Zinn Hub
0
Sizning savat
0

Bir qarashda

Qaror qabul qilishingizga yordam beradigan ushbu xizmat haqida asosiy ma'lumotlar. Zinn Hub tomonidan yaratilgan, sotuvchi tomonidan emas.

Xizmat doirasi

Tarjima + Tahrirlash + Sinov
Faqat tarjimadan tashqari — o'yinlar va ilovalar uchun to'liq lokalizatsiya jarayonini qamrab olish uchun tahrirlash, tahrirlash va sinovdan o'tkazishni o'z ichiga oladi.

Kirish so'zlar soni

500 so'zgacha
Asosiy paket 500 so'zgacha bo'lgan qisqa o'yinlar yoki ilova segmentlarini qamrab oladi, kattaroq loyihalar buyurtma berishdan oldin to'g'ridan-to'g'ri aloqa orqali mavjud.

Bozor ixtisoslashuvi

Italiya oʻyin bozori (2 milliard+ AQSh dollari)
Faqat ingliz tilidan italyan tiliga lokalizatsiyaga qaratilgan bo'lib, ingliz tilini bilish darajasi past bo'lgan bozorni nishonga oladi, bu yerda ona tiliga lokalizatsiya asosiy kirish omili hisoblanadi.

Dasturchi tanishligi

RPG, Point & Click, Sarguzasht, Ilovalar
Jamoa amaliy rivojlanish tajribasiga va janrga xos bilimlarga ega, yaʼni oʻyin terminologiyasi, foydalanuvchi interfeysi satrlari va hikoya ohangi kontekstni hisobga olgan holda boshqariladi.

To'liq tavsif

Sizga italyan tiliga lokalizatsiya kerakmi?

Bilarmidingizki, Italiya dunyodagi eng yirik videoo'yin bozorlaridan biri bo'lib, qiymati 2 mlrd USD dan ortiq, 15.5 million dan ortiq o'yinchiga ega? Va 2021 uchun Italiyaning ingliz tilini bilish darajasi Yevropa Ittifoqi mamlakatlari orasida oxirgi o'rinda turadi?

Agar siz ushbu ulkan bozorga kirishni istasangiz, siz mahalliylashtirishingiz kerak!

Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.

Biz loyiha davomida muayyan atamalar, nomlar va ko'nikmalarda izchillikni saqlash, shuningdek, tarjimani auditoriyangizga yo'naltirish kabi lokalizatsiyaning barcha jihatlarini o'z zimmamizga olishimizni kutishingiz mumkin.

Bizning kafolatlarimiz:

  • Haqiqiy dunyo tajribasi: Biz geymerlarmiz!
  • Aniq tarjimalar, mahalliylashtirish va tahrirlash
  • RPG, Point&Click, sarguzashtlar, ilovalar bilan yuqori tajribali
  • Aʼlo darajadagi aloqa

Buyurtma berishdan oldin biz bilan bog'laning: biz sizning ehtiyojlaringizga eng mos yechimni birgalikda topamiz, masalan, kattaroq loyihalar, yangilashni qo'llab-quvvatlash, ijtimoiy media postlari va boshqalar.


Bu Zinn quyidagilarni oʻz ichiga oladi (Qisqa oʻyin)

500 so'zgacha + O'yin tavsifi + Tijorat huquqlari

Yetkazib berish: 3 kun

Tuzatishlar: Yo'q

O'z ichiga oladi:

• Tahrirlash


Yangilash imkoniyatlari

Ko'proq funksiyalarni olish uchun yangilash qo'shimchasini tanlang:

XususiyatAsosiyYangilashni kuchaytirishPremium yangilash
Yetkazib berish3 kun5 kun10 kun
Qayta ko'rib chiqishlarYo'qYo'qYo'q
Korrektura✓✓✓

Zinner Sifat Kafolati

✓
Tasdiqlangan mutaxassis
Har bir Zinner platformaga qo'shilishdan oldin ko'rib chiqiladi va tasdiqlanadi.
✓
Sifatli ish kafolatlanadi
Barcha xizmatlar sifatni ta'minlash bo'yicha majburiyatimiz bilan qo'llab-quvvatlanadi.
✓
Xavfsiz toʻlov
Siz yetkazib berilgan ishni tasdiqlamaguningizcha toʻlovingiz himoyalangan.

Qo'shimcha ma'lumot

Biz bilan suhbatlashing

Telegramda suhbatlashing:https://t.me/ZinnDigital

Tez-tez so'raladigan savollar

Ha, ular barcha paketlarga kiritilgan.

Ha, barcha paketlarda, har biri maksimal 300 so'z uchun.

Har qanday umumiy o'qiladigan matn fayli ishlaydi: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Albatta, agar sizda JSON yoki XML kabi teglar bilan belgilangan fayl formati bo'lsa, bu ham yaxshi!

HA, SHUNDAY. Men sizning fayl formatlaringizga (po, JSON, XML, siz foydalanayotgan har qanday format) rioya qilaman. Bu standart tarjimaga qaraganda ancha koʻp vaqt va qoʻshimcha koʻnikmalarni talab qiladi.

Mijozlar sharhlari

Mijozlarimiz ushbu Zinn haqida nima deganini ko'ring

5.0
5 sharhlar
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

Neila ajoyib ish qildi!

Sizning fidokorona mehnatingiz uchun rahmat!

Yaxshi ish va tez. Siz bilan ishlash yoqimli bo'ldi va keyingi loyihalarimiz uchun ismingizni eslab qolishga ishonchim komil!

Neila professional. U nima qilayotganini biladi va buni juda yaxshi bajaradi. U bir necha kun ichida butun video oʻyinni ingliz tilidan italyan tiliga moslashtirdi va tarjima qildi. Pulning qiymati adolatli. Biz ChatGPT yoki Google Tarjimon haqida emas, balki inson haqida gapirayapmiz, shuning uchun (katta) qoʻshimcha qiymat bor. Men kelajakda undan yana foydalanaman.

U lokalizatsiyaga alohida e'tibor berdi, matnning tabiiy tuyulishini ta'minladi. Juda minnatdorman!

Faqat ushbu mahsulotni sotib olgan tizimga kirgan mijozlar sharh qoldirishi mumkin.

Kategoriyalar

Zinner Siyosatlari

Video o'yiningiz yoki ilovangiz uchun italyan tiliga lokalizatsiya va tarjimani boshqaring

Faqat ushbu mahsulotni sotib olgan tizimga kirgan mijozlar sharh qoldirishi mumkin.

Variantlar va buyurtma

Zinn Hub ilovasini oling

Bildirishnomalar · Tezroq kirish · To'liq ekran

Brauzeringizda Ulashish tugmasini bosing

➜ Keyin "Bosh ekraniga qo'shish" tugmasini bosing