умело переводить, локализовать приложения на испанский, французский, немецкий, английский

В настоящее время я могу помочь с европейскими рынками в таких странах, как Франция, Германия, Испания и Великобритания. Если вы хотите выйти на латиноамериканский или американский рынок, пожалуйста, свяжитесь со мной по поводу особенностей вашего приложения.

Помимо получения специализированной степени в области локализации и цифрового маркетинга, в течение многих лет я работал в агентстве, руководя потоками проектов для тысяч проектов локализации на европейском, латиноамериканском и североамериканском рынках в течение последних 10 лет.

В зависимости от игры, я тоже! Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться, чтобы обсудить ваш проект!

Excel, Word, PDF, RTF, txt, JSON, XML – список бесконечен! Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения индивидуального предложения и расценки.

Доработка включает незначительные корректировки после доставки (формулировка, тон или форматирование). Она не включает переводы заново или локализацию новых разделов приложения, добавленных после первоначального заказа.

Я работаю с XLIFF, CSV, JSON, XML и другими стандартными форматами локализации. Если ваше приложение использует другой формат, пожалуйста, сначала напишите мне, чтобы подтвердить совместимость.

Да! Я могу сотрудничать с вашей командой разработчиков или локализации и работать в ваших предпочтительных инструментах (таких как Lokalise, Crowdin или POEditor).

Да — включена базовая проверка качества, чтобы убедиться, что строки отображаются правильно и контекст сохраняется. Полное тестирование в приложении может быть добавлено в качестве дополнительной услуги.

Безусловно. Я могу проконсультировать по настройке рабочего процесса, приоритезации рынка и текущему обслуживанию для многоязычных обновлений.