перевести, записать и ремастерировать ваше оригинальное видео аудио

Пожалуйста, нажмите «Запрос на заказ» или сначала свяжитесь со мной. Для СТАНДАРТНЫХ или ПРЕМИУМ (аудио/видео проектов) мне нужно прослушать ваш исходный файл, чтобы подтвердить, можно ли его восстановить, и дать вам точную оценку на основе длины.

Большинство клиентов присылают мне видео с плохим оригинальным звуком (эхо, шипение). В пакете Premium я не просто записываю французскую версию. Я также очищаю и ремастирую ваш оригинальный английский трек. Вы получаете ДВА файла: французский мастер и ваш английский исходник, восстановленный до профессиональных стандартов.

Никогда. Я опубликованный автор и профессионал локализации. Я переводу вручную специально для Audio Timing. Прямой скрипт Google Translate часто слишком длинный для синхронизации видео. Я адаптирую текст так, чтобы он естественно вписывался в временные рамки вашего видео.

Потому что это полноценная широковещательная продукция, а не просто текстовый файл. Вы нанимаете переводчика, адаптера сценария (синхронизация по времени), профессионального диктора и инженера по мастерингу одновременно. Вы получаете готовый аудиофайл, готовый к трансляции.

Конечно! Вы можете послушать мой специальный плейлист Voice Over (Коммерческий, Корпоративный, Электронное обучение и т. д.) на моем YouTube-канале здесь: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - Все заказы и общение должны происходить строго на Zinn Hub.

Для пакетов Standard и Premium Коммерческие права (Веб, Социальные сети, Внутренние) ВКЛЮЧЕНЫ. Важно: Если вы планируете использовать аудио для платной рекламы (YouTube Ads, TV, Radio), вы должны добавить дополнительную опцию Права на вещание ($100)

Я использую судебные инструменты для совершения чудес, но я не волшебник. Если ваш аудиофайл полностью искажен или содержит громкую музыку поверх голоса, я могу не суметь исправить его идеально. Поэтому вы должны отправить мне файл на бесплатный анализ перед заказом.

Для перевода (базовый): Редактируемый текст (Word, Excel, Txt). Без изображений/PDF. Для видео/аудио (стандартный/премиум): Ваш видеофайл (MP4, MOV) или аудио (WAV, MP3) + Сценарий. Примечание: WAV предпочтительнее.

КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕТ. Я строго запрещаю использование моего голоса для синтетического клонирования голоса или наборов данных для обучения ИИ. Любое несанкционированное использование является нарушением прав интеллектуальной собственности и будет немедленно сообщено в Zinn Hub Trust & Safety.