Zinn Hub
0
你的购物车
0

中电金信 | 中印尼长剧/短剧字幕翻译项目

打开
🟢 灵活

1. Project Overview
Field: Film and Television (movies, TV series, short dramas, variety shows)
Language Pair: Chinese - Indonesian
Project Cycle: Long-term, with monthly tasks
Tools: Subtitling software (Aegisub, Renrenyi, etc.)
Note: This project strictly prohibits the use of machine translation (MT) and machine translation post-editing (MTPE), including but not limited to Google Translate, DeepL, OpenAI, Baidu Translate, etc. Any violation will result in immediate rejection and termination of cooperation.
2. Content Types and Capacity Requirements
Content Form: Movies, TV series, long dramas
Capacity Target: Single translator output of 40 minutes/day
3. Translator Requirements 1. Native Indonesian speaker 2. 2+ years of experience in video series subtitling, with essential experience in subtitling long dramas and other film/TV content 3. Proficient in subtitling software (e.g., Aegisub, Renrenyi, etc.) and familiar with subtitling standards (timeline adjustment, splitting, sentence breaking, character limits, etc.) 4. Ample time available to complete 40 minutes of translation content within a single day. Freelance translators and those familiar with the pace of translating ongoing long dramas are preferred. If joining the project, continuous support for two weeks or more is preferred.
Contact Information:
Interested translators please send an email to: [email protected]
To prioritise your application, please provide information in the following format:
Email Subject: GienTech Chinese-Indonesian Subtitling Project Application + Name
Email Body: 1. Name + Email + WeChat/WhatsApp 2. Experience Summary (under 200 words, please highlight language and long drama subtitling experience) Email Attachment: Latest PDF version of your CV. If you have subtitling experience, please highlight or provide additional details.

预算: $1.00 – $1.50
🔒 安全的项目付款
支付方式 VISA MC PayPal Pay G Pay ₿ & 300+ 更多
您的付款由 Zinn Hub 安全保管,直到您对工作满意为止。买家永远无需支付平台费用。
0收到提案
⏳ 提案截止于 7 天后

想参与这个项目吗?

登录以提交提案

还不是 Zinner?成为自由职业者 →

📤 分享此项目
𝕏 分享 LinkedIn Facebook WhatsApp Telegram

获取 Zinn Hub 应用

通知 · 更快访问 · 全屏

在浏览器中点击 分享

➜ 然后点击 "添加到主屏幕"