Я переведу до 150 слов между английским и немецким

Это быстрый и необременительный способ увидеть, как носитель немецкого языка переводит ваши слова, прежде чем вы передадите что-то более крупное. Вы отправляете до 150 слов в любом направлении — с английского на немецкий или с немецкого на английский — и получаете чистый, естественный перевод, выполненный полностью вручную, никогда не прогоняемый через машинный перевод.

Это сделано как пробник. Вместо того чтобы сразу брать на себя обязательства по полному документу, контракту или маркетинговой кампании, вы получаете небольшую, законченную работу, которая демонстрирует качество, тон и точность, которые вы можете ожидать. Короткие описания продуктов, пара абзацев текста для веб-сайта, электронное письмо, подпись для социальных сетей или сложное предложение, которое вам просто нужно правильно сформулировать, идеально подходят для такого размера.

Перевод звучит так, как написал бы его носитель языка, с вниманием к контексту, а не к дословному переводу, который теряет смысл. Названия, брендовые термины и все, что вы хотите оставить без изменений, сохраняются в точности так, как вы указали, и вы получаете один раунд правок, если хотите отрегулировать фразу.

Если результат вам нравится, такая же тщательность масштабируется на более длинные документы, полную локализацию и постоянную работу. Этот небольшой перевод с фиксированной ценой — самый простой первый шаг.