Перевод/локализация с английского на русский и украинский. До 2500 слов. | Сертифицированный переводчик и специалист по локализации
переведите и локализуйте вашу игру на русский или украинский
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Языковая пара
Ограничение по количеству слов
Специализация в играх
Включённые результаты
Полное описание
Здравствуйте и спасибо за посещение моего Zinn!
Нужно локализовать вашу игру, чтобы повысить удержание игроков и расширить вашу игровую аудиторию? Вы в правильном месте!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
С начала моей карьеры фрилансера я работал над MMORPG, экшеном, казуальными играми и различными другими жанрами, включая AAA-игры. Переведенный контент включает маркетинговые кампании, сценарии, строки UI, диалоги и описания магазинов.
Моя главная цель при локализации вашей игры — сохранить тон, атмосферу, стиль и пользовательский опыт, которые она предоставляет. Я помогу вам адаптировать игру к культурным ожиданиям и стандартам, чтобы она находила отклик у игроков и увлекала их.
Что еще? Я также могу поиграть в вашу игру или использовать ваше приложение, чтобы глубоко погрузиться в процесс и лучше понять его механику.
Есть вопросы? Не стесняйтесь связаться со мной, чтобы обсудить все детали, и давайте погрузимся в мир локализации!
Этот Zinn будет включать (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ)
Перевод/локализация с английского на русский и украинский.
До 2500 слов.
Доставка: 3 дней
Правки: Нет
Включает:
• Корректура
• Форматирование документов
• Руководство по стилю языка
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дней | 4 дней | 5 дней |
| Редакции | Нет | Нет | Нет |
| Корректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматирование документа | ✓ | ✓ | ✓ |
| Руководство по стилю языка | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Да, у меня большой опыт работы с Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat и другими инструментами.
Я могу переводить с английского на русский или украинский и наоборот.
Мой родной язык — украинский, так как я родился и вырос во Львове, Украина. Однако я также говорю по-русски на уровне носителя.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Петро К. — исключительный фрилансер в области локализации, демонстрирующий безупречную адаптивность и внимание к деталям в своей работе. Его профессионализм, своевременная доставка и вежливость сделали сотрудничество быстрым и легким. Я определенно рекомендую работать с Петро без колебаний!
Легкое и идеальное сотрудничество. Полностью рекомендую.
Отличная работа, как всегда!
Общение было отличным. Продавец смог помочь мне перевести сложный файл TS с английского на португальский. После того, как я внес изменения, он проверил конечный результат, чтобы убедиться, что все имеет смысл. Он превзошел все ожидания!
Очень добрый, отзывчивый и профессиональный. Я очень рекомендую!
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я напишу высококонвертирующий текст для главной страницы вашего бренда
Я напишу SEO-оптимизированный копирайтинг для веб-сайтов, который конвертирует
Я напишу SEO-оптимизированный текст для сайта, который будет ранжироваться и конвертировать
