перевести английские описания товаров Amazon на немецкий для amazon de

• Я регулярно проверяю лимиты, рекомендации и т. д. • Я следую сайтам оптимизации и форуму продавцов amazon.de • Я проверяю листинги товаров конкурентов • У меня много продавцов Amazon в качестве клиентов • Один волос из гривы единорога и... Извините, остальной рецепт — это секрет.

Да! Я носитель немецкого языка и штатный переводчик, живу в Германии. Вы получите профессиональный перевод, выполненный человеком – мной (я никогда не передаю работу на аутсорсинг, вам не нужно об этом беспокоиться, когда вы заказываете у меня. Я ценю доверие своих клиентов).

Абсолютно. Иногда услуга может быть приостановлена, чтобы избежать потенциального двойного бронирования, но я всё ещё могу выполнить услугу для вас. Не стесняйтесь связаться со мной, я могу возобновить услугу для вас или отправить вам пользовательское предложение.

Да, абсолютно. Свяжитесь со мной для получения индивидуального предложения!

Я могу перевести всё, что вам нужно перевести для вашего объявления на amazon.de. В идеале вы предоставите файл Word или Excel со ВСЕМИ вашими английскими текстами, тогда я смогу сделать вам предложение на основе вашего точного количества слов, но я также могу оценить количество слов в текстах на изображениях.

Вероятно, да. 5 одинаковых объявлений, отличающихся только 1 пунктом, или 3 разными заголовками и наборами ключевых слов для одного и того же продукта для A/B-тестирования, или вы хотите, чтобы я написал пункт с нуля специально для немецких клиентов, или...? Давайте обсудим.

Это зависит от моей загруженности и желаемого вами времени доставки. Однако цена за объявление не изменится, так как мне обычно требуется примерно одинаковое время на каждое объявление, независимо от того, заказываете ли вы одно, дюжину или больше, если только это не объявления, которые по сути являются копиями с заменой всего нескольких слов и т. д.

Конечно! Дайте мне знать, что вам нужно, я могу отправить вам индивидуальное предложение именно для этого. Однако имейте в виду, что ваш список продуктов может быть не бесшовным и не оптимально выровненным с точки зрения SEO, если это лоскутный список, сделанный разными продавцами, и он должен быть либо неформальным, либо формальным немецким!

Конечно! Если вы хотите только изменить свой список с формального на неформальный немецкий (или наоборот), я могу сделать это как Gig корректуры. Просто дайте мне знать, сколько слов, и в идеале сразу же прикрепите файл.

Отлично, что вы об этом думаете, так как это действительно важный фактор в брендинге. Английский язык с его инклюзивным вы в этом плане удачлив, но в немецком (и французском, итальянском, португальском, испанском...) это немного сложнее. Мы можем обсудить это, или я могу порекомендовать то, что считаю лучшим.