ከታመኑ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች አካባቢያዊነት ይግዙ

አካባቢያዊነትን ለመግዛት ተግባራዊ መመሪያ

አካባቢያዊነት አንድ ምርት ሌሎች ሰዎች ሊጠቀሙበት የሚችሉት የእንግሊዝኛ ቋንቋ ነገር መሆን ሲያቆም እና በሌላ ገበያ ውስጥ ተወላጅ ሆኖ የሚሰማው ነገር የሚሆንበት ነጥብ ነው። እንዲሁም በጥሩ አቅራቢ እና ርካሽ በሆነው መካከል ያለው ልዩነት ከወራት በኋላ የሚታይበት ዲሲፕሊን ነው፣ በተሰጠው ፋይል ውስጥ ሳይሆን በድጋፍ ትኬቶች ውስጥ — ለዚህም ነው እንዴት እንደሚያሳውቁት ከሌሎች ይዘት ግዢዎች የበለጠ አስፈላጊ የሆነው።

አካባቢዎች፣ ቋንቋዎች አይደሉም

ዒላማዎችዎን እንደ አካባቢዎች በመጻፍ ይጀምሩ። ፖርቱጋልኛ ዒላማ አይደለም፤ pt-BR እና pt-PT ናቸው፣ እና በቃላት፣ ሰዋሰው እና መዝገብ ውስጥ የብራዚል ታዳሚዎች የአውሮፓ ፖርቱጋልኛን ወዲያውኑ እንዲያስተውሉ በበቂ ሁኔታ ይለያያሉ። ተመሳሳይ ነገር በስፔን እና በላቲን አሜሪካ፣ በቀላል እና በባህላዊ ቻይንኛ፣ እና በእንግሊዝ፣ በአሜሪካ እና በአውስትራሊያ ውስጥ ባለው እንግሊዝኛ ላይም ይሠራል። አካባቢውን አስቀድሞ መሰየም ነፃ ነው። ከተጀመረ በኋላ አለመጣጣምን ማግኘት ነፃ አይደለም።

ፋይሉን ይላኩ፣ ዓረፍተ ነገሮችን አይደለም

አሳማሚ የአካባቢያዊነት ፕሮጀክት በጣም አስተማማኝ ትንበያ የተመን ሉህ ነው። ሕብረቁምፊዎችን ወደ ሉህ መላክ ቁልፎችን፣ የገንቢ አስተያየቶችን እና ብዙውን ጊዜ የመያዣ ቦታዎችን ያስወግዳል፣ እና በእጅ እንደገና ማስመጣት ማንም ሰው እስከ አፈጻጸም ጊዜ ድረስ የማያያቸው ስህተቶችን ያስተዋውቃል። ለቋንቋ ሊቃውንት የእርስዎን እውነተኛ የግብዓት ፋይል — JSON፣ XLIFF፣ PO፣ ሕብረቁምፊዎች፣ XML — ይስጡ እና በየትኞቹ ቅርጸቶች እንደሚሰሩ በቀጥታ ይጠይቋቸው። ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ወይም የመድረክ URL ያክሉ፡ “ክፈት” የሚል ሕብረቁምፊ በአዝራር ላይ ግስ እና በሁኔታ ባጅ ላይ ቅጽል ነው፣ እና ምንም የቋንቋ ሊቅ ሳያየው የትኛውንም መናገር አይችልም።

መያዣዎች፣ ብዙ ቁጥሮች እና ተለዋዋጮች

የተጠላለፉ እሴቶች የአካባቢነት በጸጥታ የሚሰበርባቸው ናቸው። አንድ ቦታ ያዥ ሳይበላሽ መቆየት አለበት፣ እና በዙሪያው ያለው የቃላት ቅደም ተከተል በቋንቋዎች መካከል ይለዋወጣል፣ ስለዚህ የቋንቋ ሊቅ እሱን ለማንቀሳቀስ ነጻ መሆን አለበት። የብዙ ቁጥር ህጎች የከፋ ናቸው፡ እንግሊዝኛ ሁለት ቅርጾች አሉት፣ በርካታ የስላቭ ቋንቋዎች ሶስት ወይም አራት አላቸው፣ እና ነጠላ እና ብዙ ቁጥርን ብቻ የሚያቀርብ ስርዓት ትርጉሙ ምንም ያህል ጥሩ ቢሆን የተሳሳተ ውጤት ያስገኛል። የእርስዎ ማዕቀፍ ትክክለኛ የብዙ ቁጥር ምድቦችን የሚደግፍ ከሆነ፣ ይናገሩ፤ ካልሆነ፣ ያ ገደብ አስቸጋሪ አተረጓጎም የሚያስገድድበትን እያንዳንዱን ሕብረቁምፊ እንዲያመለክት የቋንቋ ሊቅ ይጠይቁ።

የጽሑፍ መስፋፋት፣ አቀማመጥ እና ከቀኝ ወደ ግራ

የተተረጎመ ጽሑፍ እምብዛም ተመሳሳይ ቦታ አይይዝም። ጀርመንኛ እና ፊንላንድኛ ​​ብዙውን ጊዜ ከእንግሊዝኛ ይረዝማሉ፣ አንዳንድ የእስያ ጽሑፎች በአግድም አጠር ያሉ ናቸው ነገር ግን የበለጠ የመስመር ቁመት ያስፈልጋቸዋል፣ እና እንደ አረብኛ እና ዕብራይስጥ ያሉ ከቀኝ ወደ ግራ የሚነበቡ ቋንቋዎች ጽሑፉን ብቻ ሳይሆን አጠቃላይ አቀማመጡን እንዲያንጸባርቅ ይጠይቃሉ። በተገደቡ ሕብረቁምፊዎች የቁምፊ ገደቦችን ያቅርቡ፣ እና የመጀመሪያውን ሳይሆን ረጅሙን አካባቢያዊነት ይሞክሩ። አረብኛ እና ዕብራይስጥ በZinn Hub ላይ የመልዕክት መላኪያ ቋንቋዎች እንጂ የጣቢያ አሰሳ ቋንቋዎች አለመሆናቸውን ልብ ይበሉ — ነገር ግን የእርስዎ ምርት በእርግጥ በመረጡት በማንኛውም አካባቢያዊነት ሊላክ ይችላል።

የቃላት መፍቻዎች እና የቅጥ መመሪያዎች ውህድ

በአካባቢያዊነት ውስጥ ከፍተኛው ተመላሽ ያለው አነስተኛ ግዢ አንድ ሰው አንድ ቃል ከመተርጎሙ በፊት የተስማማበት የቃላት መፍቻ ነው። የምርት ስሞችዎን፣ የባህሪ ስሞችዎን እና የቴክኒካዊ ቃላቶችዎን ይዘረዝራል፣ የትኞቹ ፈጽሞ እንደማይተረጎሙ ይገልጻል፣ እና የቀረውን የዒላማ ቋንቋ አተረጓጎም ያስተካክላል። ምዝገባን፣ የአድራሻ ቅጽን እና ቀልድ እና ፈሊጥ እንዴት እንደሚይዙ የሚሸፍን አጭር የቅጥ መመሪያ ያክሉ። ያለበለዚያ ለስድስት ወራት ተለያይተው የሚሰሩ ሁለት ብቃት ያላቸው የቋንቋ ሊቃውንት የተለያዩ ምክንያታዊ ውሳኔዎችን ያደርጋሉ፣ እና የእርስዎ በይነገጽ ቀስ በቀስ እንደ አንድ ምርት መምሰል ያቆማል።

ግምገማ፣ LQA እና እነሱን ለመግዛት ቅደም ተከተል

ትርጉም፣ ገለልተኛ ግምገማ እና በዐውደ-ጽሑፍ ውስጥ ያለ LQA ሦስት የተለያዩ ግዢዎች ናቸው እና ሦስት የተለያዩ የችግር ዓይነቶችን ይይዛሉ። ግምገማ ሌላ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪ የቋንቋ ሊቅ ትክክለኛነትን እና ቃናውን ከመነሻው ጋር የሚያጣራ ነው። LQA በእውነተኛ ግንባታ ላይ ይከሰታል እና ፋይሉ ፈጽሞ ሊያሳየው የማይችለውን ሁሉንም ነገር ይይዛል — መቆራረጥ፣ የተሳሳተ ብዙ ቁጥር፣ በአንድ አተረጓጎም ብቻ በሚሰራባቸው ሁለት አውዶች ውስጥ እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ሕብረቁምፊ። ለበይነገጽ እና ለግብይት ይዘት፣ ሦስቱንም ይግዙ። ለአነስተኛ-አደጋ የውስጥ ጽሑፍ፣ ትርጉም ብቻ ምክንያታዊ ቁጠባ ነው።

ሚዲያ፡ የግርጌ ጽሑፎች፣ መግለጫ ጽሑፎች እና ድምጽ

የግርጌ ጽሑፍ መተርጎም ያህል ማረም ነው። የንባብ-ፍጥነት ገደቦች፣ የመስመር ርዝመቶች እና የሾት ለውጦች ሁሉም ምን ሊታይ እንደሚችል ይገድባሉ፣ ስለዚህ እያንዳንዱን የተነገረ ቃል የሚያባዛ የግርጌ ጽሑፍ ብዙውን ጊዜ መጥፎ የግርጌ ጽሑፍ ነው። የተተረጎሙ የግርጌ ጽሑፎች፣ ተደራሽነት ለማግኘት ተመሳሳይ ቋንቋ መግለጫ ጽሑፎች፣ ወይም ሁለቱም እንደሚያስፈልግዎ ይወስኑ። ለድምጽ-ላይ፣ ከክፍለ-ጊዜው በፊት የምርት እና የምርት ስሞችን አነባበብ ይስማሙ፣ አቅርቦቱ ጊዜ እንዲሰጥ ቪዲዮውን ያቅርቡ፣ እና ጥሬ ቀረጻዎችን እንዲሁም ድብልቁን እንደሚፈልጉ ይናገሩ። መጀመሪያ ከtranscription Micro Zinns ንጹህ የመነሻ ግልባጭ ያግኙ — ግምታዊ ራስ-ሰር ግልባጭ መተርጎም እያንዳንዱን ስህተት ወደ እያንዳንዱ ቋንቋ ያሰራጫል።

በZinn Hub ላይ መጀመር

የእርስዎን ልቀት በሚጠብቅ ቅደም ተከተል ይስሩ። የቃላት መፍቻውን ይስማሙ፣ አንድ የቋንቋ ሊቅ በመቶዎች በሚቆጠሩ ቃላት ላይ በቋሚ ዋጋ Micro Zinn ከ$5 እስከ $20 ይሞክሩ፣ ሙሉውን ፋይል ያዝዙ፣ ከተለየ Zinner ገለልተኛ ግምገማ ይግዙ፣ ከዚያም LQAን በግንባታ ላይ ያሂዱ። በUSD ውስጥ ያሉ ጥቅሶችን ያለ ገዢ-ጎን የመሳሪያ ስርዓት ክፍያ ያወዳድሩ፣ እና የቋንቋ ሊቃውንት በእውነተኛ ፋይልዎ ላይ እንዲጠቅሱ ከፈለጉ ፕሮጀክት በነጻ ይለጥፉ። ለመጀመሪያ ጊዜ ገዢዎች የመጀመሪያ ትዕዛዛቸውን በነጻ ያገኛሉ፣ ሙሉው መጠን ሲጠናቀቅ ይመለሳል። ማረጋገጫ ለሚያስፈልጋቸው ሰነዶች ህጋዊ እና የተረጋገጠ ትርጉም Micro Zinnsን ይመልከቱ፣ እና ለተቀዳ ኦዲዮ የቋንቋ ሊቅዎን ከድምጽ-ላይ ገበያ ጋር ያጣምሩ።