ඔබේ ස්පාඤ්ඤ පොත් අත්පිටපත සංස්කරණය කර සෝදුපත් කියවන්න

රොජර් සමඟ වැඩ කිරීම ඇදහිය නොහැකි විය. ඔහු තම ප්‍රතිචාරවලදී නියමිත වේලාවට ක්‍රියා කළේය, විස්තර කෙරෙහි ඇදහිය නොහැකි අවධානයක් පෙන්නුම් කළේය, සහ නියමිත වේලාවට භාර දුන්නේය. ඔහුගේ වෘත්තීයභාවය ගැන මම පැහැදුණා, ඔහුට කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව නිර්දේශ කරමි. ඔහුට පරිවර්තනය කිරීමට තවත් පොත් ලියන්නට ලැබෙයි කියා බලාපොරොත්තු වෙමි!

විස්තර කෙරෙහි ඉතා අවධානයෙන්, ප්‍රවේශම් සහගත, කඩිසර සහ පවරා ඇති කාර්යයන් සඳහා කැපවී සිටින, මෙන්ම වැඩ කිරීමට ඉතා ප්‍රසන්න රොජර් සමඟ වැඩ කිරීම විශිෂ්ටයි. ව්‍යාපෘතියට අමතරව අනාගත වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා ඔහු මට විකල්ප සහ යෝජනා කිහිපයක් ලබා දීම මම අගය කරමි.

රොජර් විශිෂ්ට පරිවර්තකයෙකු වන අතර පහසුවෙන් පරිවර්තනය කළ නොහැකි බොහෝ ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ප්‍රකාශන භාවිතා කරමින් ව්‍යාපෘතියක සුවිශේෂී කාර්යයක් කළේය. ඔහු එක් එක් අයිතමයේ අභිප්‍රායේ සාරය ප්‍රකාශ කිරීමට හොඳම විසඳුම සොයා ගත්තේය. ඔහුගේ දැනුම සහ වචන පමණක් නොව අත්‍යවශ්‍ය පණිවිඩ පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව සඳහා මම රොජර්ව බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

මම වසර ගණනාවක් රොජර් සමඟ ව්‍යාපෘති කිහිපයක වැඩ කර ඇති අතර, මට ඔහුව ප්‍රමාණවත් ලෙස නිර්දේශ කළ නොහැක. ඔහුගේ වැඩ කටයුතු නිරන්තරයෙන් විශිෂ්ටයි, ඔහුගේ සන්නිවේදනය කල්පනාකාරී සහ පැහැදිලිය, ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගැනීමට සහ එය වඩා හොඳ කිරීමට ඔහුට ඇදහිය නොහැකි හැකියාවක් ඇත. ඔහු වැදගත් ව්‍යාපෘති සඳහා මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනෙක් වන අතර, ඔහු සෑම විටම ඉහළම මට්ටමින් ලබා දෙයි. ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් සොයාගත නොහැක!

රොජර් විශිෂ්ට භාෂා විශාරදයෙක් වන අතර මුල් භාෂාවේ අභිප්‍රායේ සියුම් බව ග්‍රහණය කර ගත හැකිය. ඔහු තනි වචන පමණක් පරිවර්තනය නොකරන නමුත් අදහස් සහ සංකල්ප ග්‍රහණය කර ඒවා කියවිය හැකි සහ තේරුම් ගත හැකි බවට පත් කිරීමට සමත් වේ. ඔබේ සියලු වෘත්තීය භාෂා පරිවර්තන අවශ්‍යතා සඳහා රිගර් මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.