Zinn Hub
0
Sizning savat
0

Bir qarashda

Qaror qabul qilishingizga yordam beradigan ushbu xizmat haqida asosiy ma'lumotlar. Zinn Hub tomonidan yaratilgan, sotuvchi tomonidan emas.

Til qamrovi

Soddalashtirilgan va an'anaviy xitoycha
ZHCN va ZHTW bozorlarini qamrab oladi, ya'ni bitta provayder materik Xitoy va Tayvan/Gonkong auditoriyalarini alohida tarjimonlarni jalb qilmasdan boshqara oladi.

Janr koʻp qirraliligi

8+ O'yin janrlari qo'llab-quvvatlanadi
Tasdiqlangan loyiha kreditlari RPG, Action, Simulation, Shooter, Visual Novel, Sports, Adventure va Crime/Detective janrlarini qamrab oladi — niche yoki aralash janrdagi nomlarni mahalliylashtirishda xavfni kamaytiradi.

Narxlar modeli

Manba so'zi uchun $0.03–$0.05
So'z-stavka narxlari lokalizatsiyada standart hisoblanadi va aniq byudjetni prognoz qilish imkonini beradi. Asosiy paket 500 so'zni $40 narxida qamrab oladi, kattaroq skriptlar uchun bashoratli ravishda o'zgaradi.

Tajriba darajasi

7 Yillar Oʻyinni mahalliylashtirish
Londonda joylashgan, ona tili xitoylik bo'lib, noshirlar va dasturchilar uchun o'yin ichidagi matn, marketing matni va axborot byulletenlarini o'z ichiga olgan to'liq mahalliylashtirish loyihalarini boshqarish bo'yicha 7 yillik tajribaga ega.

To'liq tavsif

Buyurtma berishdan oldin men bilan bog'laning!

My name is Zinn Digital® (Native Chinese), and I am a game localisation specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localisation projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. Based in London, England, I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localisation companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!

Quyida mening loyihalarimdan ba'zi misollar keltirilgan:

RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors

Harakat: Ular har doim ishlaydi

Simulyatsiya: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley

Oddiy va ijtimoiy: Catizens

Sarguzasht: GRAY RAVEN:PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture

Sport: Futbol ligasi 2023, Olimpiya o'yinlari

Otuvchi: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator

Jinoyat/Detektiv/Sir: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games

Romantika/Vizual roman: Shou-biznes sirlari, Qamoqdagi qirolicha, Tulki jin bilan hayot

 

Agar sizga o'yinni mahalliylashtirish va tarjima qilishda (EN>ZHCN/ZHTW) yordam kerak bo'lsa, ehtiyojlaringizni qondirishdan mamnun bo'laman!


Ushbu Zinn quyidagilarni o'z ichiga oladi (manba so'ziga $0.03-0.05)

RPG, MMO, Action, Simulation, Adventure, Detective, Visual Novel, Sports...

Yetkazib berish: 2 kun

Tuzatishlar: Yo'q

O'z ichiga oladi:

• Kiritilgan so'zlar: 500

Zinner Sifat Kafolati

✓
Tasdiqlangan mutaxassis
Har bir Zinner platformaga qo'shilishdan oldin ko'rib chiqiladi va tasdiqlanadi.
✓
Sifatli ish kafolatlanadi
Barcha xizmatlar sifatni ta'minlash bo'yicha majburiyatimiz bilan qo'llab-quvvatlanadi.
✓
Xavfsiz toʻlov
Siz yetkazib berilgan ishni tasdiqlamaguningizcha toʻlovingiz himoyalangan.

Qo'shimcha ma'lumot

Biz bilan suhbatlashing

Telegramda suhbatlashing:https://t.me/ZinnDigital

Mijozlar sharhlari

Mijozlarimiz ushbu Zinn haqida nima deganini ko'ring

5.0
5 sharhlar
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

Skyler Jiang bizning Steam sahifasini Soddalashtirilgan Xitoyga tarjima qildi va o'yinimiz uchun to'g'ri tonni juda yaxshi topdi. U bizga o'yinimizning sarlavhasini mos tarjima topishda ham yordam berdi, turli variantlarni tushuntirish uchun vaqt ajratdi va Xitoy bozori uchun qaysi variantning yaxshi ishlashini aytib berdi. Juda tavsiya qilinadi, u bilan yana ishlashni xohlayman!

Skyler mening butun o'yinimni, shuningdek, do'kon sahifasi va yutuqlarini qisqa vaqt ichida an'anaviy va soddalashtirilgan xitoy tillariga tarjima qilishda ajoyib ish qildi!

Skyler mening Steam doʻkon sahifamni ingliz tilidan soddalashtirilgan xitoy tiliga tarjima qilishda ajoyib ish qildi. Tarjima aniq va professional edi, jarayon davomida aloqa aniq va silliq boʻldi. U juda samarali ishladi, hamma narsani ajoyib vaqtda yetkazib berdi va narx taqdim etilgan sifat uchun juda yaxshi edi. Men uni albatta tavsiya qilaman va u bilan yana ishlashdan xursand boʻlaman.

Super professional va tez! O'yinimiz haqidagi maqolalarni topish uchun qo'shimcha harakat qildi, yaxshi nom tarjimasini olish uchun. 10/10

Kelajakda u bilan yana ishlashni orziqib kutaman, juda tavsiya etiladi!

Faqat ushbu mahsulotni sotib olgan tizimga kirgan mijozlar sharh qoldirishi mumkin.

Kategoriyalar

Zinner Siyosatlari

Ingliz va xitoy o'yinlarini lokalizatsiya qilish va tarjima qilish va LQA bilan ta'minlash

Faqat ushbu mahsulotni sotib olgan tizimga kirgan mijozlar sharh qoldirishi mumkin.

Variantlar va buyurtma

Zinn Hub ilovasini oling

Bildirishnomalar · Tezroq kirish · To'liq ekran

Brauzeringizda Ulashish tugmasini bosing

➜ Keyin "Bosh ekraniga qo'shish" tugmasini bosing