Nitatafsiri na kusahihisha/kuhariri hadi maneno 500 kwa Kijerumani | Mhariri wa Riwaya ya Kijerumani kwa Waandishi wa Indie na Muundaji wa AI wa UGC wa Lugha Nyingi
weka kurasa za masoko au kuboresha orodha za mali
Omba Ofa Maalum
Ingia ili Uombe Ofa Maalum
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa maalum kutoka kwa Zinner huyu.
Ingia / JisajiliUliza Swali Kabla ya Kuuza
Ingia ili Ulize Swali
Ili kupunguza barua taka kwenye jukwaa, jumbe za mauzo ya awali zinaweza kutumwa tu na watumiaji walioingia.
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu moja kwa moja.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa iliyobinafsishwa.
Ingia / JisajiliKwa Mtazamo
Maelezo muhimu kuhusu huduma hii kukusaidia kuamua. Imetolewa na Zinn Hub, si muuzaji.
Nafasi ya Thamani
Aina ya Tafsiri
Utaalamu
Idadi ya Maneno & Muda wa Kukamilisha
Uhariri wa Baada ya MT
Maelezo Kamili
Unahitaji kufikia hadhira inayozungumza Kijerumani na maudhui yako?
Pata uwekaji wa kwanza wa binadamu wa Kiingereza hadi Kijerumani kwa maudhui yako ya uuzaji na orodha za mali isiyohamishika. Tunabadilisha sauti, CTA, na istilahi kwa wasomaji wa Kijerumani, tunabadilisha kipimo cha kifalme, na kutoa nakala asili, tayari kwa wanunuzi. Tunaweza pia kuhariri baada ya MT rasimu kwa ubora unaoweza kuchapishwa.
Kinachojumuishwa
- Tafsiri ya binadamu & uwekaji wa lugha asilia (sauti, mtindo, CTA)
- Mabadiliko ya vipimo (sq ft hadi m², ft hadi m, n.k.)
- Usahihi wa istilahi (huduma, masharti ya mpango wa sakafu, ujirani)
Bora kwa
- Orodha za mali (makazi/biashara), vipeperushi, kurasa za tovuti, kurasa za kutua
- Uuzaji wa msanidi/wakala, majarida, barua pepe, kurasa za Kuhusu/Huduma
Why Zinn Digital®?
Timu yetu yenye makao yake London, Uingereza, imetafsiri na kuhariri zaidi ya vitabu 40 vya aina mbalimbali huku ikichambua mamia ya orodha za mali, hasa kwenye soko la mali isiyohamishika la Uhispania. Kutokana na otomatiki, tafsiri nyingi hazitekelezwi vizuri na zinahitaji marekebisho ya kitaalamu.
Tafadhali kumbuka:
Tafadhali toa faili inayoweza kuhaririwa (.docx/Kurasa au maandishi/URL).
Vifurushi ni makadirio; wasiliana nasi kwa nukuu maalum.
Zinn Hii Itajumuisha (Mwanzo)
Nitatafsiri na kusahihisha/kuhariri hadi maneno 500 kwa Kijerumani
Uwasilishaji: Siku 2
Marekebisho: Hakuna
Inajumuisha:
• Usahihishaji
Chaguo za Kuboresha
Chagua nyongeza ya kuboresha ili kupata vipengele zaidi:
| Kipengele | Msingi | Boresha Usasishaji | Uboreshaji wa Premium |
|---|---|---|---|
| Uwasilishaji | 2 siku | 2 siku | 3 siku |
| Marekebisho | Hakuna | Hakuna | Hakuna |
| Uthibitishaji | ✓ | ✓ | ✓ |
| Mwongozo wa mtindo wa lugha | ✗ | ✗ | ✗ |
Dhamana ya Ubora wa Zinner
Kila Zinner hukaguliwa na kuidhinishwa kabla ya kujiunga na jukwaa.
Huduma zote zinaungwa mkono na ahadi yetu ya uhakikisho wa ubora.
Malipo yako yanalindwa hadi uidhinishe kazi iliyokamilishwa.
Taarifa za Ziada
Piga Gumzo Nasi
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Ili kufanya orodha zako ziwe halisi zaidi na za kuvutia zaidi na pia kuepuka kutoelewana kwa wateja watarajiwa kutoka nchi zinazozungumza Kijerumani.
Ninapendekeza sana uwasiliane nami mapema ili kuepuka makosa na kuona kwamba ninaweza kufanya kazi na mradi wako. Pia nitaangalia maneno mapema ili tuweze kuhakikisha idadi ya maneno ni sahihi.
Orodha iliyoandikwa vizuri katika lugha asilia ya mnunuzi anayeweza kuwa na uwezekano mkubwa wa kutumia wakala wako kuliko kutafuta mahali pengine. Inaweza kuwa hisia nzuri ya kwanza kwani orodha nyingi hazitafsiriwi vizuri sana na otomatiki.
Ikiwa mtu anasema anaweza kutafsiri kila kitu - anakudanganya! Siwezi kutafsiri maandishi maalum yenye maneno ya kiufundi, ya kisayansi sana na mashairi.
Kwa sasa ninaweza kutoa maneno yasiyozidi 1500 ili kudumisha ubora wa tafsiri.
Nimekuwa nikifanya kazi ya kutafsiri kwa zaidi ya miaka 2 sasa, hata hivyo, nimesomea lugha na mawasiliano ya biashara na nimekuwa nikifanya kazi ya kutafsiri tangu 2011.
Ndiyo, nilizaliwa na kukulia Ujerumani.
Tafsiri huwasilisha maana; ujanibishaji hubadilisha sauti, CTA, na istilahi ili isomeke kama Kijerumani asilia.
Maandishi pekee; ninaweza kutafsiri manukuu/lebo unazotoa.
Ninabadilisha maandishi uliyotoa lakini sitoi rasimu ya kisheria.
Maoni ya Wateja
Angalia wateja wetu wanasema nini kuhusu Zinn hii
Ninapenda kufanya kazi na Neil, alikuwa mwepesi, mwangalifu na tafsiri ilifanywa vizuri! Ningependekeza.
Huduma bora kwa wateja. Huduma bora, ya haraka na yenye ufanisi.
Daima haraka sana na mvumilivu, hata kwa maombi yasiyo ya kawaida:)
Kazi nzuri ya tafsiri (Kiingereza - Kijerumani) na muda mzuri!
Huduma bora
Wateja walioingia pekee ambao wamenunua bidhaa hii ndio wanaweza kuacha ukaguzi.
Kategoria
Sera za Zinner
Zinns Zinazohusiana
