профессионально переведу ваше техническое руководство с английского на немецкий

Я переводил технические руководства, начиная от простых руководств по техническим продуктам и заканчивая промышленными руководствами по тяжелой технике, и все, что между ними.

Я использую широкий спектр инструментов, чтобы помочь мне создать тесто для перевода. Затем я вручную вычитываю и редактирую все, пока оно не станет звучать естественно и идеально.

Да, я носитель немецкого языка и большую часть своей жизни прожил в Германии. Кроме того, я полностью изучал свой бакалавриат по международному менеджменту и магистратуру по финансам на английском языке, поэтому считаю, что мои навыки владения английским языком также находятся на уровне носителя.

Я вычитываю все свои переводы вручную 2 раза. Таким образом я могу заметить ошибки, убедиться, что все звучит естественно, и проверить согласованность перевода (например, если одни и те же термины повторяются несколько раз или у вас есть глоссарий).

Если бы мне пришлось назвать 1 вещь: общение! Что бы вам ни понадобилось и что бы вы ни искали, вы можете быть уверены, что я активно выясню, что вам нужно, буду держать вас в курсе и всегда буду здесь, чтобы решить любые проблемы, которые могут возникнуть.

Этот Gig предлагает переводы с английского на немецкий и с немецкого на английский.

Если у вас очень большой заказ, пожалуйста, свяжитесь со мной сначала. Это гарантирует, что вы сможете сообщить свои требования и узнать, как долго будет доставка.

Я, безусловно, могу помочь вам с этим и либо конвертирую ваши файлы, либо просто транскрибирую содержимое перед его переводом. Просто свяжитесь со мной, чтобы узнать, могу ли я помочь вам с вашими файлами.