Я предоставлю профессиональный перевод с арабского на английский или с английского на арабский, объемом от 300 до 1000 слов

Я переведу до 1000 слов между арабским и английским языками точно и плавно, без дословного перевода. Независимо от того, нужен ли вам перевод короткой статьи, описания продукта, публикации в социальных сетях, электронного письма или любого общего документа, вы получите текст, который будет выглядеть так, как будто он был изначально написан на целевом языке, а не как жесткий машинный перевод.

لماذا العمل معي؟

Многие переводы звучат неестественно, потому что они слишком точно следуют исходной структуре предложения. Я сначала фокусируюсь на смысле и стиле, а затем плавно перефразирую предложение на целевом языке. Это крайне важно для маркетинговых текстов, содержимого веб-сайтов и любого контента, который предназначен для чтения людьми, а не только для буквального понимания.

Мой опыт в биотехнологиях и компьютерных науках также означает, что я знаком с технической, научной и технологической лексикой — поэтому, если ваш текст содержит специализированные термины, вы не получите перевод, который упускает смысл или звучит неестественно.

ما ستحصل عليه:

• Точный перевод, как с арабского на английский, так и с английского на арабский

• صياغة طبيعية وسلسة مصممة خصيصاً لجمهورك

• Внимательное отношение к стилю — формальному, неформальному или маркетинговому, в зависимости от ваших потребностей

• مراجعة مجانية واحدة في حال وجود أي تعديلات مطلوبة بعد التسليم

• Четкое общение на протяжении всего процесса

• Доставка в течение 24 часов для текстов объемом до 300 слов

Идеально для:

Короткие статьи, выдержки из блогов, описания продуктов, комментарии в социальных сетях, электронные письма, простые документы, общий деловой контент.

إذا كان نصك أطول من 300 كلمة، راسلني أولاً وسأرسل لك عرض سعر مخصص - لا توجد رسوم إضافية على الطلب.

Готовы начать? Просто отправьте свой текст, укажите направление перевода (с арабского на английский или с английского на арабский), и мы приступим. Я с радостью отвечу на любые вопросы до размещения вашего заказа.

تتوفر إمكانية الترجمة والكتابة لدول.الخليج والوطن العربية بمختلف اللهجات

Клиент может запросить изменения и доработки дважды после сдачи работы.

تتوفر أيضا كتابة المقالات العلمية ، الادبية ، التقنية وغيرها من المواضيع فقط أرسل موضوعك وبعض التفاصيل لهЯ перевожу с арабского на английский и обратно, обрабатывая тексты объемом от 300 до 1,000 слов за заказ — точно и естественно, никогда не дословно. Независимо от того, нужен ли вам перевод статьи, описания продукта, поста в социальных сетях, электронного письма, короткого отчета или общего документа, вы получите текст, который читается так, как будто он был изначально написан на целевом языке, а не как жесткое или роботизированное преобразование.
Почему стоит работать со мной:
Многие переводы звучат неловко, потому что они слишком точно следуют оригинальной структуре предложения. Я сначала фокусируюсь на смысле и тоне, а затем естественно перестраиваю предложение на целевом языке. Это наиболее важно для маркетинговых текстов, веб-контента и всего, что предназначено для чтения реальными людьми, а не просто для буквального понимания. Перевод, который технически правилен, но звучит чужеродно, не достигает цели — моя цель всегда состоит в том, чтобы читатель забыл, что он вообще читает перевод.
Мой опыт в биотехнологиях и информатике также означает, что я хорошо разбираюсь в технической, научной и связанной с технологиями лексике — поэтому, если ваш текст содержит специализированные термины, вы не получите перевод, который упускает смысл или звучит неестественно. Это особенно полезно для академических отрывков, резюме исследований, технической документации или контента, связанного со здоровьем, наукой или технологиями.
Что вы получаете:
• Точный перевод, с арабского на английский или с английского на арабский
• Естественные, беглые формулировки, адаптированные к вашей аудитории
• Тщательное внимание к тону — формальному, неформальному или маркетинговому, в зависимости от ваших потребностей
• Последовательная терминология в более длинных текстах
• Одну бесплатную доработку, если что-то нужно скорректировать после доставки
• Четкое общение на протяжении всего процесса
• Доставка в течение 24-48 часов, в зависимости от длины
Руководство по количеству слов:
• 300-500 слов: стандартная доставка в течение 24 часов
• 500-1,000 слов: доставка в течение 48 часов
Идеально подходит для:
Статей, постов в блогах, описаний продуктов, контента для социальных сетей, электронных писем, деловых документов, академических отрывков и общего технического или научного материала.
Если ваш текст короче 300 слов или длиннее 1,000 слов, сначала напишите мне, и я вышлю вам индивидуальное предложение — без дополнительной платы за запрос и без обязательств до того, как мы обсудим ваш проект.
Качество и ясность всегда на первом месте. Будь то разовый проект или начало постоянного сотрудничества, я обязуюсь выполнять работу, которой вы можете доверять и на которую можете положиться.
Готовы начать? Просто отправьте мне свой текст, укажите направление (с арабского на английский или с английского на арабский), и давайте приступим. Я с радостью отвечу на любые вопросы, прежде чем вы разместите заказ.