ЛОКАЛИЗАЦИЯ/ПЕРЕВОД Английский > Немецкий через файлы Только игровой контент | Немецкий языковой художник
перевести вашу игру с английского на немецкий
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Языковая пара
Специализация по контенту
Основа доставки и ценообразования
Включение корректуры
Полное описание
**ИГРА НАЧАЛАСЬ.**
**ХОТИТЕ ЛОКАЛИЗОВАТЬ/ПЕРЕВЕСТИ ИГРОВОЙ КОНТЕНТ ДЛЯ ГЕРМАНИИ?**
Блестяще! Как носитель немецкого языка и энтузиаст игр, живущий в Лондоне, Англия, я бы с удовольствием помог вам **локализовать вашу игру с правильным немецким правописанием, грамматикой и синтаксисом** — **но также с волшебством и стилем**. Вы хотите волшебный перевод, который не цепляется за исходный текст, гарантируя, что магия вашей игры не будет потеряна при переводе, верно?
Мой **опыт локализации/перевода игр** включает:
**Мобильные игры**, **Компьютерные игры**, **Ролевые игры** (**RPG**), **MMORPG**, **Образовательные игры для детей** и **контент, связанный с играми**, такой как **посты на форумах/сообществах**, заметки о новостях, обслуживание серверов, обновления и т. д.
**Конечно**, я с удовольствием разработаю индивидуальное предложение для вашего проекта. Вы можете сообщить мне, если у вас есть особые требования — мы можем обсудить, лучше ли сохранить оригинальные имена персонажей/мест или локализовать их тоже, вашу основную целевую аудиторию, ограничения по символам...
**Пакеты Zinn являются примерами цен/сроков доставки для 1,000 слов. Я могу составить индивидуальное предложение для вашего фактического количества слов, желаемого срока выполнения и конкретных потребностей или требований. Нажмите кнопку Связаться со мной, и давайте пообщаемся — я не могу дождаться, чтобы узнать, какова ВАША игра!**
Этот Zinn будет включать (Локализация Savoury GAME
)
ЛОКАЛИЗАЦИЯ/ПЕРЕВОД Английский > Немецкий через файлы ТОЛЬКО ИГРОВОЙ контент
Доставка: 7 дней
Правки: Нет
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 7 дней | 7 дней | 10 дней |
| Редакции | Нет | Нет | Нет |
| Корректура | ✗ | ✗ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Обратите внимание: Условия обслуживания Zinn Hub обязывают продавцов и покупателей взаимодействовать и вести дела друг с другом только на их платформе. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Пожалуйста, не просите меня делать что-либо вне этих условий, я люблю работать на Zinn Hub и не буду рисковать своим аккаунтом.:)
Если у вас более крупный проект, мы можем разделить его, тогда вам не придется так долго ждать и вы сможете обрабатывать меньшие части как можно скорее, а также не придется напрягать свой бюджет всей суммой сразу. Напишите мне, и давайте поговорим о лучшем решении для вашего количества слов и потребностей.
Zinn Hub выставляет вам счет по моей указанной цене +$2 (заказы до $40) или +5% (заказы более $40), и хранит ваши деньги на эскроу-счете. Zinn Hub уведомляет вас, когда я доставляю заказ, затем у вас есть 3 дней, чтобы просмотреть и завершить заказ, иначе он завершится автоматически, и моя указанная сумма минус 20% комиссии перейдет в мой ожидаемый доход.
Для меня было бы честью, локализация от MIIILA было бы достаточно;) но вы не обязаны.
Вы найдете ответы на большинство вопросов в Справочном центре для покупателей Zinn Hub: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ В случае возникновения каких-либо технических проблем, ошибок и т.п., Служба поддержки клиентов всегда к вашим услугам: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Нет, коммерческое использование включено в этот заказ.:)
Нет. Я достаточно хорошо понимаю некоторые языки для личного использования, но мои услуги предназначены только для того, что я могу предоставить с уверенностью и гордостью. Для хороших переводов, почти во всех случаях, лучше нанять носителя целевого языка с хорошим пониманием исходного языка.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Санне проделала превосходную, исключительную работу. В начале он задавал вопросы и просматривал объем работы, прежде чем принять заказ, что говорит об уровне его профессионализма в подходе к работе. Он объяснил и поделился множеством полезной информации о немецком языке, включая его особенности. Он был чрезвычайно внимателен и даже помог нам исправить несколько ошибок в английской версии! Я очень рекомендую Санне и обязательно вернусь к ней для дополнительной переводческой работы. Спасибо, Санне!
Sanne постоянно предоставляет феноменальные локализации с исключительным опытом и заботой о материале. Большое спасибо!
Как всегда, было приятно сотрудничать. С нетерпением жду новых проектов.
Санне профессионально протестировала свою локализацию и с тщательной аккуратностью отполировала свои и без того высококачественные усилия для пользы игроков. С ней всегда исключительно приятно работать, и я без колебаний порекомендовал бы Санне всем, кто хочет получить фантастическую немецкую локализацию для своих игр. Большое спасибо!
Сэнн всегда является настоящим профессионалом, с которым приятно сотрудничать, она предана своему делу и тщательно следит за тем, чтобы детали в ее текстах приносили пользу игрокам. Еще раз большое спасибо!
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я создам паспорт безопасности GHS SDS или MSDS для вашего продукта
Я напишу SEO-контент для веб-сайтов и копирайтинг, который конвертирует
