Японски SEO услуги от проверени японски SEO специалисти

Две търсачки, един индекс

Google поема по-голямата част от японското търсене, но Япония е един от малкото развити пазари, където вторият двигател все още има търговско значение. Yahoo! Japan е отделна компания от Yahoo другаде и от години предоставя органични резултати от Google по лиценз. Така че не прилагате две стратегии за класиране, но и не можете да пренебрегнете Yahoo! Japan.

Различното е всичко около десетте сини връзки. Yahoo! Japan е преди всичко портал, съдържащ новини, пазаруване, търгове и дългогодишна общност за въпроси и отговори. Тези свойства заемат място на страницата с резултати, така че специалист ще ви каже кога дадена заявка може да бъде спечелена органично и кога агрегатор притежава намерението и вместо това трябва да бъдете включени там. Платеното търсене е наистина отделно — Yahoo! Japan управлява собствена рекламна платформа — така че го бюджетирайте като втора покупка.

Три системи за писане, една ключова дума

Това е най-голямата причина японското проучване на ключови думи да не може да бъде възложено на превод. Японският език се пише с канджи (внесени китайски йероглифи, носещи значение), хирагана (местна фонетична писменост) и катакана (използвана главно за внесени заемки), плюс ромадзи за имена на марки. Една концепция може законно да бъде написана в две или три от тях, като всяко изписване натрупва собствен обем в инструментите за ключови думи.

Термин, който изглежда със среден обем, може да е третото по големина изписване на основен термин, като търсенето е под вариант, който никога не сте експортирали. Вариантите се различават и по тон: заемката на катакана обикновено звучи модерно и ориентирано към маркетинга, а съставното канджи – официално. Доброто проучване протича в три стъпки – избройте всеки вариант, обобщете ги в една цифра за търсене, след което изберете коя форма използва страницата в заглавието, заглавията и тялото си. Поискайте от Zinner тази таблица с варианти, а не просто подреден списък.

Пълна ширина, половин ширина и къде текстът мълчаливо се прекъсва

Латинските букви, цифрите и катакана съществуват във форма с пълна ширина и форма с половин ширина: различни кодови точки, идентично значение. Код на продукт, телефонен номер или буквите SEO могат да бъдат въведени по който и да е начин, от вашия екип и от вашите клиенти. Търсачките нормализират по-голямата част от това; вашите собствени системи често не го правят. Вътрешното търсене пропуска продукт, защото каталогът съхранява цифри с половин ширина, а купувачът е въвел цифри с пълна ширина, и се появяват дублиращи се категории, където CMS е прочела двете форми като различни стойности.

Японският език също така няма интервали между думите, така че сегментирането се извършва чрез морфологичен анализ, а не чрез празно пространство: пълното съвпадение е безсмислено, а естествено изречение, съдържащо термина, се разбира. Нормализирането на ширината в шаблони, емисии и вътрешно търсене е неблагодарна работа с огромен ефект.

Дълги, описателни заявки и намерение на модификатора

Японските заявки обикновено са по-дълги и по-описателни от английските им еквиваленти, често близки до цяла фраза и често формулирани като въпрос. Те също така разчитат на малък, стабилен набор от търговски модификатори: препоръчани, сравнение, ценообразуване, репутация, отзиви от уста на уста, безплатно, как да изберете и разликите между.

Тези модификатори се свързват ясно с типовете страници. Модификаторът за сравнение изисква реална таблица за сравнение, а не страница за продажби. Модификаторът за репутация изисква доказателства от трети страни и често се обслужва от агрегатори, което ви казва кога да търсите разположение, а не класиране. Изграждането на архитектурата около клъстери от модификатори, вместо превеждане на вашата английска структура, обикновено е мястото, откъдето идва трафикът — и където писането на японско съдържание и SEO престават да бъдат разделими задачи.

Домейни, доверие и сигналът.co.jp

.co.jp е ограничен: достъпен за компании, регистрирани в Япония, по един на компания. Ето защо той има тежест – потребителите го четат като доказателство за реално регистрирано местно юридическо лице по начин, по който един общ домейн не го прави. .jp е отворен за много повече регистранти и е напълно уважаван. Нито един от тях не е пряк фактор за класиране: много марки се класират добре в японска подпапка на.com, при наличие на истински японски сайт, правилен hreflang и ясни данни за компанията. С японско юридическо лице,.co.jp е лесна победа за доверие; без такова, подпапка плюс правилно внедрена международна SEO настройка поддържа съществуващия ви авторитет.

Поведение, ориентирано към мобилни устройства, и LINE

Япония е пазар за търсене, ориентиран към телефона, и летвата е висока: бързо изобразяване на устройства от среден клас, щедри зони за докосване, форми за работа с една ръка и основни уеб показатели, които издържат на реална мрежа, а не на лабораторен тест. Поръчайте това първо — вижте наличните основни уеб показатели и технически SEO Zinners.

LINE не е търсачка, но пренебрегването ѝ води до загуба на трафик, за който вече сте платили. Тя е много широко използвана като месинджър в Япония, така че голяма част от споделянето на връзки се случва в нея и споделените връзки рутинно се отварят в браузъра ѝ в приложението. Това прави вашия таг за заглавие, мета описание и изображение за споделяне действителното решение за кликване, а изобразяването в приложението – реална повърхност за тестване.

Японски UX: Плътността се възприема като доверие

Японските търговски страници са, по западните стандарти, информационно наситени: дълги, силно секционирани и подробни по отношение на спецификациите. Това е конвенция, а не грешка за коригиране — пълната страница е надеждна, а минималната страница с три изречения и главно изображение се възприема като чернова. Сигналите за доверие са изрични и очаквани: фирмен профил, съдържащ регистрирания адрес, представителя, данни за регистрация и реален маршрут за контакт. За всичко, което се извършва онлайн, изискваното разкриване на търговски транзакции е елемент на доверие, колкото и на съответствие. Очаквайте вашите японски страници да бъдат по-дълги от английските.

Защо буквалното преобразуване на ключови думи от английски на японски се проваля

Всичко гореизложено води до едно заключение. Дайте списък с английски ключови думи на преводач и ще получите граматически правилен японски, който описва услугата ви точно и който никой не търси. Основният термин често не е превод на английския основен термин. Заемки и местни думи се конкурират, и коя печели е индустриална конвенция, а не логика. Обемът се разделя между скриптове, а намерението може да се обърне: заявка, която е транзакционна на английски, може да е на етап проучване на японски.

Правилният процес протича по обратния начин: започнете с проучване на японски език и автоматично довършване, изградете картата на търсенето нативно, групирайте я по намерение на модификатора, след което нанесете тези групи обратно към вашите английски страници. Преводът идва последен, приложен към подготвен и структуриран текст — никога първи, приложен към списък с ключови думи. Ако вече изпълнявате програми за SEO в Южна Корея или SEO в Китай, се прилага същата дисциплина, но проучването не се прехвърля.

Свързани услуги и близки пазари

Езикова работа. Сдвоете търсенето с японски превод, японска локализация и писане на съдържание, или многоезично SEO за многоезичен hreflang.

SEO дисциплини. Разгледайте SEO услуги, пазара за техническо SEO, проучване на ключови думи, локално SEO, изграждане на връзки или пълната категория оптимизация за търсачки.

Близки пазари. Писане на съдържание за Китай, писане на съдържание за Южна Корея, SEO за Сингапур, SEO за Тайланд, SEO за Виетнам, SEO за Индия, SEO за Филипините, или център за локации.

Вече наемате в Япония? Вижте как Zinn Hub се сравнява като алтернатива на Coconala, алтернатива на Lancers или алтернатива на CrowdWorks.

Започване в Zinn Hub

Започнете с малко. Японска карта на ключови думи плюс технически одит е малка първа поръчка, която ви казва дали пазарът е печеливш, преди да се ангажирате с програма за съдържание. Оттам последователността е техническа корекция, изграждане на съдържание, групирано по модификатори, след това работа извън страницата. Сравнете Zinners въз основа на доказателства за японския пазар, а не на общи SEO твърдения.