesionální odstranění automatického doplňování Google a správa reputace v Londýně
