Переведу и немного подкорректирую песню с/на RO, ENG, DE. С руководством по пению. | Профессиональный певец со степенью бакалавра в области перевода и адаптации текстов песен
перевод и адаптация текстов песен на английский, немецкий, румынский и другие языки
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Языковые пары
Метод адаптации
Результаты
Опыт переводчика
Полное описание
Пожалуйста, свяжитесь со мной перед заказом, чтобы проверить мою доступность!
Этот Zinn предназначен только для перевода текстов песен!
Я предоставлю грубый вокальный гид вместе с текстом. Для профессионального вокала, посмотрите мои другие Zinns.
Привет!
Нужен перевод и адаптация ваших текстов песен или стихов на другой язык? Вы пришли по адресу!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Перевод и адаптация песен и стихов — моя специальность. Я делаю всё вручную (без массового перевода Google!). Это включает:
- обеспечение рифмовки стихов на новом языке
- вписывание новых текстов в ритм оригинальной музыкальной линии
- гарантируя, что переведённая песня или стихотворение передаёт те же идеи, что и оригинал.
Я могу сделать адаптацию практически с ЛЮБОГО языка, при условии, что вы предоставите мне необработанный английский перевод оригинального текста. Спросите меня об этом.
Давайте творить волшебство!
Этот Zinn будет включать (100 слов)
Переведите и немного отредактируйте песню с/на RO, ENG, DE. С поющим гайдом.
Доставка: 3 дней
Редакции: 1
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дней | 5 дней | 7 дней |
| Редакции | 1 | 1 | 1 |
| Дополнительная редакция | ✗ | ✗ | ✗ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Конечно! Пожалуйста, проверьте вокальные концерты в моем профиле.
Да, если вы предоставите мне необработанный английский перевод оригинального текста! Я адаптировал песни с польского, литовского, сербского, японского, китайского и других языков.
Абсолютно нет!
Нет, я предлагаю только адаптацию текстов песен и стихов.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Кирин перевела мою песню с итальянского на английский, мастерски сохранив смысл и музыкальность. Отличная работа!
Кирин был добр и очень профессионален с самого начала, общался быстро и четко. Доставка и доработки были очень быстрыми, и я более чем доволен результатом. Я обязательно вернусь, когда у меня будет другой подобный проект. Большое спасибо!:)
Я в восторге от невероятной работы, которую Кирине С. проделала над текстами моих песен. Ее профессионализм и адаптивность к заданию превзошли все ожидания, а ее уровень сотрудничества поистине похвален. Нелегко создавать поющиеся английские тексты из японских, не теряя при этом сути, но Кирине всегда прекрасно справляется с этим. Мне повезло, что я ее нашел! Она даже поет!
Работать с Kirine S. было абсолютным удовольствием во второй раз. Ее профессионализм и внимание к деталям безупречны, она гарантирует, что тексты песен будут певучими и осмысленными, не теряя при этом сути песни. Ее быстрая реакция и глубокое понимание проявляются в каждом взаимодействии. Я глубоко уважаю ее музыкальный талант и ее прекрасное пение. ИДЕАЛЬНОЕ пение! Спасибо всегда, Kirine!
Кирин закончила перевод английских текстов на японский язык раньше срока. Я знаю, что нелегко переводить тексты песен с другого языка, основываясь на кратком содержании песни. Поскольку я пишу песни, начиная с мелодии и добавляя тексты позже, я знаю, как трудно найти слова, которые идеально подходят к ритму. А создавать их на другом языке к этим мелодиям, чтобы они не были слишком тесными или слишком свободными, — это еще более сложная задача. Я всегда отправляю ей материалы, и она быстро и красиво их выполняет. Это талант, я считаю! Завтра я снова отправлю ей материалы.
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я напишу SEO-оптимизированный текст для сайта, который будет ранжироваться и конвертировать
