Малайзия Писане на съдържание от проверени писатели от Малайзия

Езиковата карта на Малайзия и какво означава тя за вашето съдържание

Малайзия има приблизително 34 милиона души и няма един доминиращ писмен език. Малайзийският език е националният език на правителството, образованието и повечето медии на малайзийски език; английският е работен език на бизнеса и правото, преподава се от началното училище; мандарин, кантонски и хокиен се използват ежедневно от китайската малайзийска общност, а тамилски от значителна индийска малайзийска общност. Следователно един автор често може да покрие две или три от вашите езикови версии.

Тънкостта е в регистъра. Малайзийците постоянно превключват кодове, вмъквайки английски съществителни в малайски изречения, което е автентично на местно ниво и неправилно в международен план. Решете предварително дали купувате текст за малайзийци или английски текст написан в Малайзия, и посочете това в заданието.

Къде всъщност се намира малайзийското съдържание

За разлика от Китай или Южна Корея, където Baidu и Naver са водещи, Малайзия е пряк пазар на Google, така че стандартното SEO на страница и техническото SEO се прилагат без превод. Различното е всичко около търсенето: откриването чрез групи във Facebook и препратки в WhatsApp е също толкова важно, колкото и класирането, а TikTok се превърна в значителна повърхност за проучване на продукти. Текст, написан да оцелее в чат, се държи по различен начин от текст, написан чисто за класиране.

Електронната търговия се различава още повече. Shopee, Lazada и все по-често TikTok Shop доминират онлайн търговията на дребно, а техните вътрешни търсения претеглят ключови думи в заглавията, пълнотата на атрибутите и обема на отзивите при строги ограничения на символите. Автор с опит в пазара ви дава заглавие с акцент в началото и сканируем блок с точки; автор само на блогове ви дава проза, която се прекъсва при сгъване. Поискайте мостри на обяви и съчетайте работата с малайзийски SEO специалист, ако витрината също трябва да се класира.

Малайзийският език не е индонезийски

Това е най-скъпото предположение, което купувачите правят в региона. Двата езика споделят граматика и са до голяма степен взаимно разбираеми, но ежедневният речник се различава рязко. Автомобил е kereta на малайски и mobil на индонезийски; офис е pejabat срещу kantor. Малайският език е поел английски заемки, докато индонезийският е поел холандски, така че индонезийският текст звучи на малайзиец като леко чужд в рамките на един параграф. Ако имате нужда и от двата, наемете малайзийски автор и индонезийски автор, вместо да искате търсене и замяна.

Изследването на малайски ключови думи също се държи странно в обичайните инструменти. Множественото число се отбелязва чрез редупликация (buku-buku), а значението чрез афиксация (guna, gunakan, menggunakan), така че обемът на точното съвпадение се разпръсква между формите, които инструментите отчитат поотделно, а реалните заявки често са смесени, например harga insurans kereta. Попитайте как авторът ще групира тези варианти и проверете дали уменията по малайски език са в профила му.

Часови зони, работна седмица и срок за изпълнение

Малайзия работи по UTC+8 целогодишно без лятно часово време, така че малайзийският ден от 9 сутринта до 6 вечерта е от 1 сутринта до 10 сутринта UTC. Клиент от Обединеното кралство получава прозорец на живо от един до два часа в началото на британската сутрин, в зависимост от британското лятно часово време; клиент от Източното крайбрежие на САЩ не получава такъв в рамките на нормалното работно време, така че припокриването, което може да се използва, е американската вечер, която е малайзийската среда на сутринта. Сидни е два до три часа пред Малайзия, а Индия е два часа и половина назад. За марки от Азиатско-тихоокеанския регион това е почти идеално; за американски марки, планирайте асинхронно и поставяйте всеки краен срок в малайзийско време.

Два календарни факта спестяват объркване. Уикендът не е еднакъв: Келантан, Теренгану, Кедах и Джохор почиват в петък и събота, докато останалата част от страната почива в събота и неделя, така че автор в Джохор Бахру и един в Пенанг имат различни почивни дни. И около Хари Рая Аидилфитри и Китайската Нова година много малайзийци пътуват до дома си за няколко дни, така че договорете доставката преди фестивала, а не по време на него.

Какво съдържа доброто задание за съдържание

Повечето разочароващи фрийланс писания са провал в заданието, а не провал в уменията. Задание, което надеждно произвежда използваема първа чернова, посочва читателя и какво вече знае; английския вариант, дали е en-GB, en-US или малайзийски английски; основната ключова дума плюс две или три второстепенни и намерението зад тях; диапазон от думи, а не точен брой; структурата на заглавията; разрешените източници и забранените твърдения; вътрешните връзки и единствения призив за действие; формата на доставката, от споделен документ до чернова за WordPress с мета описание и алтернативен текст; кръговете на ревизия; крайния срок в малайзийско време; и вашата политика относно помощта от изкуствен интелект.

Две специфични за Малайзия реплики принадлежат на всяко задание. Посочете валутата и единиците, защото авторът там по навик посяга към рингит и метрични единици. И посочете формата на датата, защото ДД/ММ/ГГГГ е по подразбиране и 03/04 означава март за американски читател и април за вашия автор. Поръчвате голям обем? Публикувайте програмата като проектно задание, което е безплатно, и оставете авторите да предлагат срещу него.

Как да прецените качеството, преди да се ангажирате

Поръчайте платена тестова част от 300 до 500 думи по реална тема от вашия проект, на пълната ставка на писателя, преди всяка групова поръчка. Безплатните тестове привличат грешните хора. След това я прочетете за три неща. Първо, изтичане на местен идиом: малайзийският бизнес английски има навици, които се възприемат като грешки от британска или американска аудитория, включително revert, използвано за означаване на отговор, handphone за мобилен телефон, outstation за извън града, alphabets, където се има предвид букви, и already, използвано за отбелязване на завършване. Те сигнализират за писател, на когото никога не е била казана аудиторията, и професионалист няма да ги повтаря, след като бъдат отбелязани.

Второ, специфичност: поискайте използваните източници и ги проверете. Писане, което назовава числа, дати и компромиси, върши работа; писане, което нарича дадена тема важна в днешния бързо развиващ се пейзаж, е пълнеж и звучи като нередактиран изход от езиков модел. Трето, обработка на ключови думи: компетентен SEO писател поставя целевата фраза в заглавието, първите сто думи и едно подзаглавие, след което пише естествено. Ако резултатът е на малайски, добавете преглед от носител на езика, защото корекцията е евтина и улавя проблеми с регистъра, които купувач, който не е носител на езика, не може да види, което се отнася еднакво за съдържанието на уебсайта, което остава на живо години наред.

Съответствие, чувствителност и теми, свързани с пари или здраве

Малайзия има реални ограничения за съдържанието и добрият местен писател ги повдига първо. Расата, религията и кралските особи са чувствителни теми и небрежното отношение бързо уврежда марката. Изискванията за халал изискват сертифициране: не можете да наречете продукт халал в малайзийско копие въз основа на списъка му със съставки. Съдържанието на финансовите услуги е предмет на правилата за реклама на Bank Negara Malaysia, а копието на такафул носи конвенции, които общ копирайтър няма да знае без опит в сектора. За теми, свързани с пари или здраве, настоявайте за посочен автор с реална квалификация.

Започване на работа със Zinn Hub

Разгледайте проверени писатели на пазара за писане на съдържание, сравнете езикови двойки и мостри и изпратете на двама или трима един и същ кратък бриф, за да видите кой задава най-добрите въпроси. Комбинирайте писането с изграждане на връзки в Малайзия, малайзийски уеб дизайнер или малайзийски виртуален асистент, и добавете малайзийски гост публикации или малайзийски обратни връзки, след като страниците са активни. В региона, Сингапур, Тайланд, Виетнам и Филипините покриват съседните пазари, а купувачите, които се преместват, обикновено започват с алтернативата на Fiverr за Малайзия или алтернативата на Upwork за Малайзия. Zinn Hub начислява 0% комисионна върху първите $500 на Zinner, и това не струва на купувача нищо допълнително, защото няма такса за платформа.