перевести с английского на тайский и наоборот

Отлично справился с переводом. Большое спасибо за вашу помощь. Обязательно воспользуюсь услугами продавца в следующий раз.

Большинство людей думают о переводе как просто о замене слов, но настоящий перевод — это связь, ясность и рост. Nunt заставляет других чувствовать, что вы их понимаете, обеспечивая при этом точность и достоверность. Ваше сообщение становится захватывающим и живым, а не плоским или иностранным. Он искренне заботится о вас, вашем бренде и усердно работает, чтобы защитить вашу репутацию. Короче говоря, он открывает новые миры возможностей и дает вам переводы, которые вы можете сразу же использовать для развития своего бизнеса. Для меня и моей компании Nunt — это не просто еще один переводчик среди остальных. Он является партнером в развитии бизнеса.

Я носитель шведского языка, и когда я пишу по-английски, я использую Grammarly в качестве вспомогательного инструмента. В последний раз, когда я нанимал кого-то на Zinn Hub, это было для корректуры моей книги, и этот человек был носителем американского языка. Когда я получил книгу обратно, она содержала те же ошибки, которые Grammarly сделал в моей версии, что указывало на то, что этот человек не читал книгу, а пропустил ее через Grammarly или другое программное обеспечение ИИ. Поэтому, когда я нанял Нунта, я был осторожен и объяснил, что мне нужен переводчик, который понимает, как говорят вещи на тайском, а не просто способен переводить слово в слово. Например, если что-то дорого в Швеции, мы можем сказать: Это стоит рубашки; однако в США то же самое будет переведено как Это стоит руки и ноги. Нунт способен понимать такие вещи. У него отличное отношение, и он выполнил работу намного быстрее, чем ожидалось — отличный опыт работы с ним.

Она очень профессиональный переводчик. Я с нетерпением жду возможности снова поработать с ней.

Nunt переводит мою книгу "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" с английского на тайский, и он делает это поэтапно. Качество его работы превосходное, и с ним легко и приятно работать!