профессионально переводить документы с английского на испанский или с испанского на английский

Я переводу все виды материалов — от веб-сайтов, книг и маркетингового контента до деловых, юридических и академических документов. Если нужно, чтобы это звучало естественно на испанском, я справлюсь.

Я носитель испанского языка с уровнем английского, как у носителя, и 7+ лет профессионального опыта перевода в обоих направлениях (английский ↔ испанский).

Да! Я работаю в обоих направлениях — с английского на испанский и с испанского на английский — всегда уделяя внимание ясности, тону и культурной точности.

Да. Я могу адаптировать ваш текст к латиноамериканскому, нейтральному или кастильскому испанскому в зависимости от вашей целевой аудитории.

Если ваш файл в формате PDF, JPG или другом нередактируемом формате, я сначала его проверю, чтобы подтвердить читаемость и макет. Без дополнительных затрат, если не требуется сложная реконструкция — я всегда подтвержу перед началом.

Каждый перевод выполняется 100% человеком, дважды проверяется и вычитывается для обеспечения точности, тона и естественности. Я также поддерживаю единообразную терминологию во всех проектах.

Да, я могу предоставить до 1500 слов в течение 24 часов. Для более крупных проектов просто отправьте мне сообщение перед заказом, и я подтвержу реалистичный срок.

Нет проблем! Я отправлю пользовательское предложение, которое соответствует вашему точному количеству слов — вы всегда получите лучший тариф. Я также работаю с крупными или постоянными проектами для агентств и авторов с персонализированными скидками.

Да. Я могу просмотреть существующие переводы или тексты на английском/испанском языках, чтобы улучшить стиль, исправить грамматику и обеспечить естественную читабельность.

Никогда. Все мои переводы полностью выполнены человеком — написаны и проверены мной — чтобы гарантировать подлинность и качество, которые не может обеспечить ни один ИИ.