Я вычитаю до 500 слов английского или французского текста

Одна неправильно поставленная запятая, неловкое предложение или повторяющаяся грамматическая ошибка могут незаметно подорвать в остальном сильный текст. Независимо от того, отправляете ли вы сопроводительное письмо, публикуете сообщение в блоге, готовите профессиональное электронное письмо или завершаете любой короткий документ, наличие второй пары экспертных глаз гарантирует, что ваши слова будут восприняты именно так, как задумано — на правильном языке, с правильным тоном.

Этот микросервис охватывает корректуру и исправление любого английского или французского текста объемом до 500 слов. Вы получите два файла: версию с отслеживанием изменений, показывающую все внесенные правки, и чистую окончательную копию, готовую к использованию. Помимо этого, короткая письменная заметка выделяет основные повторяющиеся ошибки, чтобы вы могли учиться на исправлениях, а не просто получать их. Включен один раунд доработок, дающий вам возможность отметить все, что вы хотели бы пересмотреть, прежде чем работа будет завершена.

Чтобы начать, просто поделитесь своим текстом — вставьте его напрямую или загрузите как документ — и дайте мне знать, на английском он или на французском. Если у вас есть конкретная аудитория или тон (формальный, разговорный, академический и так далее), короткая заметка об этом поможет скорректировать исправления в соответствии с вашим контекстом, хотя это совершенно необязательно. Файлы доставляются в виде документа Word или через Google Docs, в зависимости от ваших предпочтений. Благодаря девятилетнему опыту преподавания английского языка во французских государственных школах и свободному владению французским языком на уровне носителя, исправления делаются с подлинным пониманием того, как работают оба языка и где их носители чаще всего ошибаются.

Этот микросервис — отличный способ оценить качество работы над коротким текстом. Для более длинных документов, постоянной поддержки в корректуре или более существенных проектов по редактированию, пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы обсудить, как может выглядеть более полное соглашение.