До 500 слов + описание игры + коммерческие права
управление итальянской локализацией и переводом для вашей видеоигры или приложения
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Объем услуги
Количество слов в записи
Специализация рынка
Знакомство с разработчиком
Полное описание
Вам нужна итальянская локализация?
Знаете ли вы, что Италия является одним из крупнейших мировых рынков видеоигр, стоимостью более 2 млрд долларов США, с более чем 15.5 миллионами игроков? И что в 2021 году уровень владения английским языком в Италии занял последнее место среди стран Европейского Союза?
Если вы хотите получить доступ к этому огромному рынку, вам необходимо локализовать!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Вы можете ожидать, что мы позаботимся обо всех аспектах локализации, таких как поддержание согласованности в конкретных терминах, именах и навыках на протяжении всего проекта, а также адаптация перевода к вашей аудитории.
Наши гарантии:
- Реальный опыт: Мы геймеры!
- Точные переводы, локализация и корректура
- Большой опыт работы с RPG, Point&Click, приключениями, приложениями
- Отличная коммуникация
Пожалуйста, свяжитесь с нами перед размещением заказа: мы вместе найдем наиболее подходящее решение для ваших нужд, таких как крупные проекты, поддержка обновлений, публикации в социальных сетях и т. д.
Этот Zinn будет включать (короткая игра)
До 500 слов + описание игры + коммерческие права
Доставка: 3 дней
Правки: Нет
Включает:
• Корректура
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дней | 5 дней | 10 дней |
| Редакции | Нет | Нет | Нет |
| Корректура | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Да, они включены во все пакеты.
Да, во всех пакетах, максимум по 300 слов каждый.
Подойдет любой обычно читаемый текстовый файл: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Конечно, если у вас есть формат файла с тегами, такой как JSON или XML, это тоже подойдет!
ДА, ЭТО ТАК. Я буду соблюдать ваши форматы файлов (po, JSON, XML, что бы вы ни использовали). Это занимает гораздо больше времени и требует дополнительных навыков по сравнению со стандартным переводом.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Нейла проделала фантастическую работу!
Спасибо за вашу самоотверженную работу!
Отличная работа, и быстро. Было приятно работать с вами, и я обязательно сохраню ваше имя для наших следующих проектов!
Нейла — профессионал. Она знает свое дело и делает его очень хорошо. Она адаптировала и перевела целую видеоигру на итальянский язык с английского всего за несколько дней. Соотношение цены и качества справедливое. Мы говорим о человеке, а не о ChatGPT или Google Translate, поэтому есть (большая) добавленная стоимость. Я обязательно воспользуюсь ее услугами снова в будущем.
Она уделила пристальное внимание локализации, убедившись, что текст звучит естественно. Очень ценю!
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я создам паспорт безопасности GHS SDS или MSDS для вашего продукта
Я напишу SEO-копирайтинг и контент для веб-сайта, который конвертирует
