Kichik loyihalar, UI matni yoki ilova yangilanishlari uchun mukammal. | Xitoy, ingliz va indonez tillari bo'yicha elita lokalizatsiya bo'yicha maslahatchi
Xitoy, ingliz va indoneziya tillari uchun elita o'yin va ilova lokalizatsiyasini ta'minlash
Maxsus taklif so'rash
Maxsus taklif so'rash uchun tizimga kiring
Ushbu Zinnerdan shaxsiylashtirilgan taklif so'rash uchun bepul hisob yarating yoki tizimga kiring.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishSotishdan oldingi savol bering
Savol berish uchun tizimga kiring
Platforma spamini kamaytirish uchun sotishdan oldingi xabarlar faqat tizimga kirgan foydalanuvchilar tomonidan yuborilishi mumkin.
Ushbu Zinnerga to'g'ridan-to'g'ri xabar yuborish uchun bepul hisob yarating yoki tizimga kiring.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishTizimga kirish talab qilinadi
Ushbu Zinnerga xabar yuborish uchun bepul hisob yaratish yoki tizimga kirish.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishTizimga kirish talab qilinadi
Shaxsiylashtirilgan taklifni so'rash uchun bepul hisob yaratish yoki tizimga kirish.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishBir qarashda
Qaror qabul qilishingizga yordam beradigan ushbu xizmat haqida asosiy ma'lumotlar. Zinn Hub tomonidan yaratilgan, sotuvchi tomonidan emas.
Qiymat pozitsiyasi
Til juftliklari
Lokalizatsiya doirasi
Sifat jarayoni
Kirish yetkazib berish
To'liq tavsif
Noqulay iboralar va madaniy xatolar o'yinchilar tajribasini buzishiga va salbiy sharhlarga olib kelishiga yo'l qo'ymang.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Bizning tasdiqlangan 3 bosqichli mahalliylashtirish jarayonimiz:
- Tushunish: Biz sizning oʻyiningizga shoʻngʻib, uning mexanikasi, tarixi va noyob ovozini oʻrganamiz, uning haqiqiy mohiyatini aks ettirish uchun.
- Tarjima va moslashtirish: Biz puxta tarjima qilamiz, hazil, jargon va madaniy havolalarni 100% mahalliy va kontekstga mos keladigan tarzda moslashtiramiz.
- O'yinni sinovdan o'tkazish va takomillashtirish (LQA): Biz har qanday kontekstual xatolar, UI xatolari yoki imlo xatolarini topish uchun o'yinning o'zida chuqur Lingvistik sifat kafolati sinovini o'tkazamiz va benuqson yakuniy mahsulotni kafolatlaymiz.
Biz nimani mahalliylashtiramiz:
- Oʻyin UI/UX & Menyular
- Qahramon dialogi va skriptlar
- App Store & Steam Roʻyxatlar
- Marketing materiallari
Siz o'yiningizga soatlar sarfladingiz. Keling, uning sifati har bir tilda porlashini ta'minlaylik.
Osiyo o'yin bozorini zabt etishga tayyormisiz?
Maxsus strategiya uchun bizga xabar yuboring!
Ushbu Zinn o'z ichiga oladi (Indie Quick Start)
Kichik loyihalar, UI matni yoki ilova yangilanishlari uchun juda mos keladi.
Yetkazib berish: 3 kun
Tuzatishlar: Yo'q
O'z ichiga oladi:
• Tahrirlash
Yangilash imkoniyatlari
Ko'proq funksiyalarni olish uchun yangilash qo'shimchasini tanlang:
| Xususiyat | Asosiy | Yangilashni kuchaytirish | Premium yangilash |
|---|---|---|---|
| Yetkazib berish | 3 kun | 5 kun | 7 kun |
| Qayta ko'rib chiqishlar | Yo'q | Yo'q | Yo'q |
| Korrektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hujjatni formatlash | ✗ | ✓ | ✓ |
| Til uslubi boʻyicha qoʻllanma | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner Sifat Kafolati
Har bir Zinner platformaga qo'shilishdan oldin ko'rib chiqiladi va tasdiqlanadi.
Barcha xizmatlar sifatni ta'minlash bo'yicha majburiyatimiz bilan qo'llab-quvvatlanadi.
Siz yetkazib berilgan ishni tasdiqlamaguningizcha toʻlovingiz himoyalangan.
Qo'shimcha ma'lumot
Biz bilan suhbatlashing
Tez-tez so'raladigan savollar
Tarjima soʻzlarni bir tildan boshqa tilga oʻgirishdir. Lokalizatsiya butun oʻyin tajribasini moslashtirishning chuqurroq jarayoni; shu jumladan madaniy havolalar, hazil va vizual elementlar maqsadli bozor uchun haqiqatan ham mahalliy tuyulishi uchun. Bu oʻyinchilarning chinakam jalb qilinishining kalitidir.
Men o'yinni rivojlantirishda keng tarqalgan turli formatlar, jumladan.json,.xml,.csv,.xlsx va standart matn hujjatlari bilan yaxshi ishlayman. Agar sizda maxsus format bo'lsa, muhokama qilish uchun men bilan bog'laning.
Albatta. Agar qo'shimcha sifatida sotib olinsa (yoki men bilan oldindan muhokama qilingan bo'lsa), men o'yiningizning barcha darajalarini ko'rib chiqaman, puxta lokalizatsiya va tarjimani ta'minlayman.
Ha! Mening Premium paketim LQA play-testingni oʻz ichiga oladi, unda men har qanday lingvistik yoki kontekstli xatolarni aniqlash va hisobot berish uchun oʻyiningizning mahalliylashtirilgan versiyasini oʻynayman. Bu sayqallangan, professional nashr uchun hal qiluvchi qadamdir.
Ha, men ingliz, xitoy yoki indonez tillarida oʻyin tajribasini yaxshilash uchun oʻyinchilarning fikr-mulohazalari asosida kontentni oʻzgartirishga tayyorman.
Darhaqiqat, men katta loyihalar ustida ishlashni yaxshi ko'raman. Bu kitobga sho'ng'ishga o'xshaydi, bu menga o'yiningiz uchun mukammal xitoycha tarjima, inglizcha tarjima yoki indonezcha tarjima yaratish imkonini beradi.
Men Qo'shma Shtatlarda tug'ilib o'sganim uchun ingliz tili mening birinchi tilim. Biroq, indoneziyalik onam va Gonkonglik otam bo'lgan turli oilaviy kelib chiqishim tufayli men indoneziya va xitoy tillarida ham ona tilim darajasida ravon so'zlashishni o'rgandim.
Mijozlar sharhlari
Mijozlarimiz ushbu Zinn haqida nima deganini ko'ring
Juda professional sotuvchi yuqori sifatli ish va detalyalarga e'tibor bilan. Mening loyihami uchun juda foydali.
Kristian bilan ishlaganimdan juda xursandman. Juda professional va ajoyib ish.
Christian menga Steam sahifamni lokalizatsiya qilishda yordam berdi, ajoyib ish, juda professional va ajoyib sifat.
Ajoyib, yana foydalanaman.
Uning xizmatlari eng yuqori darajadagi tafsilotlarga ega va uning mijozlarga xizmat ko'rsatishi ajoyib. Men uning ishlarimga qilgan ishini juda qadrlayman.
Faqat ushbu mahsulotni sotib olgan tizimga kirgan mijozlar sharh qoldirishi mumkin.
Kategoriyalar
Zinner Siyosatlari
Tegishli Zinns
Men reytingga kiradigan va konvertatsiya qiladigan SEO veb-sayt kontentini yozaman
Mahsulotingiz uchun GHS xavfsizlik ma'lumotlar varag'ini (SDS yoki MSDS) yarataman
Men konvertatsiya qiluvchi SEO-optimallashtirilgan veb-sayt kopiraytingini yozaman
