Ручной перевод вашей рукописи объемом до 250 слов на выбранные вами языки. | Выходите на глобальный рынок с многоязычным контентом
Профессионально переведу вашу детскую книгу на французский, немецкий, испанский, английский
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Подход к переводу
Охватываемые языки
Ограничение по количеству слов в рукописи
Включённые результаты
Полное описание
Оживите свою историю для детей по всему миру!
Вы написали что-то волшебное; теперь давайте убедимся, что это восхищает молодых читателей везде. Мы предоставляем профессиональные переводы, которые передают тон, ритм и язык, соответствующий возрасту вашей истории, сохраняя при этом её суть и творчество.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Что предлагает этот Zinn:
- Точный перевод (транскреация), сохраняющий очарование и смысл вашей истории
- Вычитанный, готовый к публикации рукопись на французском, немецком, испанском или английском языке
- Плавные, музыкальные рифмы и текучая проза
- Локализованные и культурно адаптированные выражения
- Соответствующий макет и дизайн (с файлами InDesign или Illustrator)
Нажмите черную кнопку Продолжить, чтобы поделиться своей историей с детьми по всему миру!
This Zinn Will Include (Bronze)
Ручной перевод вашего рукописи объемом до 250 слов на выбранные вами языки.
Доставка: 3 дней
Редакции: 2
Включает:
• Корректура
• Форматирование документа
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дней | 4 дней | 5 дней |
| Редакции | 2 | 2 | 2 |
| Корректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматирование документа | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
В течение 8 лет я возглавлял отдел переводов в переводческом агентстве, где лично переводил миллионы слов в год. Среди них были литературные переводы, как художественные, так и нехудожественные.
Да, действительно! Я вырос в многоязычной, мультикультурной среде и работаю на всех четырёх языках с 2010 года.
Я могу писать на кастильском испанском, мексиканском испанском, немецком из Германии, французском из Франции и английском (Великобритания и США). Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы хотите использовать более нейтральный языковой вариант или ищете конкретные акценты. Цель состоит в том, чтобы адаптировать вашу работу к следующему целевому рынку.
Да! Я специализируюсь на естественном воссоздании рифм, ритма и потока на целевом языке, сохраняя при этом исходный смысл и эмоции.
Да — если вы предоставите файлы Adobe InDesign или Illustrator, я гарантирую, что переведенный текст идеально впишется в ваш дизайн.
Редакция включает небольшие корректировки после доставки (выбор слов, ритм или тон). Она не включает повторный перевод или переписывание нового контента.
Абсолютно. Я адаптирую ссылки, идиомы и тон, чтобы история звучала аутентично и соответствовала возрасту целевой культуры.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Лара перевела мою детскую книгу с немецкого на испанский и английский, и мне очень понравились переводы. Она поняла саму суть моей книги и смогла передать ее на двух языках. Всякий раз, когда у меня возникали вопросы, она отвечала очень быстро. Я обязательно буду работать с ней снова для других языков и для моих будущих книг.
Еще один отличный опыт работы с Ларой. Очень эффективна в своей области (корректура английского, перевод с английского на испанский и немецкий). Она адаптировалась к моим потребностям. Кроме того, она общительна и дружелюбна.
Если вы читаете этот отзыв, это ваш счастливый день – вы только что нашли своего незаменимого переводчика. Работать с Ларой было фантастически: быстрые ответы, отличная коммуникация, и он приложил много искренних усилий к проекту. Он даже превзошел ожидания, протестировав текст на целевой аудитории. Я определенно получил гораздо больше, чем ожидал, и за такую цену я не могу представить, чтобы кто-то сделал это лучше. Настоятельно рекомендую!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Если вы ищете профессиональную работу, то Лара — это то, что вам нужно. Он понял мое видение, четко общался и выполнил работу на отлично. Настоятельно рекомендую! Мир вам. 🙏 Аль Эзра
Лара в очередной раз доставила свои переводы для моей книги в идеально детализированной манере, чтобы они соответствовали моим детским рассказам. Ранее воспользовавшись услугами Лары, я знала, что должна снова нанять ее для еще двух моих книг. Я знаю, что любые мои будущие книги находятся в отличных руках!
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Напишу высококонвертирующий текст для целевой страницы, который продаёт
Я напишу текст для сайта, ориентированный на конверсию, и SEO-контент
