እስከ 250 ቃላት የሚደርስ የእጅ ጽሑፍዎን ወደ እርስዎ የመረጡት ቋንቋዎች በእጅ መተርጎም። | በብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ይዘት ዓለም አቀፍ ይሁኑ
የልጆችዎን መጽሐፍ ወደ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ፣ ስፓኒሽ፣ እንግሊዝኛ በብቃት ይተርጉሙ
ብጁ ቅናሽ ይጠይቁ
ከሽያጭ በፊት ጥያቄ ይጠይቁ
ጥያቄ ለመጠየቅ ይግቡ
የመድረክ አይፈለጌ መልዕክትን ለመቀነስ፣ ቅድመ-ሽያጭ መልዕክቶች ሊላኩ የሚችሉት በገቡ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው።
ነፃ መለያ ይፍጠሩ ወይም ይህን Zinner በቀጥታ ለመላክ ይግቡ።
ግባ / ይመዝገቡበአጭሩ
ይህንን አገልግሎት ለመወሰን የሚረዱ ቁልፍ ዝርዝሮች። በZinn Hub የተፈጠረ፣ በሻጩ አይደለም።
የእሴት አቀማመጥ
የትርጉም አቀራረብ
የተሸፈኑ ቋንቋዎች
የእጅ ጽሑፍ የቃላት ገደብ
የሚቀርቡ ውጤቶች ተካትተዋል
ሙሉ መግለጫ
ታሪክዎን በዓለም ዙሪያ ላሉ ሕፃናት ሕያው ያድርጉት!
አስማታዊ ነገር ጽፈዋል፤ አሁን በየቦታው ያሉ ወጣት አንባቢዎችን ማስደሰቱን እናረጋግጥ። የታሪክዎን ቃና፣ ምት እና ዕድሜ-ተስማሚ ቋንቋን የሚይዙ ሙያዊ ትርጉሞችን እናቀርባለን፣ ልቡን እና ፈጠራውን እየጠበቅን።
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
ይህ Zinn የሚያቀርበው:
- የታማኝነት ትርጉም (ትራንስክሬሽን) የታሪክዎን ውበት እና መልእክት የሚጠብቅ
- በፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ፣ ስፓኒሽ ወይም እንግሊዝኛ የተረጋገጠ፣ ለማተም ዝግጁ የሆነ የእጅ ጽሑፍ
- ለስላሳ፣ ሙዚቃዊ ግጥሞች እና የሚፈስ ስድ ንባብ
- አካባቢያዊ እና ባህላዊ መግለጫዎች
- ተመሳሳይ አቀማመጥ እና ዲዛይን (ከInDesign ወይም Illustrator ፋይሎች ጋር)
ታሪክዎን በየቦታው ካሉ ልጆች ጋር ለመካፈል ጥቁር "ቀጥል" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ!
ይህ Zinn (ነሐስ) ያካትታል
እስከ 250 ቃላት ያለውን የእጅ ጽሑፍዎን በመረጡት ቋንቋዎች በእጅ መተርጎም።
አቅርቦት: 3 ቀናት
ክለሳዎች: 2
ያካትታል:
• ማረም
• የሰነድ ቅርጸት
የማሻሻያ አማራጮች
ተጨማሪ ባህሪያትን ለማግኘት የማሻሻያ ተጨማሪን ይምረጡ:
| ባህሪ | መሰረታዊ | ማሻሻያ ጨምር | ፕሪሚየም ማሻሻያ |
|---|---|---|---|
| ማድረስ | 3 ቀናት | 4 ቀናት | 5 ቀናት |
| ክለሳዎች | 2 | 2 | 2 |
| ማረም | ✓ | ✓ | ✓ |
| የሰነድ ቅርጸት | ✓ | ✓ | ✓ |
የZinner ጥራት ዋስትና
እያንዳንዱ Zinner መድረኩን ከመቀላቀሉ በፊት ይገመገማል እና ይፀድቃል።
ሁሉም አገልግሎቶች በጥራት ማረጋገጫ ቁርጠኝነታችን የተደገፉ ናቸው።
የተሰጠውን ስራ እስኪያፀድቁ ድረስ ክፍያዎ የተጠበቀ ነው።
ተጨማሪ መረጃ
ከእኛ ጋር ይወያዩ
ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች
ለ8 ዓመታት፣ በትምህርት ኤጀንሲ የትርጉም ክፍል ኃላፊ ነበርኩ፣ በዚያም በዓመት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ቃላትን በግሌ ተርጉሜያለሁ። ከእነዚህም መካከል የሥነ ጽሑፍ ትርጉሞች፣ ልብ ወለድ እና ልብ ወለድ ያልሆኑ ይገኙበታል።
በእርግጥ ነኝ! ባለብዙ ቋንቋ፣ ባለብዙ ባህል ባለው አካባቢ ነው ያደግኩት፣ እና ከ2010 ጀምሮ በአራቱም ቋንቋዎች እየሰራሁ ነው።
በካስቲሊያን ስፓኒሽ፣ ሜክሲኮ ስፓኒሽ፣ ጀርመንኛ ከጀርመን፣ ፈረንሳይኛ ከፈረንሳይ እና እንግሊዝኛ (ዩኬ እና ዩኤስ) መጻፍ እችላለሁ። የበለጠ 'ገለልተኛ' የቋንቋ ልዩነት እንዲጠቀሙ ከፈለጉ ወይም የተወሰኑ ዘዬዎችን እየፈለጉ ከሆነ እባክዎን ያግኙኝ። ግቡ ስራዎን ከሚቀጥለው የዒላማ ገበያ ጋር ማጣጣም ነው።
አዎ! የመጀመሪያ ትርጉምዎን እና ስሜትዎን ሳይነኩ በዒላማው ቋንቋ ውስጥ ግጥሞችን፣ ዜማዎችን እና ፍሰትን በተፈጥሮ ለመፍጠር እኔ ልዩ ባለሙያ ነኝ።
አዎ — የአዶቤ ኢንዲዛይን ወይም ኢሉስትሬተር ፋይሎችን ካቀረቡ፣ የተተረጎመው ጽሑፍ ከንድፍዎ ጋር በትክክል እንዲገጣጠም አረጋግጣለሁ።
ክለሳ ከማድረስ በኋላ ትናንሽ ማስተካከያዎችን (የቃላት ምርጫ፣ ምት ወይም የድምጽ ማስተካከያ) ይሸፍናል። እንደገና መተርጎም ወይም አዲስ ይዘት እንደገና መጻፍ አያካትትም።
በፍጹም። ታሪኩ ለታለመው ባህል ትክክለኛ እና ዕድሜ-ተስማሚ ሆኖ እንዲሰማው ለማድረግ ማጣቀሻዎችን፣ ፈሊጦችን እና ቃናዎችን አስተካክላለሁ።
የደንበኛ ግምገማዎች
ደንበኞቻችን ስለዚ Zinn ምን እንደሚሉ ይመልከቱ
ላራ የልጆቼን መጽሐፍ ከጀርመንኛ ወደ ስፓኒሽ እና እንግሊዝኛ ተረጎመችው እና ትርጉሞቹን ወደድኳቸው። የመጽሐፌን ዋና ይዘት ተረድታ ወደ ሁለቱ ቋንቋዎች መተርጎም ችላለች። ጥያቄዎች በነበሩኝ ጊዜ ሁሉ በፍጥነት ትመልስ ነበር። ለሌሎች ቋንቋዎች እና ለወደፊት መጽሐፎቼ በእርግጠኝነት ከእሷ ጋር እንደገና እሰራለሁ።
ከላራ ጋር ሌላ ታላቅ ተሞክሮ። በዘርፏ በጣም ውጤታማ ነች (የእንግሊዝኛ ማረም፣ ከእንግሊዝኛ ወደ ስፓኒሽ እና ጀርመንኛ መተርጎም)። ከፍላጎቶቼ ጋር ተጣጥማለች። በተጨማሪም፣ ተግባቢ እና ወዳጃዊ ነች።
ይህን ግምገማ እያነበብክ ከሆነ፣ እድለኛ ቀንህ ነው – አሁን የምትወደውን ተርጓሚ አግኝተሃል። ከላራ ጋር መስራት በጣም ጥሩ ነበር፡ ፈጣን ምላሾች፣ ጥሩ ግንኙነት፣ እና ለፕሮጀክቱ ብዙ እውነተኛ ጥረት አድርጓል። ከዚህም በላይ ጽሑፉን ከታለመላቸው ታዳሚዎች ጋር በመሞከር ከሚጠበቀው በላይ አድርጓል። በእርግጠኝነት ከጠበቅኩት በላይ አግኝቻለሁ፣ እና በዚህ ዋጋ ማንም የተሻለ ሊሰራው ይችላል ብዬ አላስብም። በጣም ይመከራል!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ሙያዊ ስራ እየፈለጉ ከሆነ፣ ከላራ ሌላ አይመልከቱ። ራዕዬን ተረድቷል፣ በግልፅ ተነጋገረ፣ እና በላቀ ሁኔታ አቀረበ። በጣም የሚመከር! ሰላም፣ ላንተ። 🙏 አል እዝራ
ላራ እንደገና የመጽሐፌን ትርጉሞች ከልጆቼ ታሪኮች ጋር በሚጣጣም መልኩ በትክክል በዝርዝር አቅርባለች። ከዚህ ቀደም የላራን አገልግሎት ተጠቅሜ ስለነበር፣ ለሌሎች ሁለት መጽሐፎቼ እንደገና መቅጠር እንዳለብኝ አውቅ ነበር። ወደፊት የሚመጡኝ መጽሐፎቼ በጥሩ እጅ ውስጥ እንዳሉ አውቃለሁ!
ይህን ምርት የገዙ የገቡ ደንበኞች ብቻ ግምገማ መተው ይችላሉ።
