日本WordPress开发者，适用于日语和双语网站

WordPress在日本市场的地位

WordPress在日本拥有深厚而悠久的基础，WordCamp已在东京、关西和福冈举办多年。日本的开发者在本土生态系统中工作，而不是适应西方的生态系统：Lightning、Cocoon、SWELL和Snow Monkey等日本主题在代理工作中很常见，Contact Form 7是由日本开发者编写的。预计日本客户会带着已选好的主题和您未曾使用过的插件堆栈。请在简介中说明：使用不熟悉的页面构建器进行重建会导致他们的团队无法维护网站。

日文排版是大部分技术工作的重点

日语书写时单词之间没有空格，因此大多数假定有空格的WordPress默认设置都会失效。摘录是典型的例子：标准的单词截断助手会将整个段落视为一个单词，并返回全部或不返回任何内容。这正是日语WordPress软件包附带多字节补丁的原因，它将摘录、搜索和文件名处理替换为基于字符的等效功能。从未提及此点的开发者可能从未发布过日语网站。

断行是第二个陷阱。日语禁则规则意味着一行不应以右括号、句号或小假名开头，也不应以左括号结尾。浏览器通过line-break和word-break属性处理大部分问题，而错误的值对日本读者来说非常刺眼——将word-break设置为break-all，因为英语溢出很麻烦，会在每个窄屏幕上任意字符处截断日语文本。

字体是构建中最大的性能决策。拉丁语网络字体的一个字重只有几十千字节；一个完整的日语字重包含数千个字形，可能达到数兆字节，因此两三个未子集化的字重会严重影响手机上的最大内容绘制。现实的选择是系统字体栈、使用unicode-range的静态子集化，或仅提供页面使用的字形的动态子集化。询问候选人使用哪种方法以及原因，可以将日本前端专家与那些只设置了语言属性就停止工作的人区分开来。

Google占据了日本搜索的大约四分之三，Yahoo! Japan占据了其余大部分，Bing的市场份额很小。至关重要的是，Yahoo! Japan多年来一直使用Google技术提供其自然搜索结果，因此为Google所做的排名工作也适用于此。广告和门户网站的投放则不然：这些是在Yahoo! Japan自己的平台上单独购买的。

Google在日本搜索市场占据主导地位，Yahoo! Japan是重要的第二名——但自2010以来，Yahoo! Japan的自然索引一直来自Google，因此在一个网站上排名靠前通常在另一个网站上也会排名靠前。您需要掌握日语的基本要素，而不是单独的技术栈：正确的lang属性，有效的hreflang对以及双语网站上的x-default，以及合理的永久链接，因为日语帖子标题会生成一个百分比编码的URL，除非有人手动设置一个简短的罗马字slug，否则长度会超过一百个字符。站内搜索也类似——MySQL全文搜索不会根据空格对日语进行分词，因此要获得有用的结果需要ngram解析器或外部索引。一旦构建完成，将其与日本链接建设或日本反向链接结合使用。

商业、支付和日本商店所需的页面

WooCommerce在日本运行良好，但默认结账方式在几个方面都是错误的。地址顺序颠倒——邮政编码、都道府县、市、然后是街区和地段——邮政编码是七位数字，第三位后带连字符，姓名是姓氏在前，日本表格通常会收集一个单独的假名字段，以便读音明确。支付方式的期望也比银行卡更广泛：便利店支付、银行转账以及PayPay和乐天支付等二维码支付应用都是主流，因此请询问开发者集成了哪些支付网关。然后是披露页面——消费者商店需要根据《特定商业交易法》发布披露信息，合格发票系统要求商业客户提供注册号以退还消费税，以及《电信事业法》的修订增加了涵盖任何将用户数据发送给第三方的分析标签的外部传输规则。以上均非法律建议，但从未听说过这些的开发者将无法构建您需要的页面。

托管、时区和工作节奏

许多日本客户指定使用国内主机——Xserver、Sakura Internet、ConoHa WING、Lolipop和mixhost很常见——一些共享计划限制命令行访问，这会改变您的部署方式。较旧的网站仍然以Shift_JIS或EUC-JP编码，因此在任何旧版迁移中都要预算编码转换。日本标准时间全年保持一个时钟，没有夏令时，领先于伦敦，这意味着您在英国上午有可靠的重叠工作时间；远远领先于纽约；领先于新加坡；大约领先印度三个半小时。请围绕三个接近完全停工的时期进行规划——新年（大约从2912月到31月）、四月下旬和五月上旬的黄金周以及八月中旬的盂兰盆节——并注意财政年度在313月结束，这使得二月和三月的公司截止日期非常紧张。

简报清晰，判断质量

一份好的简报应说明当前URL和主机；日语是主要语言还是第二语言，以及谁提供文案；任何必须保留的主题或插件；字体决定；商务要求，包括支付方式、假名和地址字段；可衡量的性能目标（在中端手机上使用真实的日文字体负载，而不是桌面分数，测量最大内容绘制）；验收测试；交接；以及日本标准时间（JST）的截止日期。如果范围仍在变动，请在WordPress开发下免费发布项目，让Zinners提出解决方案。

要评估候选人，请要求他们提供一个他们构建的实时日文网站，并在手机宽度下打开。文本是清晰断行还是在单词中间被截断？最大内容绘制元素是标题文本，还是仍在加载的网页字体？然后询问他们解决了哪些多字节问题，以及他们如何处理结账时的假名和地址顺序。优先选择测试站点而不是截图，并从小处着手——一个价格固定的Micro Zinn，介于$5和$20之间，是一个廉价的试用。对于视觉指导而非构建工作，日本网页设计更适合；日文文案和界面字符串应由日文本地化或日文翻译专家处理；一旦您的网站开始排名，日本SEO Zinners可以接手内容计划。

日本与其他WordPress市场的比较

日本不是购买WordPress工时最便宜的地方，如果没有日语要求，它不应该是您的默认选择。当日本读者是受众、日本客户需要可维护的交接，或者结账体验必须符合国内习惯时，日本开发者具有决定性优势。对于其他价格点的英语工作，请比较菲律宾WordPress开发者、印度WordPress开发者、英国WordPress开发者和美国WordPress开发者，或在地点中心浏览所有市场。如果您正在将招聘从其他平台转移过来，Fiverr日本替代方案和Upwork日本替代方案页面涵盖了费用和支付方式的差异。日本开发者也可以在此销售WordPress开发服务，在他们前0%$500的销售额中支付佣金，并在结账时获得即时Zinner支付。