RPG, MMO, Action, Simulation, Adventure, Detective, Visual Novel, Sports... | Я ВСЕГДА ОНЛАЙН, пожалуйста, СВЯЖИТЕСЬ со мной
предоставлять локализацию и перевод английских и китайских игр, а также LQA
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Языковое покрытие
Универсальность жанра
Модель ценообразования
Уровень опыта
Полное описание
Пожалуйста, свяжитесь со мной перед размещением заказа!
My name is Zinn Digital® (Native Chinese), and I am a game localisation specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localisation projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. Based in London, England, I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localisation companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!
Ниже приведены некоторые примеры моих проектов:
RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Действие: Они всегда работают
Симуляция: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Casual&Social: Catizens
Приключения: GRAY RAVEN：PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
Спорт: Футбольная лига 2023, Олимпийские игры
Шутер: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator
Криминал/Детектив/Мистика: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
Романтика/Визуальная новелла: Тайны шоу-бизнеса, Заточенная королева, Жизнь с лисьим демоном
Если вам нужна помощь в локализации и переводе игр (EN>ZHCN/ZHTW), я с удовольствием удовлетворю ваши потребности!
Этот Zinn будет включать (0,03–0,05 доллара за исходное слово)
RPG, MMO, Action, Simulation, Adventure, Detective, Visual Novel, Sports...
Доставка: 2 дней
Правки: Нет
Включает:
• Включено слов: 500
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Скайлер Цзян перевела нашу страницу Steam на упрощенный китайский и отлично справилась с передачей нужного тона для нашей игры. Она также помогла нам найти подходящий перевод названия нашей игры, уделила время объяснению различных вариантов и поделилась своими мыслями о том, что лучше всего подойдет для китайского рынка. Настоятельно рекомендую, с удовольствием поработаю с ней снова!
Скайлер проделал потрясающую работу, переведя всю мою игру, а также страницу магазина и достижения, на традиционный и упрощенный китайский всего за короткое время!
Skyler отлично справился с переводом моей страницы Steam с английского на упрощенный китайский. Перевод был точным и профессиональным, а общение на протяжении всего процесса было четким и гладким. Она была очень эффективна, доставила все в отличное время, и цена была очень хорошей для предоставленного качества. Я определенно рекомендую её и с удовольствием буду работать с ней снова.
Супер профессионально и быстро! Приложил дополнительные усилия, чтобы найти статьи о нашей игре для хорошего перевода названия. 10/10
С нетерпением жду возможности снова поработать с ней в будущем, очень рекомендую!
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я напишу SEO-оптимизированный копирайтинг для веб-сайтов, который конвертирует
Я напишу SEO-копирайтинг и контент для веб-сайта, который конвертирует
