tafsiri Kiingereza kwenda Kithai na kinyume chake

Alifanya kazi nzuri ya kutafsiri. Asante sana kwa msaada wako. Hakika nitatumia muuzaji tena wakati ujao.

Watu wengi hufikiria tafsiri kama kubadilisha maneno tu, lakini tafsiri halisi inahusu muunganisho, uwazi, na ukuaji. Nunt huwafanya wengine wahisi unawaelewa, huku akihakikisha usahihi na uaminifu. Ujumbe wako unakuwa wa kusisimua na hai, si tambarare au wa kigeni. Anajali kweli kuhusu wewe, chapa yako, na anafanya kazi kwa bidii kulinda sifa yako. Kwa kifupi, anafungua ulimwengu mpya wa fursa na kukupa tafsiri unazoweza kutumia mara moja kukuza biashara yako. Kwangu mimi na kampuni yangu, Nunt si mtafsiri mwingine tu kati ya wengine. Yeye ni mshirika wa ukuaji wa biashara.

Mimi ni mzungumzaji asilia wa Kiswidi, na ninapoandika kwa Kiingereza, natumia Grammarly kama zana ya usaidizi. Mara ya mwisho nilipomwajiri mtu kwenye Zinn Hub ilikuwa kusahihisha kitabu changu, na mtu huyo alikuwa Mmarekani asilia. Nilipopokea kitabu hicho, kilikuwa na makosa yale yale ambayo Grammarly ilikuwa imefanya katika toleo langu, ikionyesha kuwa mtu huyo hakuwa amesoma kitabu hicho bali alikuwa amekipitisha kwenye Grammarly au programu nyingine ya AI. Kwa hivyo, nilipomwajiri Nunt, nilikuwa mwangalifu na nikamwelezea kuwa nilihitaji mtafsiri anayeelewa jinsi mambo yanavyosemwa kwa Kitai na si tu anayeweza kutafsiri neno kwa neno. Kwa mfano, ikiwa kitu ni ghali nchini Uswidi, tunaweza kusema, "Kinagharimu shati"; hata hivyo, nchini Marekani, kitu hicho hicho kingetafsiriwa kuwa "Kinagharimu mkono na mguu." Nunt ana uwezo wa kuelewa mambo haya. Ana mtazamo mzuri, na alitoa huduma haraka zaidi kuliko ilivyotarajiwa—uzoefu mzuri wa kufanya kazi naye.

Yeye ni mtafsiri mtaalamu sana. Natarajia kufanya kazi naye tena.

Nunt anatafsiri kitabu changu "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" kutoka Kiingereza kwenda Kitai, na anafanya kazi hiyo kwa hatua. Ubora wa kazi yake ni bora, na ni rahisi na wa kufurahisha kufanya kazi naye!