Přesný překlad a korektura angličtiny↔perštiny (farsi). Dobrovolný překladatel OSN s publikovaným výzkumem (DOI). Systémový přístup pro technické, akademické a obchodní texty.
Přeložím angličtinu ↔ perštinu (farsi) a provedu korekturu | Dobrovolný překladatel OSN
400 slov přeloženo a zkontrolováno. Doručení do 24 hodin. 1 kolo korektur, 2 kola revizí. Čistý, formátovaný dokument (Word, PDF nebo TXT). Ideální pro krátké texty, e-maily a popisy produktů.
- Překlad
- 400 slov
- 1 Korektura
- 2 revize
- Formátovaný dokument
- 24 hodiny doručení
600 slov přeloženo a zkontrolováno. Doručení do 24 hodin. 2 kola korektur, 2 revize. Čistý, formátovaný dokument (Word, PDF nebo TXT). Ideální pro články, obchodní a technický obsah.
- Překlad
- 600 slov
- 2 Korektura
- 2 revize
- Formátovaný dokument
- 24 hodiny doručení
1000 slov přeloženo a zkontrolováno. Doručení do 48 hodin. 3 kola korektur, prioritní podpora, 2 revize. Čistý, formátovaný dokument. Nejlepší hodnota za slovo. Ideální pro dlouhé a akademické texty.
- Překlad
- 1000 Slov
- Třífázová korektura
- 2 Revize
- Formátovaný dokument
- 48 hodiny doručení
- Prioritní podpora
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Jazykový pár
Specializace
Pověření
Doručení a revize
Co obdržíte
Úplný popis
Hledáte přesný překlad a korekturu angličtiny↔perštiny (farsi)? Mohu vám pomoci.
Jsem profesionální překladatel s technickým vzděláním (HND), zkušenostmi jako dobrovolný překladatel OSN a publikovaným vědeckým článkem s DOI. Kombinuji jazykovou přesnost se systémovým myšlením.
Co získáte:
· Přesný překlad angličtiny↔perštiny (farsi) s balíčky navrženými pro krátké i dlouhé texty.
· Korektura pro zajištění bezchybné gramatiky a interpunkce.
· Čistý, dobře formátovaný dokument (Word, PDF nebo TXT).
· Dvě kola revizí pro drobné úpravy.
· Možnost prioritní podpory.
Proč si vybrat mě?
· Dobrovolný překladatel OSN: Pracoval jsem s vysokými standardy a přísnými termíny, včetně projektů z angličtiny do darí.
· Publikovaný autor s DOI: Zpracovávám složitý, technický a akademický obsah s přesností.
· Systémový přístup: Zajišťuji, aby váš překlad odpovídal kontextu a účelu.
· Rychlá komunikace: Odpovídám do 24 hodin a průběžně vás informuji.
Můj přístup:
Chápu, že každý text je jedinečný. Ať už se jedná o obchodní e-mail, popis produktu, technickou příručku nebo akademický abstrakt, přizpůsobuji svůj přístup tónu, publiku a účelu. Mým cílem není jen překládat slova, ale přesně sdělit význam a záměr. Jsem také flexibilní s časovými pásmy a mohu se přizpůsobit vašemu rozvrhu.
Jak to funguje:
1. Zadejte objednávku a zašlete zdrojový text spolu s případnými specifickými pokyny.
2. Přeložím a provedu korekturu, poté dodám v dohodnutém časovém rámci.
3. Zkontrolujte překlad. V případě potřeby požádejte o revizi a já ji neprodleně upravím.
Důležité poznámky:
· Vstupní formáty: Word, PDF, TXT a jasné obrázky textu. Nepřijímám ručně psané ani naskenované dokumenty.
· Ověřený překlad: Neposkytuji oficiální ověřené překlady. Pro právní nebo lékařské dokumenty vyžadující ověření se prosím obraťte na ověřeného překladatele.
Pokud máte delší text, jiný počet slov nebo složitější projekt, neváhejte mi napsat pro individuální nabídku. Nabízím také editaci, výzkum a analýzu obsahu – podrobnosti naleznete v mém profilu.
Byla by mi čest s vámi spolupracovat. Učiňme vaši zprávu jasnou, přesnou a působivou. Objednejte si nyní a já se hned pustím do práce. Neváhejte se zeptat na jakékoli otázky před objednáním.
Těším se na vaši zprávu.
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Porovnat balíčky
| Funkce | Základní | Standard | Prémiový |
|---|---|---|---|
| Doba dodání | 1 dní | 1 dní | 2 dní |
| Revize | 2 | 2 | 2 |
| Překlad | ✓ | ✓ | ✓ |
| 400 slov | ✓ | ✕ | ✕ |
| 1 Korektura | ✓ | ✕ | ✕ |
| 2 revize | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formátovaný dokument | ✓ | ✓ | ✓ |
| 24 hodina doručení | ✓ | ✓ | ✕ |
| 600 slov | ✕ | ✓ | ✕ |
| 2 Korektura | ✕ | ✓ | ✕ |
| 1000 Slova | ✕ | ✕ | ✓ |
| Třífázová korektura | ✕ | ✕ | ✓ |
| 48 hodina doručení | ✕ | ✕ | ✓ |
| Prioritní podpora | ✕ | ✕ | ✓ |
Portfolio
Příklady práce prodejce související s tímto Zinnem.
Dobrovolnický překladatel OSN – Osvědčení o uznání
Osvědčení o uznání udělené Dobrovolníky OSN (UNV) za můj přínos jako dobrovolnického překladatele. Překládal jsem dokumenty a komunikaci mezi angličtinou a perštinou/darí, pracoval jsem s vysokými standardy a přísnými termíny. Tato zkušenost posílila mou schopnost zpracovávat složitý, citlivý a oficiální obsah s přesností a profesionalitou.
Podrobnosti o službě
Často kladené otázky
Každý překlad je před dodáním osobně zkontrolován z hlediska přesnosti a přirozeného toku. Kombinuji své zkušenosti s dobrovolnickým překladem pro OSN s přístupem systémového myšlení, abych zajistil, že váš text bude nejen správný, ale také se bude v cílovém jazyce číst přirozeně.
Máte zahrnuto 2 kolo revizí. Pokud potřebujete drobné úpravy (formulace, terminologie, tón), dejte mi vědět a já je obratem provedu. Mým cílem je vaše naprostá spokojenost.
Ano, pro většinu objednávek nabízím doručení do 24 hodin. Pokud potřebujete rychlejší vyřízení, napište mi před objednáním a já udělám maximum, abych se přizpůsobil vašemu rozvrhu.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
