Korektura a editace textů psaných v portugalštině nebo přeložených z angličtiny do 4000 slov | Jsem zkušený překladatel různých typů obsahu
korektura a úprava portugalských textů
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Rozsah jazyků
Rozsah počtu slov
Doručení a revize
Formát výstupu
Úplný popis
Ahoj!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
Koriguji:
- Texty na jakékoli téma
- Krátké texty (2000 slov nebo méně) a dlouhé texty (až 50000 slov nebo více)
- Bez ohledu na typ formátu textu, budu ho schopen korigovat
- Vždy koriguji text alespoň dvakrát
- Dodám text připravený k použití NEBO dodám text s poznámkami ve formátu dle vašeho výběru
Zaručuji, že:
– Veškerá práce bude dodána včas
– Před odesláním práce budou provedeny minimálně dvě revize
– Kvalita korektury nebude ovlivněna délkou textu ani termínem
– Své revize vždy podložím potřebným výzkumem, pokud text obsahuje velmi specifickou slovní zásobu
Ceny:
- Všechny ceny jsou plně smluvní, aby obě strany byly stejně spokojené
- Pokud nejste spokojeni s mou prací, okamžitě vám vrátím peníze
Předem děkuji za zájem o mé služby a těším se na spolupráci s vámi!
Tento Zinn bude zahrnovat (základní)
Korektury a úpravy textů psaných v portugalštině nebo přeložených z angličtiny do 4000 slov
Doručení: 3 dní
Revize: 2
Zahrnuje:
• Gramatika a pravopis
• Kontrola faktů
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 3 dní | 5 dní | 7 dní |
| Revize | 2 | 2 | 3 |
| Gramatika a pravopis | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ověřování faktů | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dodatečná revize | ✗ | ✗ | ✗ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Ne, texty budou zkontrolovány bez ohledu na formát souboru.
Ano, jako rodilý mluvčí portugalštiny a plynule anglicky budu schopen tyto texty korigovat.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Jsem neuvěřitelně ohromen kvalitou této úpravy. Editor přeměnil hrubý portugalský překlad na plynulou, přirozenou prózu v evropské portugalštině, aniž by ztratil humor, hlas nebo emocionální tón originálu. Jejich pozornost k detailům, konzistence a hlas postav byly vynikající. Zlepšili plynulost, opravili gramatiku a interpunkci a pozvedli text, přičemž zůstali věrní příběhu. Složité scény, vnitřní monolog a magická terminologie byly zpracovány s péčí a přesností. To bylo daleko za základní korekturou – je to skutečné redakční řemeslo. Absolutně je doporučuji a vrátím se k nim s zbytkem knihy.
Fantastická spolupráce s Ritou! Práce byla odvedena perfektně a včas! Těším se na další spolupráci s ní v budoucnu!
Mockrát děkuji.
Děkuji! Skvělá cena, velmi podrobné. Všechny úpravy jsou zvýrazněny žlutě, takže je vidím.
Vše v pořádku!
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
