250 tagacha so'zdan iborat qo'lyozmangizni tanlagan tillarga qo'lda tarjima qilish. | Ko'p tilli kontent bilan global miqyosda harakat qiling
bolalar kitobingizni fransuz, nemis, ispan, ingliz tillariga mohirona tarjima qiling
Maxsus taklif so'rash
Maxsus taklif so'rash uchun tizimga kiring
Ushbu Zinnerdan shaxsiylashtirilgan taklif so'rash uchun bepul hisob yarating yoki tizimga kiring.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishSotishdan oldingi savol bering
Savol berish uchun tizimga kiring
Platforma spamini kamaytirish uchun sotishdan oldingi xabarlar faqat tizimga kirgan foydalanuvchilar tomonidan yuborilishi mumkin.
Ushbu Zinnerga to'g'ridan-to'g'ri xabar yuborish uchun bepul hisob yarating yoki tizimga kiring.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishTizimga kirish talab qilinadi
Ushbu Zinnerga xabar yuborish uchun bepul hisob yaratish yoki tizimga kirish.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishTizimga kirish talab qilinadi
Shaxsiylashtirilgan taklifni so'rash uchun bepul hisob yaratish yoki tizimga kirish.
Kirish / Ro'yxatdan o'tishBir qarashda
Qaror qabul qilishingizga yordam beradigan ushbu xizmat haqida asosiy ma'lumotlar. Zinn Hub tomonidan yaratilgan, sotuvchi tomonidan emas.
Qiymat pozitsiyasi
Tarjima yondashuvi
Qamrab olingan tillar
Qo'lyozma so'z chegarasi
Yetkazib beriladigan narsalar kiritilgan
To'liq tavsif
Hikoyangizni butun dunyo bolalari uchun jonlantiring!
Siz sehrli narsa yozdingiz; endi uni hamma joyda yosh o'quvchilarni xursand qilishiga ishonch hosil qilaylik. Biz hikoyangizning ohangini, ritmini va yoshga mos tilini saqlab qolgan holda, uning yuragi va ijodkorligini saqlab qoladigan professional tarjimalarni taqdim etamiz.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Bu Zinn nimani taklif qiladi:
- Hikoyangizning jozibasi va xabarini saqlab qoladigan ishonchli tarjima (transkreasiya)
- Fransuz, nemis, ispan yoki ingliz tillarida oʻqilgan, nashrga tayyor qoʻlyozma
- Silliq, musiqiy qofiyalar va ravon nasr
- Mahalliylashtirilgan va madaniy jihatdan moslashtirilgan iboralar
- Mos keladigan tartib va dizayn (InDesign yoki Illustrator fayllari bilan)
Hikoyangizni hamma joydagi bolalar bilan bo'lishish uchun qora "Davom etish" tugmasini bosing!
Ushbu Zinn quyidagilarni o'z ichiga oladi (Bronza)
Sizning 250 tagacha soʻzdan iborat qoʻlyozmangizni tanlagan tillaringizga qoʻlda tarjima qilish.
Yetkazib berish: 3 kun
Tuzatishlar: 2
O'z ichiga oladi:
• Tahrirlash
• Hujjatni formatlash
Yangilash imkoniyatlari
Ko'proq funksiyalarni olish uchun yangilash qo'shimchasini tanlang:
| Xususiyat | Asosiy | Yangilashni kuchaytirish | Premium yangilash |
|---|---|---|---|
| Yetkazib berish | 3 kun | 4 kun | 5 kun |
| Qayta ko'rib chiqishlar | 2 | 2 | 2 |
| Korrektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hujjatni formatlash | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Sifat Kafolati
Har bir Zinner platformaga qo'shilishdan oldin ko'rib chiqiladi va tasdiqlanadi.
Barcha xizmatlar sifatni ta'minlash bo'yicha majburiyatimiz bilan qo'llab-quvvatlanadi.
Siz yetkazib berilgan ishni tasdiqlamaguningizcha toʻlovingiz himoyalangan.
Qo'shimcha ma'lumot
Biz bilan suhbatlashing
Tez-tez so'raladigan savollar
8 yillar davomida men tarjima agentligida tarjima bo'limi boshlig'i bo'lganman, u yerda shaxsan yiliga millionlab so'zlarni tarjima qilganman. Ular orasida badiiy va badiiy bo'lmagan adabiy tarjimalar ham bor edi.
Men haqiqatan ham shundayman! Men ko'p tilli, ko'p madaniyatli muhitda o'sganman va 2010 yildan beri to'rtta tilda ishlayman.
Men Kastiliya ispanchasi, Meksika ispanchasi, Germaniya nemischasi, Fransiya fransuzchasi va ingliz (Buyuk Britaniya va AQSh) tillarida yoza olaman. Agar siz "neytralroq" til variantidan foydalanishni istasangiz yoki aniq urg'ularni qidirayotgan bo'lsangiz, murojaat qiling. Maqsad - ishingizni keyingi maqsadli bozorga moslashtirish.
Ha! Men sizning asl ma'no va his-tuyg'ularingizni saqlab qolgan holda, maqsadli tilda qofiya, ritm va oqimni tabiiy ravishda qayta yaratishga ixtisoslashganman.
Ha — agar siz Adobe InDesign yoki Illustrator fayllarini taqdim etsangiz, men tarjima qilingan matn dizayningizga mukammal mos kelishini taʼminlayman.
Tuzatish yetkazib berishdan keyingi kichik o'zgarishlarni (so'z tanlash, ritm yoki ohangni sozlash) o'z ichiga oladi. U qayta tarjima qilish yoki yangi kontentni qayta yozishni o'z ichiga olmaydi.
Albatta. Men havolalar, iboralar va ohangni moslashtiraman, shunda hikoya maqsadli madaniyat uchun haqiqiy va yoshga mos bo'lib tuyuladi.
Mijozlar sharhlari
Mijozlarimiz ushbu Zinn haqida nima deganini ko'ring
Lara mening bolalar kitobimni nemis tilidan ispan va ingliz tillariga tarjima qildi va menga tarjimalar juda yoqdi. U kitobimning mohiyatini tushundi va uni ikki tilga tarjima qila oldi. Savollarim bo'lganda, u juda tez javob berdi. Men u bilan boshqa tillar va kelajakdagi kitoblarim uchun yana ishlashim aniq.
Lara bilan yana bir ajoyib tajriba. O'z sohasida juda samarali (ingliz tilini tahrirlash, ingliz tilidan ispan va nemis tillariga tarjima). U mening ehtiyojlarimga moslashdi. Bundan tashqari, u muloqotchan va do'stona.
Agar siz ushbu sharhni o'qiyotgan bo'lsangiz, bu sizning omadli kuningiz - siz o'zingizning doimiy tarjimoningizni topdingiz. Lara bilan ishlash ajoyib bo'ldi: tezkor javoblar, ajoyib aloqa va u loyihaga chinakam harakat qildi. U hatto matnni maqsadli auditoriya bilan sinab ko'rish orqali kutilganidan ham ko'proq ish qildi. Men, albatta, kutganimdan ancha ko'p narsani oldim va bu narxga hech kim buni yaxshiroq qila oladi deb tasavvur qila olmayman. Juda tavsiya etiladi!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Agar siz professional ish qidirayotgan bo'lsangiz, Lara dan boshqasini qidirmang. U mening tasavvurimni tushundi, aniq muloqot qildi va a'lo darajada yetkazib berdi. Juda tavsiya etiladi! Sizga tinchlik. 🙏 Al Ezra
Lara yana bir bor kitobim uchun tarjimalarini bolalar hikoyalarimga mos keladigan tarzda mukammal batafsil qilib yetkazib berdi. Avvalroq Lara xizmatlaridan foydalanganim sababli, yana ikkita kitobim uchun uni yollashim kerakligini bilardim. Kelajakdagi har qanday kitoblarim a'lo qo'llarda ekanligini bilaman!
Faqat ushbu mahsulotni sotib olgan tizimga kirgan mijozlar sharh qoldirishi mumkin.
Kategoriyalar
Zinner Siyosatlari
Tegishli Zinns
Men konvertatsiya qiluvchi SEO-optimallashtirilgan veb-sayt kontentini yozaman
Men SEO kopirayting va konvertatsiya qiluvchi veb-sayt kontentini yozaman
Men SEO kopirayting va konvertatsiya qiluvchi veb-sayt kontentini yozaman
