ඔබේ වචන 250ක් දක්වා වූ අත්පිටපත ඔබ කැමති භාෂාවලට අතින් පරිවර්තනය කිරීම. | බහුභාෂා අන්තර්ගතය සමඟින් ගෝලීය වන්න
ඔබේ ළමා පොත ප්රංශ, ජර්මානු, ස්පාඤ්ඤ, ඉංග්රීසි භාෂාවට දක්ෂ ලෙස පරිවර්තනය කරන්න
අභිරුචි දීමනාවක් ඉල්ලන්න
අභිරුචි දීමනාවක් ඉල්ලීමට පිවිසෙන්න
මෙම Zinner වෙතින් පුද්ගලීකරණය කළ දීමනාවක් ඉල්ලීමට නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න හෝ පිවිසෙන්න.
පිවිසෙන්න / ලියාපදිංචි වන්නපෙර-විකුණුම් ප්‍රශ්නයක් අසන්න
ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට පිවිසෙන්න
වේදිකා ස්පෑම් අඩු කිරීම සඳහා, පෙර-විකුණුම් පණිවිඩ යැවිය හැක්කේ පිවිසී සිටින පරිශීලකයින්ට පමණි.
මෙම Zinner වෙත සෘජුවම පණිවිඩ යැවීමට නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න හෝ පිවිසෙන්න.
පිවිසෙන්න / ලියාපදිංචි වන්නපිවිසීම අවශ්යයි
මෙම Zinner වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න හෝ ලොග් වන්න.
පිවිසෙන්න / ලියාපදිංචි වන්නපිවිසීම අවශ්යයි
පුද්ගලීකරණය කළ පිරිනැමීමක් ඉල්ලීමට නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න හෝ ලොග් වන්න.
පිවිසෙන්න / ලියාපදිංචි වන්නඑක් බැල්මකින්
ඔබට තීරණය කිරීමට උපකාර වන මෙම සේවාව පිළිබඳ ප්‍රධාන විස්තර. Zinn Hub විසින් ජනනය කරන ලදී, විකුණුම්කරු විසින් නොවේ.
අගය පිහිටීම
පරිවර්තන ප්‍රවේශය
ආවරණය කරන ලද භාෂා
අත්පිටපත් වචන සීමාව
බෙදාහැරීම් ඇතුළත් වේ
සම්පූර්ණ විස්තරය
ලොව පුරා සිටින දරුවන් සඳහා ඔබේ කතාව ජීවමාන කරන්න!
ඔබ යමක් මායාකාරී ලෙස ලියා ඇත; දැන් එය සෑම තැනකම සිටින තරුණ පාඨකයන් සතුටු කරන බවට වග බලා ගනිමු. ඔබේ කතාවේ ස්වරය, රිද්මය සහ වයසට ගැළපෙන භාෂාව එහි හදවත සහ නිර්මාණශීලීත්වය ආරක්ෂා කරමින් ග්‍රහණය කර ගන්නා වෘත්තීය පරිවර්තන අපි සපයන්නෙමු.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
මෙම Zinn ලබා දෙන්නේ කුමක්ද:
- ඔබේ කතාවේ චමත්කාරය සහ පණිවිඩය රඳවා තබා ගන්නා විශ්වාසවන්ත පරිවර්තනය (transcreation)
- ප්රංශ, ජර්මානු, ස්පාඤ්ඤ හෝ ඉංග්රීසි භාෂාවලින් සෝදුපත් කියවා, ප්‍රකාශනයට සූදානම් අත්පිටපත
- සුමට, සංගීතමය රිද්ම සහ ගලා යන ගද්‍ය
- දේශීයකරණය කරන ලද සහ සංස්කෘතික වශයෙන් අනුවර්තනය කරන ලද ප්‍රකාශන
- ගැළපෙන පිරිසැලසුම සහ නිර්මාණය (InDesign හෝ Illustrator ගොනු සමඟ)
ඔබේ කතාව සෑම තැනකම සිටින දරුවන් සමඟ බෙදා ගැනීමට කළු "Continue" බොත්තම ක්ලික් කරන්න!
මෙම Zinn හි ඇතුළත් වනු ඇත (Bronze)
ඔබේ වචන 250ක් දක්වා වූ අත්පිටපත ඔබ කැමති භාෂාවලට අතින් පරිවර්තනය කිරීම.
භාරදීම: 3 දින
සංශෝධන: 2
ඇතුළත්:
• Proofreading
• Document formatting
උත්ශ්‍රේණි කිරීමේ විකල්ප
වැඩි විශේෂාංග ලබා ගැනීමට උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ඇඩෝනයක් තෝරන්න:
| විශේෂාංගය | මූලික | වැඩිදියුණු කිරීම වැඩි කරන්න | වාරික උත්ශ්‍රේණි කිරීම |
|---|---|---|---|
| බෙදාහැරීම | 3 දින | 4 දින | 5 දින |
| සංශෝධන | 2 | 2 | 2 |
| ප්‍රූෆ් කියවීම | ✓ | ✓ | ✓ |
| ලේඛන ආකෘතිකරණය | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner තත්ත්ව සහතිකය
සෑම Zinner කෙනෙකුම වේදිකාවට සම්බන්ධ වීමට පෙර සමාලෝචනය කර අනුමත කරනු ලැබේ.
සියලුම සේවාවන් අපගේ තත්ත්ව සහතික කිරීමේ කැපවීම මගින් සහාය වේ.
ඔබ භාර දුන් කාර්යය අනුමත කරන තෙක් ඔබේ ගෙවීම ආරක්ෂා කර ඇත.
අමතර තොරතුරු
අප සමඟ කතා කරන්න
නිතර අසන ප්‍රශ්න
8 වසර ගණනාවක්, මම පරිවර්තන ආයතනයක පරිවර්තන දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා වූ අතර, එහිදී මම පෞද්ගලිකව වසරකට මිලියන ගණනක් වචන පරිවර්තනය කළෙමි. ඒවා අතර ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ නොවන සාහිත්‍ය පරිවර්තන ද විය.
ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් සහ ලිපි ද්‍රව්‍ය සේවා » ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් සහ ලිපි ද්‍රව්‍ය මාර්ගගතව මිලදී ගන්න » Zinn Hub
මට Castilian ස්පාඤ්ඤ, මෙක්සිකානු ස්පාඤ්ඤ, ජර්මනියේ ජර්මානු, ප්‍රංශයේ ප්රංශ සහ ඉංග්රීසි (එක්සත් රාජධානිය සහ එක්සත් ජනපදය) ලිවිය හැක. ඔබට වඩාත් 'මධ්‍යස්ථ' භාෂා ප්‍රභේදයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ නිශ්චිත උච්චාරණ සොයන්නේ නම් කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න. ඉලක්කය වන්නේ ඔබේ කාර්යය ඊළඟ ඉලක්ක වෙළඳපොළට අනුවර්තනය කිරීමයි.
ඔව්! ඔබේ මුල් අර්ථය සහ හැඟීම් නොවෙනස්ව තබා ගනිමින් ඉලක්ක භාෂාවෙන් ස්වභාවිකව රිද්මයන්, තාලයන් සහ ගලායාම නැවත නිර්මාණය කිරීමට මම විශේෂඥයෙක් වෙමි.
ඔව් — ඔබ Adobe InDesign හෝ Illustrator ගොනු සපයන්නේ නම්, පරිවර්තනය කරන ලද පෙළ ඔබේ සැලසුමට හොඳින් ගැලපෙන බව මම සහතික කරමි.
සංශෝධනයක් මඟින් බෙදාහැරීමෙන් පසු කුඩා ගැලපීම් (වචන තේරීම, රිද්මය, හෝ ස්වරය වෙනස් කිරීම්) ආවරණය කරයි. එයට නැවත පරිවර්තනය කිරීම හෝ නව අන්තර්ගතයන් නැවත ලිවීම ඇතුළත් නොවේ.
නියත වශයෙන්ම. ඉලක්කගත සංස්කෘතිය සඳහා කතාව අව්‍යාජ සහ වයසට ගැළපෙන බව සහතික කිරීම සඳහා මම යොමු කිරීම්, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ස්වරය අනුවර්තනය කරමි.
පාරිභෝගික සමාලෝචන
මෙම Zinn ගැන අපගේ පාරිභෝගිකයින් පවසන දේ බලන්න
ලාරා මගේ ළමා පොත ජර්මානු භාෂාවෙන් ස්පාඤ්ඤ සහ ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කළ අතර මම එම පරිවර්තනවලට බෙහෙවින් ප්‍රිය කළෙමි. ඇය මගේ පොතේ හරය තේරුම් ගෙන එය භාෂා දෙකටම පරිවර්තනය කිරීමට සමත් විය. මට ප්‍රශ්න ඇති වූ සෑම විටම, ඇය ඉතා ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නාය. මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙනත් භාෂා සඳහා සහ මගේ අනාගත පොත් සඳහා ඇය සමඟ නැවත වැඩ කරන්නෙමි.
ලාරා සමඟ තවත් විශිෂ්ට අත්දැකීමක්. ඇයගේ ක්ෂේත්‍රයේ (ඉංග්රීසි සෝදුපත් කියවීම, ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ සහ ජර්මානු භාෂාවට පරිවර්තනය) ඉතා කාර්යක්ෂමයි. ඇය මගේ අවශ්‍යතාවලට අනුවර්තනය විය. ඊට අමතරව, ඇය සන්නිවේදනශීලී සහ මිත්‍රශීලී ය.
ඔබ මෙම සමාලෝචනය කියවන්නේ නම්, එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි - ඔබ දැන් ඔබගේ ප්‍රධාන පරිවර්තකයා සොයාගෙන ඇත. ලාරා සමඟ වැඩ කිරීම අපූරු විය: වේගවත් ප්‍රතිචාර, විශිෂ්ට සන්නිවේදනය, සහ ඔහු ව්‍යාපෘතිය සඳහා බොහෝ අවංක උත්සාහයක් දැරීය. ඔහු ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ පෙළ පරීක්ෂා කිරීමෙන් පවා අමතර සැතපුමක් ගියේය. මට බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ දේ ලැබුණි, මෙම මිලට, කිසිවෙකුට එය වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි මට සිතිය නොහැක. ඉතා නිර්දේශිතයි!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ඔබ වෘත්තීය වැඩ සොයන්නේ නම්, ලාරා හැර වෙනත් අයෙකු සොයන්න එපා. ඔහු මගේ දැක්ම තේරුම් ගත්තා, පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කළා, විශිෂ්ට ලෙස ලබා දුන්නා. ඉතා නිර්දේශිතයි! ඔබට සාමය. 🙏 අල් එස්රා
ලාරා නැවත වරක් මගේ ළමා කතා වලට ගැලපෙන පරිදි මගේ පොත සඳහා ඇයගේ පරිවර්තන මනාව විස්තරාත්මකව ලබා දුන්නාය. මීට පෙර ලාරාගේ සේවාවන් භාවිතා කර ඇති නිසා, මගේ තවත් පොත් දෙකක් සඳහා ඇයව නැවත කුලියට ගත යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. මගේ අනාගත පොත් විශිෂ්ට අතේ ඇති බව මම දනිමි!
මෙම නිෂ්පාදනය මිලදී ගත් ලොග් වූ පාරිභෝගිකයින්ට පමණක් සමාලෝචනයක් තැබිය හැක.
ප්‍රවර්ග
Zinner ප්‍රතිපත්ති
අදාළ Zinns
