Tafsiri ya mwongozo ya hati yako ya hadi maneno 250 katika lugha unazochagua. | Nenda kimataifa na maudhui ya lugha nyingi
tafsiri kwa ustadi kitabu chako cha watoto kwa Kifaransa, Kijerumani, Kihispania, Kiingereza
Omba Ofa Maalum
Ingia ili Uombe Ofa Maalum
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa maalum kutoka kwa Zinner huyu.
Ingia / JisajiliUliza Swali Kabla ya Kuuza
Ingia ili Ulize Swali
Ili kupunguza barua taka kwenye jukwaa, jumbe za mauzo ya awali zinaweza kutumwa tu na watumiaji walioingia.
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu moja kwa moja.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kumtumia ujumbe Zinner huyu.
Ingia / JisajiliKuingia kunahitajika
Fungua akaunti ya bure au ingia ili kuomba ofa iliyobinafsishwa.
Ingia / JisajiliKwa Mtazamo
Maelezo muhimu kuhusu huduma hii kukusaidia kuamua. Imetolewa na Zinn Hub, si muuzaji.
Nafasi ya Thamani
Mbinu ya Tafsiri
Lugha Zilizofunikwa
Kikomo cha Maneno ya Muswada
Matokeo Yaliyojumuishwa
Maelezo Kamili
Fanya hadithi yako iwe hai kwa watoto ulimwenguni kote!
Umeandika kitu cha kichawi; sasa hebu tuhakikishe kinawafurahisha wasomaji wachanga kila mahali. Tunatoa tafsiri za kitaalamu zinazonasa sauti ya hadithi yako, mdundo, na lugha inayofaa umri huku tukihifadhi moyo na ubunifu wake.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Hiki Zinn inatoa nini:
- Tafsiri sahihi (transcreation) inayohifadhi haiba na ujumbe wa hadithi yako
- Nakala iliyosahihishwa, tayari kuchapishwa kwa Kifaransa, Kijerumani, Kihispania, au Kiingereza
- Mashairi laini, ya kimuziki na nathari inayotiririka
- Maneno yaliyojanibishwa na yaliyobadilishwa kitamaduni
- Mpangilio na muundo unaolingana (na faili za InDesign au Illustrator)
Bofya kitufe cheusi cha "Endelea" ili kushiriki hadithi yako na watoto kila mahali!
Zinn Hii Itajumuisha (Shaba)
Tafsiri ya mwongozo ya hati yako yenye maneno hadi 250 katika lugha unazochagua.
Uwasilishaji: Siku 3
Marekebisho: 2
Inajumuisha:
• Usahihishaji
• Umbizo la hati
Chaguo za Kuboresha
Chagua nyongeza ya kuboresha ili kupata vipengele zaidi:
| Kipengele | Msingi | Boresha Usasishaji | Uboreshaji wa Premium |
|---|---|---|---|
| Uwasilishaji | 3 siku | 4 siku | 5 siku |
| Marekebisho | 2 | 2 | 2 |
| Uthibitishaji | ✓ | ✓ | ✓ |
| Uumbizaji wa hati | ✓ | ✓ | ✓ |
Dhamana ya Ubora wa Zinner
Kila Zinner hukaguliwa na kuidhinishwa kabla ya kujiunga na jukwaa.
Huduma zote zinaungwa mkono na ahadi yetu ya uhakikisho wa ubora.
Malipo yako yanalindwa hadi uidhinishe kazi iliyokamilishwa.
Taarifa za Ziada
Piga Gumzo Nasi
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Kwa miaka 8, nilikuwa mkuu wa idara ya tafsiri katika shirika la tafsiri, ambapo mimi binafsi nilitafsiri mamilioni ya maneno kwa mwaka. Miongoni mwao kulikuwa na tafsiri za fasihi, za kubuni na zisizo za kubuni.
Mimi ni kweli! Nilikulia katika mazingira ya lugha nyingi na tamaduni nyingi, na nimekuwa nikifanya kazi katika lugha zote nne tangu 2010.
Ninaweza kuandika kwa Kihispania cha Castilian, Kihispania cha Mexico, Kijerumani kutoka Ujerumani, Kifaransa kutoka Ufaransa na Kiingereza (Uingereza na Marekani). Tafadhali wasiliana nami ikiwa ungependa lahaja ya lugha 'isiyoegemea upande wowote' itumike, au ikiwa unatafuta lafudhi maalum. Lengo ni kurekebisha kazi yako kwa soko lengwa linalofuata.
Ndiyo! Mimi ni mtaalamu wa kuunda tena vina, mdundo, na mtiririko kiasili katika lugha lengwa huku nikidumisha maana na hisia zako asili.
Ndiyo — ukitoa faili za Adobe InDesign au Illustrator, nitahakikisha maandishi yaliyotafsiriwa yanaingia kikamilifu kwenye muundo wako.
Marekebisho yanajumuisha marekebisho madogo baada ya utoaji (chaguo la maneno, mdundo, au marekebisho ya sauti). Hayajumuishi kutafsiri upya au kuandika maudhui mapya.
Kabisa. Ninabadilisha marejeleo, nahau, na sauti ili kuhakikisha hadithi inahisi halisi na inafaa umri kwa utamaduni unaolengwa.
Maoni ya Wateja
Angalia wateja wetu wanasema nini kuhusu Zinn hii
Lara alitafsiri kitabu changu cha watoto kutoka Kijerumani kwenda Kihispania na Kiingereza na nilipenda tafsiri hizo. Alielewa kiini hasa cha kitabu changu na aliweza kukitafsiri katika lugha hizo mbili. Wakati wowote nilipokuwa na maswali, alijibu haraka sana. Hakika nitafanya kazi naye tena kwa lugha zingine na kwa vitabu vyangu vya baadaye.
Uzoefu mwingine mzuri na Lara. Anafanya kazi kwa ufanisi sana katika fani yake (uhakiki wa Kiingereza, tafsiri kutoka Kiingereza kwenda Kihispania na Kijerumani). Alijirekebisha kulingana na mahitaji yangu. Zaidi ya hayo, ana mawasiliano mazuri na ni rafiki.
Ikiwa unasoma hakiki hii, ni siku yako ya bahati – umepata mtafsiri wako mkuu. Kufanya kazi na Lara kulikuwa pazuri: majibu ya haraka, mawasiliano mazuri, na aliweka juhudi nyingi za kweli kwenye mradi. Hata alizidi matarajio kwa kujaribu maandishi na hadhira lengwa. Hakika nilipata zaidi ya nilivyotarajia, na kwa bei hii, siwezi kufikiria mtu yeyote akifanya vizuri zaidi. Inapendekezwa sana!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ikiwa unatafuta kazi ya kitaalamu, usiangalie mbali zaidi ya Lara. Alielewa maono yangu, aliwasiliana waziwazi, na alitoa kwa ubora. Anapendekezwa sana! Amani, kwako. 🙏 Al Ezra
Lara kwa mara nyingine tena alitoa tafsiri zake za kitabu changu kwa undani kamili ili kulingana na hadithi za watoto wangu. Baada ya kutumia huduma za Lara hapo awali, nilijua lazima nimwajiri tena kwa vitabu vyangu viwili zaidi. Najua kwamba vitabu vyangu vyovyote vya baadaye viko mikononi salama kabisa!
Wateja walioingia pekee ambao wamenunua bidhaa hii ndio wanaweza kuacha ukaguzi.
