Tafsiri & rekebisha wimbo kidogo kutoka/kwenda RO, ENG, DE. Na mwongozo wa kuimba. | Mwimbaji Mtaalamu mwenye Shahada ya Kwanza katika Kutafsiri na Kurekebisha Nyimbo
tafsiri na ubadilishe mashairi kwa Kiingereza, Kijerumani, Kiromania na mengine
Omba Ofa Maalum
Ingia ili Uombe Ofa Maalum
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa maalum kutoka kwa Zinner huyu.
Ingia / JisajiliUliza Swali Kabla ya Kuuza
Ingia ili Ulize Swali
Ili kupunguza barua taka kwenye jukwaa, jumbe za mauzo ya awali zinaweza kutumwa tu na watumiaji walioingia.
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu moja kwa moja.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa iliyobinafsishwa.
Ingia / JisajiliKwa Mtazamo
Maelezo muhimu kuhusu huduma hii kukusaidia kuamua. Imetolewa na Zinn Hub, si muuzaji.
Nafasi ya Thamani
Jozi za Lugha
Njia ya Kukabiliana
Vitolewavyo
Historia ya Mtafsiri
Maelezo Kamili
Tafadhali wasiliana nami kabla ya kuagiza ili kuangalia upatikanaji wangu!
Zinn hii ni ya kutafsiri nyimbo pekee!
Nitatoa mwongozo wa kuimba pamoja na maandishi. Kwa sauti za kitaalamu, angalia Zinns zangu zingine.
Habari!
Je, unahitaji mashairi au nyimbo zako zitaafsiriwe na kurekebishwa katika lugha nyingine? Usiangalie mbali zaidi!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Kutafsiri na kurekebisha nyimbo na mashairi ni utaalamu wangu. Ninafanya kila kitu kwa mkono (hakuna tafsiri ya Google kwa wingi!). Hii inajumuisha:
- kuhakikisha kwamba mistari inafanana katika lugha yao mpya
- kuweka maneno mapya kwenye mdundo wa mstari wa muziki asili
- kuhakikisha kuwa wimbo au shairi lililotafsiriwa linatoa mawazo yale yale kama yale ya asili.
Kimsingi ninaweza kufanya marekebisho kutoka lugha YOYOTE, mradi tu unipe tafsiri ghafi ya Kiingereza ya maandishi asilia. Niulize kuhusu hilo.
Tufanye uchawi!
Zinn Hii Itajumuisha (Maneno 100)
Tafsiri & rekebisha wimbo kidogo kutoka/kwenda RO, ENG, DE. Na mwongozo wa kuimba.
Uwasilishaji: Siku 3
Marekebisho: 1
Chaguo za Kuboresha
Chagua nyongeza ya kuboresha ili kupata vipengele zaidi:
| Kipengele | Msingi | Boresha Usasishaji | Uboreshaji wa Premium |
|---|---|---|---|
| Uwasilishaji | 3 siku | 5 siku | 7 siku |
| Marekebisho | 1 | 1 | 1 |
| Marekebisho ya ziada | ✗ | ✗ | ✗ |
Dhamana ya Ubora wa Zinner
Kila Zinner hukaguliwa na kuidhinishwa kabla ya kujiunga na jukwaa.
Huduma zote zinaungwa mkono na ahadi yetu ya uhakikisho wa ubora.
Malipo yako yanalindwa hadi uidhinishe kazi iliyokamilishwa.
Taarifa za Ziada
Piga Gumzo Nasi
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hakika ninaweza! Tafadhali angalia gigs za sauti kwenye wasifu wangu.
Ndiyo, ukinipa tafsiri mbichi ya Kiingereza ya maandishi asilia! Nimebadilisha nyimbo kutoka Kipolishi, Kilithuania, Kiserbia, Kijapani, Kichina na lugha zingine.
Kabisa la!
Hapana, ninatoa tu urekebishaji wa mashairi na nyimbo.
Maoni ya Wateja
Angalia wateja wetu wanasema nini kuhusu Zinn hii
Kirine alitafsiri wimbo wangu kutoka Kiitaliano kwenda Kiingereza, akihifadhi kwa ustadi maana na muziki. Kazi kamilifu!
Kirine alikuwa mkarimu na mtaalamu sana tangu mwanzo, akiwasiliana haraka na wazi. Utoaji na marekebisho yalikuwa ya haraka sana, na nimeridhika sana na matokeo. Hakika nitarudi nikiwa na mradi mwingine kama huo. Asante sana!:)
Nimefurahishwa na kazi nzuri ambayo Kirine S. amefanya kwa mashairi ya wimbo wangu. Utaalamu wake na uwezo wake wa kubadilika kulingana na maelezo mafupi ulizidi matarajio yote, na kiwango chake cha ushirikiano kinastahili pongezi kweli. Si rahisi kuunda mashairi ya Kiingereza yanayoweza kuimbwa kutoka kwa yale ya Kijapani bila kupoteza kiini, lakini Kirine huimaliza kazi hizi kwa uzuri kila wakati. Nina bahati kumpata! Hata anaimba!
Kufanya kazi na Kirine S. imekuwa furaha kubwa kwa mara ya pili. Utaalamu wake na umakini wake kwa undani ni wa ajabu, akihakikisha kwamba mashairi yanaweza kuimbika na yana maana bila kupoteza kiini cha wimbo. Majibu yake ya haraka na uelewa wake wa kina huonekana katika kila mwingiliano. Ninaheshimu sana talanta yake ya muziki na uimbaji wake mzuri. Uimbaji KAMILI! Asante daima, Kirine!
Kirine amemaliza kutafsiri mashairi ya Kiingereza kwenda Kijapani kabla ya muda uliopangwa. Najua si rahisi kutafsiri mashairi kutoka lugha nyingine kulingana na muhtasari wa wimbo. Ninapoandika nyimbo nikianza na melodi na kuongeza mashairi baadaye, najua jinsi ilivyo vigumu kupata maneno yanayolingana na mdundo kikamilifu. Na kuyaumba katika lugha tofauti na mistari hiyo ya melodi, ili yasiwe magumu sana au legelege sana, ni kazi ngumu zaidi. Daima ninamtumia vifaa na yeye huimaliza haraka na kwa uzuri. Hiyo ni talanta, naamini! Nitamtumia vifaa tena kesho.
Wateja walioingia pekee ambao wamenunua bidhaa hii ndio wanaweza kuacha ukaguzi.
Kategoria
Sera za Zinner
Zinns Zinazohusiana
