Kwa vipengele rahisi vya UI kama vile vitufe, vidokezo vya zana, menyu fupi au ujumbe wa ndani ya programu. | Mzawa wa Kijerumani: Mtaalamu wa Tafsiri, Uhariri na Usahihishaji
weka programu yako, mchezo au maudhui ya UI kwa soko la Ujerumani
Omba Ofa Maalum
Ingia ili Uombe Ofa Maalum
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa maalum kutoka kwa Zinner huyu.
Ingia / JisajiliUliza Swali Kabla ya Kuuza
Ingia ili Ulize Swali
Ili kupunguza barua taka kwenye jukwaa, jumbe za mauzo ya awali zinaweza kutumwa tu na watumiaji walioingia.
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu moja kwa moja.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa iliyobinafsishwa.
Ingia / JisajiliKwa Mtazamo
Maelezo muhimu kuhusu huduma hii kukusaidia kuamua. Imetolewa na Zinn Hub, si muuzaji.
Nafasi ya Thamani
Njia ya Tafsiri
Ufikiaji wa Soko Linalolengwa
Upeo wa Maudhui
Ngazi za Idadi ya Maneno
Maelezo Kamili
Je, unataka watumiaji wako wahisi kama programu au mchezo wako ulijengwa kwa ajili yao tu?
Mimi ni mtaalamu wa uwekaji lugha wa mikono wa maudhui ya UI, programu, zana, michezo, na mifumo ya programu nikibadilisha si maneno tu, bali pia sauti, utamaduni, na matarajio ya mtumiaji kwa soko la wazungumzaji wa Kijerumani (Ujerumani, Austria, Uswisi).
Nikiwa na uzoefu wa zaidi ya miaka 12 katika lugha, elimu, na maudhui, najua jinsi ya kuunda maandishi yanayoelekezwa kwa mtumiaji ambayo yanasikika asili, angavu, na safi — hakuna misemo isiyo ya kawaida, hakuna hisia zinazozalishwa na AI.
Mimi huweka ndani:
- Vifungo, vidokezo vya zana, menyu, ujumbe wa ndani ya programu
- Mazungumzo, ujumbe wa mfumo, mtiririko wa kuanzisha
- Maelekezo ya mchezo, maandishi ya UI kwa zana au majukwaa
Tafsiri zote ni za mikono na zimebadilishwa kitamaduni, kulingana na muktadha na madhumuni ya bidhaa sio tu kutafsiriwa.
Vifurushi:
- maneno 400 yanafaa kwa vipengele vya msingi vya UI
- 1200 maneno mtiririko kamili, menyu, mazungumzo
- maneno 2400 ya maudhui ya programu/mchezo au seti kamili za UI
Ninatoa:
Ujanibishaji wa mikono - hakuna AI
Istilahi thabiti
Lugha ya Kijerumani asilia na ufahamu wa UX
Una maudhui zaidi au miundo maalum? Nitumie ujumbe tu - ninafurahi kusaidia!
Zinn Hii Itajumuisha (Kazi ya Haraka)
Kwa vipengele rahisi vya UI kama vile vitufe, vidokezo vya zana, menyu fupi au ujumbe wa ndani ya programu.
Uwasilishaji: siku 1
Marekebisho: Hakuna
Inajumuisha:
• Usahihishaji
• Umbizo la hati
Chaguo za Kuboresha
Chagua nyongeza ya kuboresha ili kupata vipengele zaidi:
| Kipengele | Msingi | Boresha Usasishaji | Uboreshaji wa Premium |
|---|---|---|---|
| Uwasilishaji | siku 1 | 2 siku | 3 siku |
| Marekebisho | Hakuna | Hakuna | Hakuna |
| Uthibitishaji | ✓ | ✓ | ✓ |
| Uumbizaji wa hati | ✓ | ✓ | ✓ |
Dhamana ya Ubora wa Zinner
Kila Zinner hukaguliwa na kuidhinishwa kabla ya kujiunga na jukwaa.
Huduma zote zinaungwa mkono na ahadi yetu ya uhakikisho wa ubora.
Malipo yako yanalindwa hadi uidhinishe kazi iliyokamilishwa.
Taarifa za Ziada
Piga Gumzo Nasi
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Mimi ni mtaalamu wa kubadilisha lugha ya maandishi ya UI, ujumbe wa ndani ya programu, mtiririko wa kuanzisha, vidokezo vya mfumo, ujumbe wa makosa, vidokezo vya zana, na vipengele shirikishi – chochote ambacho watumiaji wako huona na kuingiliana nacho. Ninafanya kazi kwenye programu, michezo, zana, majukwaa, na bidhaa za SaaS.
Ndiyo – ikiwa maudhui yako yamepachikwa kwenye UI au unataka lugha ilingane na mpangilio, ninafurahi kufanya kazi na picha za skrini, maoni ya Figma, au mifumo. Pakia tu ulicho nacho na nitahakikisha tafsiri inafanya kazi katika muktadha.
Ndiyo! Nimefanya kazi na zana za kidijitali, majukwaa ya elimu, na violesura vya biashara ya mtandaoni. Ikiwa bidhaa yako ina UI inayohitaji kujisikia asili kwa watumiaji wa Kijerumani, nitakusaidia kufika huko – kwa sauti sahihi, muundo, na mabadiliko ya kitamaduni.
Haihitajiki – lakini ikiwa una kamusi, hati ya sauti ya sauti, au miongozo ya chapa, nitafurahi kuifuata. Ikiwa sivyo, nitabadilisha sauti kulingana na hadhira unayolenga na aina ya bidhaa.
Kabisa. Ikiwa unahitaji ujanibishaji unaorudiwa kwa vipengele vipya vya programu au masasisho, ninafurahi kufanya kazi na wewe kwa muda mrefu. Ofa maalum na maagizo ya hatua muhimu yanapatikana.
Ujanibishaji si tu kuhusu kutafsiri maneno – ni kuhusu kuhakikisha lugha inahisi angavu na rahisi kutumia. Ninazingatia uwazi, sauti, na mtiririko ili watumiaji waweze kuendesha programu au kiolesura chako kwa urahisi. Hicho ndicho ninachomaanisha kwa ufahamu wa UX – ni lugha inayoboresha uzoefu.
Maoni ya Wateja
Angalia wateja wetu wanasema nini kuhusu Zinn hii
Mawasiliano rahisi na tafsiri ya haraka sana ya maandishi yangu ya Kijerumani kwenye Kiingereza:). Niko na furaha sana.
Tumemwajiri Neil mara mbili sasa ili kuboresha bidhaa zetu kulingana na eneo, na katika visa vyote viwili, ametoa huduma bora haraka na kitaalamu. Neil ni mwangalifu katika mawasiliano yake, ana maoni yenye ufahamu anapojadili jinsi maandishi yangeonekana kwa wazungumzaji wa Kijerumani katika muktadha uliotolewa, na ni furaha kufanya kazi naye. Tutamwajiri tena kwa mara ya tatu wakati hitaji litatokea!
Wateja walioingia pekee ambao wamenunua bidhaa hii ndio wanaweza kuacha ukaguzi.
