Nitatafsiri maneno 150 kati ya Kiingereza na Kiswahili

Kiswahili huunganisha zaidi ya watu milioni mia moja kote Afrika Mashariki, lakini tafsiri bora kati ya Kiswahili na Kiingereza bado ni ngumu kupata. Zana za kiotomatiki hazishughulikii sarufi wala rejista ya kitamaduni vizuri, na tofauti hiyo huonekana wazi kwa kila msomaji mzawa ndani ya sentensi ya kwanza.

Micro hii hutafsiri hadi maneno mia moja na hamsini kati ya Kiingereza na Kiswahili kwa pande zote mbili, ikifanywa na mzungumzaji asilia wa Kiswahili aliyezaliwa na kukulia Tanzania, mwenye shahada ya Uhandisi wa Kompyuta kutoka Chuo Kikuu cha Dar es Salaam na zaidi ya miaka mitatu ya uzoefu wa kitaalamu wa tafsiri. Kila tafsiri hufanywa kwa mikono na kusahihishwa kabla ya kuwasilishwa.

Ili kuanza, bandika maandishi yako na ueleze mwelekeo unaohitaji. Vijisehemu vya tovuti, maudhui ya biashara, makala, dondoo za fasihi, manukuu na maandishi ya kidini yote yako ndani ya wigo, na utaalamu halisi wa Kiswahili cha Kitanzania nyuma ya kazi unahakikisha matokeo ni sahihi kiutamaduni na pia kiufundi.

Huu ni mfano wa huduma kamili ya tafsiri ya Kiswahili inayoshughulikia nyaraka kamili, ujanibishaji wa tovuti, vitabu na nyenzo za biashara zinazoendelea kwa urefu, na bei za ushindani za jumla. Maneno mia moja na hamsini yanatosha kabisa kuona ubora wa asili ukitumika kwa maneno yako mwenyewe. Tafsiri inapaswa kubeba maana na muziki, na hiyo inahitaji binadamu aliyekulia ndani ya lugha.