Inafaa kwa miradi midogo, maandishi ya UI, au masasisho ya programu. | Mshauri Mkuu wa Ujanibishaji kwa Kichina, Kiingereza, na Kiindonesia
toa ujanibishaji wa mchezo na programu bora kwa Kichina, Kiingereza, na Kiindonesia
Omba Ofa Maalum
Ingia ili Uombe Ofa Maalum
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa maalum kutoka kwa Zinner huyu.
Ingia / JisajiliUliza Swali Kabla ya Kuuza
Ingia ili Ulize Swali
Ili kupunguza barua taka kwenye jukwaa, jumbe za mauzo ya awali zinaweza kutumwa tu na watumiaji walioingia.
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu moja kwa moja.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa iliyobinafsishwa.
Ingia / JisajiliKwa Mtazamo
Maelezo muhimu kuhusu huduma hii kukusaidia kuamua. Imetolewa na Zinn Hub, si muuzaji.
Nafasi ya Thamani
Jozi za Lugha
Upeo wa Ujanibishaji
Mchakato wa Ubora
Utoaji wa Kuingia
Maelezo Kamili
Usiruhusu maneno yasiyofaa na makosa ya kitamaduni kuharibu uzoefu wa mchezaji wako na kusababisha hakiki hasi.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Mchakato Wetu Uliothibitishwa wa Hatua 3 za Ujanibishaji:
- Elewa: Tunajizamisha kwenye mchezo wako, tukijifunza mbinu zake, historia, na sauti ya kipekee ili kunasa kiini chake halisi.
- Tafsiri na Rekebisha: Tunafanya tafsiri makini, tukirekebisha ucheshi, misimu, na marejeleo ya kitamaduni ili kuhisi 100%asili na kulingana na muktadha.
- Jaribio la Kucheza & Boresha (LQA): Tunafanya majaribio kamili ya Uhakikisho wa Ubora wa Lugha ndani ya mchezo wenyewe ili kutafuta makosa yoyote ya kimuktadha, hitilafu za UI, au makosa ya uchapaji, tukihakikisha bidhaa ya mwisho isiyo na dosari.
Tunachoweka ndani:
- Kiolesura/UX cha Mchezo & Menyu
- Mazungumzo ya Wahusika & Hati
- App Store & Steam Orodha
- Vifaa vya Masoko
Umetumia masaa mengi kwenye mchezo wako. Hebu tuhakikishe ubora wake unaonekana katika kila lugha.
Uko tayari kushinda soko la michezo ya kubahatisha la Asia?
Tutumie ujumbe kwa mkakati maalum!
Zinn Hii Itajumuisha (Indie Quick Start)
Inafaa kwa miradi midogo, maandishi ya UI, au masasisho ya programu.
Uwasilishaji: Siku 3
Marekebisho: Hakuna
Inajumuisha:
• Usahihishaji
Chaguo za Kuboresha
Chagua nyongeza ya kuboresha ili kupata vipengele zaidi:
| Kipengele | Msingi | Boresha Usasishaji | Uboreshaji wa Premium |
|---|---|---|---|
| Uwasilishaji | 3 siku | 5 siku | 7 siku |
| Marekebisho | Hakuna | Hakuna | Hakuna |
| Uthibitishaji | ✓ | ✓ | ✓ |
| Uumbizaji wa hati | ✗ | ✓ | ✓ |
| Mwongozo wa mtindo wa lugha | ✗ | ✗ | ✓ |
Dhamana ya Ubora wa Zinner
Kila Zinner hukaguliwa na kuidhinishwa kabla ya kujiunga na jukwaa.
Huduma zote zinaungwa mkono na ahadi yetu ya uhakikisho wa ubora.
Malipo yako yanalindwa hadi uidhinishe kazi iliyokamilishwa.
Taarifa za Ziada
Piga Gumzo Nasi
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Tafsiri ni kubadilisha maneno kutoka lugha moja kwenda nyingine. Ujanibishaji ni mchakato wa kina zaidi wa kurekebisha uzoefu mzima wa mchezo; ikiwa ni pamoja na marejeleo ya kitamaduni, ucheshi, na taswira ili kujisikia asili kabisa kwa soko lengwa. Ni ufunguo wa ushiriki halisi wa mchezaji.
Nina ujuzi na anuwai ya fomati za kawaida katika ukuzaji wa michezo, ikijumuisha.json,.xml,.csv,.xlsx, na hati za kawaida za maandishi. Ikiwa una fomati maalum, tafadhali wasiliana nami ili kujadili.
Kabisa. Ikinunuliwa kama nyongeza (au kujadiliwa nami hapo awali), nitapitia viwango vyote vya mchezo wako, nikihakikisha ujanibishaji na tafsiri kamili.
Ndiyo! Kifurushi changu cha Premium kinajumuisha majaribio ya LQA, ambapo ninacheza toleo lililojanibishwa la mchezo wako ili kutambua na kuripoti hitilafu zozote za lugha au za kimuktadha. Hii ni hatua muhimu kwa toleo lililosafishwa na la kitaalamu.
Ndiyo, niko tayari kurekebisha maudhui kulingana na maoni ya wachezaji ili kuboresha uzoefu wa michezo ya kubahatisha kwa Kiingereza, Kichina, au Kiindonesia.
Hakika, ninafurahia kufanya kazi kwenye miradi mikubwa. Ni kama kujizamisha kwenye kitabu, kuniruhusu kuunda tafsiri kamili ya Kichina, tafsiri ya Kiingereza, au tafsiri ya Kiindonesia kwa mchezo wako.
Kiingereza ni lugha yangu ya kwanza, nikiwa nimezaliwa na kukulia nchini Marekani. Hata hivyo, kutokana na asili yangu ya familia yenye tamaduni mbalimbali, nikiwa na mama Mweindonesia na baba Mchina wa Hong Kong, nimepata ufasaha wa kiwango cha asili katika Kiindonesia na Kichina pia.
Maoni ya Wateja
Angalia wateja wetu wanasema nini kuhusu Zinn hii
Muuzaji mtaalamu sana na ubora wa juu wa kazi na umakini kwa undani. Msaada sana kwa mradi wangu.
Nimefurahi sana kufanya kazi na Christian. Mtaalamu sana na kazi nzuri.
Christian alinisaidia na ujanibishaji wa ukurasa wangu wa Steam, kazi nzuri, ya kitaalamu sana na ubora wa ajabu.
Nzuri, nitaitumia tena.
Huduma zake ni za kina sana na huduma yake kwa wateja ni bora. Ninathamini sana kazi yake kwenye kazi zangu.
Wateja walioingia pekee ambao wamenunua bidhaa hii ndio wanaweza kuacha ukaguzi.
