Zinn Hub ni soko la kimataifa la wafanyakazi huru, na limejengwa ili lugha wala sarafu isiwe kikwazo kamwe. Unaweza kusoma tovuti nzima kwa lugha yako mwenyewe, na unaweza kuona kila bei kwa sarafu yako mwenyewe — huku pesa yenyewe ikibaki rahisi na thabiti nyuma ya pazia. Mwongozo huu unashughulikia lugha tunazotumia, sarafu tunazoonyesha, na mahali halisi pa kubadilisha kila moja.
Ujumbe mfupi kuhusu maneno yetu: Zinners ni wauzaji (wafanyakazi huru), Zinnectors ni wanunuzi, na Zinns ni orodha za huduma ambazo Zinners hutoa.
Kwanza, jambo moja la kuelewa: una mipangilio miwili ya lugha
Watu wengi huhitaji moja tu, lakini inasaidia kujua zote mbili zipo, kwa sababu zinafanya kazi tofauti na unaziweka huru:
- Lugha yako ya kuonyesha (lugha yako ya kuvinjari) — lugha ambayo tovuti nzima na dashibodi yako huonyeshwa. Hiki ndicho mwongozo huu unachokishughulikia.
- Lugha yako ya mawasiliano (lugha yako ya arifa) — lugha unayotumia kutumiwa barua pepe, kuarifiwa na kutumiwa ujumbe. Hiyo inashughulikiwa katika mwongozo wake, “Lugha za mawasiliano — pokea ujumbe na arifa kwa lugha yako.”
Zinaweza kutofautiana kwa madhumuni: unaweza kusoma tovuti kwa Kiingereza lakini ukachagua kutumiwa ujumbe kwa Kihispania. Ikiwa hutawahi kuweka lugha ya mawasiliano, inafuata tu lugha yako ya kuonyesha, kwa hivyo watu wengi hawahitaji kamwe kufikiria juu yake.
Lugha za tovuti unazoweza kuvinjari
Lugha ya msingi ya Zinn Hub ni Kiingereza cha Uingereza (colour, organise, centre — tahajia za -re). Ikiwa ni pamoja na Kiingereza, tovuti inapatikana katika 46 lugha. Chagua moja kama lugha yako ya kuonyesha na soko, dashibodi yako, orodha, utafutaji na Kituo hiki cha Usaidizi vyote vitaonekana ndani yake, kwenye anwani ya wavuti ya lugha hiyo (kwa mfano, kurasa za Kihispania ziko chini ya /es/; Kiingereza ndio msingi na hakina kiambishi awali).
Kila lugha huonyeshwa kwenye kibadilishaji katika jina lake asili, kwa hivyo unaweza kutambua lugha yako mwenyewe hata kama huwezi kusoma lugha ya sasa:
English · Español (Spanish) · Português (Portuguese, Brazil) · Français (French) · Deutsch (German) · Italiano (Italian) · Nederlands (Dutch) · Polski (Polish) · Русский (Russian) · Türkçe (Turkish) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · 日本語 (Japanese) · 中文 (Chinese, Simplified) · 한국어 (Korean) · Tiếng Việt (Vietnamese) · ไทย (Thai) · ខ្មែរ (Khmer) · Bahasa Melayu (Malay) · Filipino · हिन्दी (Hindi) · বাংলা (Bengali) · தமிழ் (Tamil) · తెలుగు (Telugu) · मराठी (Marathi) · ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) · ಕನ್ನಡ (Kannada) · ગુજરાતી (Gujarati) · Kiswahili (Swahili) · አማርኛ (Amharic) · Українська (Ukrainian) · Română (Romanian) · Български (Bulgarian) · Ελληνικά (Greek) · Čeština (Czech) · Magyar (Hungarian) · Српски (Serbian) · Hrvatski (Croatian) · नेपाली (Nepali) · සිංහල (Sinhala) · മലയാളം (Malayalam) · Azərbaycan (Azerbaijani) · Oʻzbek (Uzbek) · ქართული (Georgian) · Հայերեն (Armenian) · မြန်မာ (Burmese) · Shqip (Albanian).
Lugha zote za tovuti 46 ziko hai. Chagua yoyote kutoka kwa kibadilishaji na tovuti nzima, dashibodi yako, orodha, utafutaji na Kituo hiki cha Usaidizi hubadilika mara moja.
Jinsi ya kubadilisha lugha ambayo tovuti inaonyeshwa
- Kwenye kompyuta ya mezani: bofya ikoni ya dunia (🌐) kwenye kichwa cha tovuti (iko karibu na chip ya sarafu) ili kufungua paneli inayoweza kutafutwa, kisha chagua lugha yako.
- Kwenye simu ya mkononi: fungua menyu na uguse chaguo la “Lugha” — inafungua paneli ile ile.
- Katika dashibodi yako: tumia kibonyezo cha lugha kwenye kichwa cha dashibodi, au fungua Akaunti na utumie menyu kunjuzi ya “Lugha ya kuonyesha” kwenye kadi ya “🌐 Lugha na sarafu”. Tovuti pia inaweza kuwa na kibadilisha lugha kwenye sehemu ya chini.
Chochote unachotumia, tovuti nzima na dashibodi yako hubadilika hadi lugha uliyochagua, na unapelekwa kwenye toleo la lugha hiyo la ukurasa.
Kuona bei katika sarafu yako mwenyewe
Bei kwenye Zinn Hub zinaonyeshwa kwa sarafu yako mwenyewe kwa urahisi. Zinn Hub inasaidia 59 sarafu za kuonyesha, kila moja ikiwa na alama sahihi na umbizo la desimali (ikiwemo sarafu kama vile yen ya Japani na won ya Korea ambazo hazina sehemu za desimali):
- Dola ya Marekani (USD) — $
- Euro (EUR) — €
- British Pound (GBP) — £
- Canadian Dollar (CAD) — CA$
- Australian Dollar (AUD) — A$
- New Zealand Dollar (NZD) — NZ$
- Swiss Franc (CHF) — CHF
- Japanese Yen (JPY) — ¥
- Chinese Yuan (CNY) — CN¥
- South Korean Won (KRW) — ₩
- Singapore Dollar (SGD) — S$
- Hong Kong Dollar (HKD) — HK$
- Swedish Krona (SEK) — kr
- Norwegian Krone (NOK) — kr
- Danish Krone (DKK) — kr
- Polish Złoty (PLN) — zł
- Czech Koruna (CZK) — Kč
- Hungarian Forint (HUF) — Ft
- Romanian Leu (RON) — lei
- Bulgarian Lev (BGN) — лв
- Russian Ruble (RUB) — ₽
- Ukrainian Hryvnia (UAH) — ₴
- Turkish Lira (TRY) — ₺
- Azerbaijani Manat (AZN) — ₼
- Georgian Lari (GEL) — ₾
- Serbian Dinar (RSD) — дин.
- Albanian Lek (ALL) — L
- Israeli Shekel (ILS) — ₪
- UAE Dirham (AED) — إ.د
- Saudi Riyal (SAR) — س.ر
- Iranian Rial (IRR) — ﷼
- South African Rand (ZAR) — R
- Kenyan Shilling (KES) — KSh
- Nigerian Naira (NGN) — ₦
- Moroccan Dirham (MAD) — م.د.
- Egyptian Pound (EGP) — E£
- Ethiopian Birr (ETB) — Br
- Somali Shilling (SOS) — Sh
- Brazilian Real (BRL) — R$
- Mexican Peso (MXN) — MX$
- Indian Rupee (INR) — ₹
- Pakistani Rupee (PKR) — ₨
- Bangladeshi Taka (BDT) — ৳
- Nepalese Rupee (NPR) — रू
- Sri Lankan Rupee (LKR) — Rs
- Philippine Peso (PHP) — ₱
- Vietnamese Dong (VND) — ₫
- Thai Baht (THB) — ฿
- Indonesian Rupiah (IDR) — Rp
- Malaysian Ringgit (MYR) — RM
- Cambodian Riel (KHR) — ៛
- Myanmar Kyat (MMK) — K
- Lao Kip (LAK) — ₭
- Mongolian Tögrög (MNT) — ₮
- Kazakhstani Tenge (KZT) — ₸
- Uzbekistani Som (UZS) — soʻm
- Tajikistani Somoni (TJS) — SM
- Afghan Afghani (AFN) — ؋
- Armenian Dram (AMD) — ֏
Sarafu yako imegunduliwa kiotomatiki — kutoka kwa mapendeleo yako yaliyohifadhiwa, eneo lako, au lugha ya kivinjari chako — huku USD ikiwa ndiyo mbadala. Ikiwa ungependa kuichagua mwenyewe, unaweza, na chaguo la mwongozo huheshimiwa kila wakati na halibatilishwi kimya kimya. Chini ya kiasi cha dola ya Marekani, wakati sarafu yako si USD, utaona pia marejeleo sawa ya kirafiki — kwa mfano “$275.00 ≈ £204.91.”
Jinsi ya kubadilisha sarafu unayoonyesha
Tumia kigeuzi cha sarafu — chipu ya sarafu kwenye kichwa cha tovuti (na kwenye menyu ya simu), pamoja na kigeuzi kwenye kijachini. Inafungua orodha inayoweza kutafutwa ya 59sarafu zote, huku USD, EUR na GBP zikiwa zimebandikwa juu na beji zinazoonyesha sarafu yako ya sasa na iliyotambuliwa. Kuchagua moja huburudisha ukurasa ili kila bei ionyeshwe tena kwa uthabiti, na chaguo lako linakumbukwa kwenye akaunti yako.
Pesa zako daima hubaki katika Dola za Marekani
Huu ndio sehemu muhimu na ya uaminifu. Ubadilishaji wa sarafu kwenye Zinn Hub ni ya kuonyesha tu. Kila kitu kwa kweli kinahifadhiwa, kinatozwa, kinarudishwa na kulipwa kwa dola za Marekani (USD). Wakati wa kulipa utaona notisi wazi:
“Malipo yote yanachakatwa kwa USD. Benki au pochi yako inaweza kutumia kiwango chake cha ubadilishaji.”
Kwa hivyo bei ya ndani unayoona ni mwongozo muhimu, na benki yako mwenyewe, kadi au pochi huweka kiwango cha mwisho cha ubadilishaji - Zinn Hub haiongezi kiwango cha siri cha sarafu. Na chaguo lako la lugha au sarafu halibadilishi pesa kamwe: mapato, malipo, risiti na marejesho daima hubaki katika USD, bila kujali lugha unayosoma tovuti au sarafu unayoangalia bei. Wauzaji hulipwa kila wakati kwa USD, na marejesho daima hurudi kwenye Zinn Wallet yako kwa USD.
Wapi kuweka zote mbili, mahali pamoja
Katika dashibodi yako, fungua Akaunti na utafute kadi ya “🌐 Lugha na sarafu”. Hapo utapata Lugha ya kuonyesha yako, sarafu yako ya kuonyesha, na — chini kidogo — Lugha ya arifa yako (iliyofunikwa katika mwongozo wake yenyewe). Kwa kawaida utafikia hii kutoka kwenye upau wa kando wa dashibodi badala ya kuandika anwani.
Majibu ya haraka
Je, kubadilisha lugha au sarafu yangu kutabadilisha kiasi ninacholipa au kulipwa? Hapana. Pesa zote — bei unazotozwa, mapato yako, malipo, risiti na marejesho — hubaki katika dola za Kimarekani bila kujali mipangilio yako ya lugha au sarafu. Sarafu ya ndani ni ya kuonyesha tu.
Je, bei ya ndani ndiyo kiasi halisi nitakachotozwa? Si hasa — ni rejea muhimu. Malipo hufanywa kwa USD, na benki yako mwenyewe, kadi au pochi hutumia kiwango chake cha ubadilishaji.
Je, ninaweza kusoma tovuti kwa lugha moja lakini nikaona bei kwa sarafu tofauti? Ndiyo — lugha na sarafu ni mipangilio tofauti, na unaweza kuzichanganya upendavyo.
Sarafu yangu haionyeshwi — kwa nini? Tunaunga mkono 59 sarafu za kuonyesha zinazofunika idadi kubwa ya wanunuzi duniani kote. Ikiwa yako haijaorodheshwa, tovuti inaonyesha kwa USD — ambayo ndiyo sarafu ya msingi hata hivyo, kwa hivyo bei ni sahihi.
