RO, ENG, DE tillaridan/ga kichik qo'shiqni tarjima qiling va biroz o'zgartiring. Qo'shiq aytish bo'yicha qo'llanma bilan. | Tarjima va qo'shiq matnlarini moslashtirish bo'yicha bakalavr darajasiga ega professional qo'shiqchi
qo'shiqlarni ingliz, nemis, rumin va boshqa tillarga tarjima qilish va moslashtirish
Maxsus taklif so'rash
Maxsus taklif so'rash uchun tizimga kiring
Ushbu Zinnerdan shaxsiylashtirilgan taklif so'rash uchun bepul hisob yarating yoki tizimga kiring.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishSotishdan oldingi savol bering
Savol berish uchun tizimga kiring
Platforma spamini kamaytirish uchun sotishdan oldingi xabarlar faqat tizimga kirgan foydalanuvchilar tomonidan yuborilishi mumkin.
Ushbu Zinnerga to'g'ridan-to'g'ri xabar yuborish uchun bepul hisob yarating yoki tizimga kiring.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishTizimga kirish talab qilinadi
Ushbu Zinnerga xabar yuborish uchun bepul hisob yaratish yoki tizimga kirish.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishTizimga kirish talab qilinadi
Shaxsiylashtirilgan taklifni so'rash uchun bepul hisob yaratish yoki tizimga kirish.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishBir qarashda
Qaror qabul qilishingizga yordam beradigan ushbu xizmat haqida asosiy ma'lumotlar. Zinn Hub tomonidan yaratilgan, sotuvchi tomonidan emas.
Qiymat pozitsiyasi
Til juftliklari
Moslashish usuli
Yetkazib beriladigan narsalar
Tarjimonning ma'lumoti
To'liq tavsif
Mavjudligimni tekshirish uchun buyurtma berishdan oldin men bilan bogʻlaning!
Bu Zinn faqat qo'shiq matnlarini tarjima qilish uchun!
Matn bilan birga qo'pol qo'shiq aytish bo'yicha qo'llanma taqdim etaman. Professional vokal uchun boshqa Zinns'larimni ko'ring.
Salom!
Sizga qo'shiq matnlaringiz yoki she'rlaringizni boshqa tilga tarjima qilish va moslashtirish kerakmi? Boshqa joydan qidirmang!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Qo'shiqlar va she'rlarni tarjima qilish va moslashtirish mening ixtisosligim. Men hamma narsani qo'lda qilaman (ommaviy Google tarjimasi emas!). Bunga quyidagilar kiradi:
- oyatlarning yangi tilida qofiyalanishini ta'minlash
- yangi so'zlarni asl musiqa qatorining ritmiga moslashtirish
- tarjima qilingan qo'shiq yoki she'r asl nusxasi bilan bir xil g'oyalarni ifodalashini ta'minlash.
Agar siz menga asl matnning xom inglizcha tarjimasini taqdim etsangiz, men deyarli HAR QANDAY tildan moslashuvni amalga oshira olaman. Bu haqda mendan so'rang.
Keling, sehr yarataylik!
Ushbu Zinn quyidagilarni oʻz ichiga oladi (100 soʻz)
RO, ENG, DE tillaridan/ga kichik qoʻshiqni tarjima qilish va biroz oʻzgartirish. Qoʻshiq aytish boʻyicha qoʻllanma bilan.
Yetkazib berish: 3 kun
Tuzatishlar: 1
Yangilash imkoniyatlari
Ko'proq funksiyalarni olish uchun yangilash qo'shimchasini tanlang:
| Xususiyat | Asosiy | Yangilashni kuchaytirish | Premium yangilash |
|---|---|---|---|
| Yetkazib berish | 3 kun | 5 kun | 7 kun |
| Qayta ko'rib chiqishlar | 1 | 1 | 1 |
| Qo'shimcha tahrir | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Sifat Kafolati
Har bir Zinner platformaga qo'shilishdan oldin ko'rib chiqiladi va tasdiqlanadi.
Barcha xizmatlar sifatni ta'minlash bo'yicha majburiyatimiz bilan qo'llab-quvvatlanadi.
Siz yetkazib berilgan ishni tasdiqlamaguningizcha toʻlovingiz himoyalangan.
Qo'shimcha ma'lumot
Biz bilan suhbatlashing
Tez-tez so'raladigan savollar
Albatta! Mening profilimdagi vokal giglarini tekshiring.
Ha, agar siz menga asl matnning xom inglizcha tarjimasini taqdim etsangiz! Men Polsha, Litva, Serbiya, Yapon, Xitoy va boshqa tillardagi qo'shiqlarni moslashtirganman.
Mutlaqo yo'q!
Yo'q, men faqat qo'shiq matnlari va she'rlarni moslashtirishni taklif qilaman.
Mijozlar sharhlari
Mijozlarimiz ushbu Zinn haqida nima deganini ko'ring
Kirine mening qoʻshigʻimni italyan tilidan ingliz tiliga mohirona tarjima qildi, maʼno va musiqiylikni mukammal saqlab qoldi. Ajoyib ish!
Kirine boshidanoq mehribon va yuqori darajada professional edi, tez va aniq muloqot qildi. Yetkazib berish va qayta ko'rib chiqish juda tez bo'ldi va men natijadan juda mamnunman. Boshqa shunga o'xshash loyiham bo'lganda, albatta, qaytib kelaman. Katta rahmat!:)
Kirine S.ning qo'shiq matnlarim uchun qilgan ajoyib ishidan juda xursandman. Uning professionalligi va topshiriqqa moslashuvchanligi barcha kutganlarimdan oshib ketdi va uning hamkorlik darajasi haqiqatan ham tahsinga loyiq. Yapon tilidagi matnlardan mohiyatini yo'qotmasdan kuylash mumkin bo'lgan inglizcha matnlar yaratish oson emas, ammo Kirine buni har doim chiroyli tarzda bajaradi. Uni topganimdan baxtliman! U hatto kuylaydi ham!
Kirine S. bilan ikkinchi marta ishlash mutlaqo zavq bag'ishladi. Uning professionalligi va detallarga e'tibori benuqson bo'lib, qo'shiqning mohiyatini yo'qotmasdan, matnlarning kuylanadigan va ma'noli bo'lishini ta'minlaydi. Uning tezkor javob berishi va chuqur tushunishi har bir o'zaro aloqada yaqqol namoyon bo'ladi. Men uning musiqiy iste'dodini va chiroyli qo'shiq aytishini chuqur hurmat qilaman. MUKAMMAL qo'shiq! Har doim rahmat, Kirine!
Kirine inglizcha qo'shiq matnini yapon tiliga muddatidan oldin tarjima qilib bo'ldi. Qo'shiq xulosasi asosida boshqa tildagi qo'shiq matnini tarjima qilish oson emasligini bilaman. Men qo'shiqlarni avval ohang bilan boshlab, keyin matn qo'shganim uchun, ritmga mukammal mos keladigan so'zlarni topish qanchalik qiyinligini bilaman. Va ularni boshqa tilda, shu ohang chiziqlariga juda tor yoki juda bo'sh bo'lmasdan yaratish yanada qiyinroq ish. Men unga har doim materiallar yuboraman va u ularni tezda chiroyli tarzda yakunlaydi. Bu iste'dod, deb o'ylayman! Ertaga unga yana materiallar yuboraman.
Faqat ushbu mahsulotni sotib olgan tizimga kirgan mijozlar sharh qoldirishi mumkin.
Kategoriyalar
Zinner Siyosatlari
Tegishli Zinns
Men yuqori konvertatsiyali qo'nish sahifasi matnini yozaman, bu sotadi
Men konvertatsiya qiluvchi SEO-optimallashtirilgan veb-sayt kopiraytingini yozaman
