отредактирую и вычитаю рукопись вашей испанской книги

С Роджером было невероятно приятно работать. Он своевременно отвечал, проявлял невероятное внимание к деталям и выполнял работу в срок. Я был впечатлен его профессионализмом и без колебаний рекомендовал бы его. Надеюсь, я напишу больше книг, чтобы он их перевел!

Приятно работать с Роджером, который очень внимателен к деталям, осторожен, прилежен и предан своим задачам, а также очень приятен в общении. Я ценю, что он предложил мне несколько вариантов и предложений по будущим улучшениям в дополнение к самому проекту.

Роджер — выдающийся переводчик, проделавший исключительную работу над проектом, содержащим множество английских идиом и фраз, которые сложно переводить. Он нашел лучшее возможное решение для каждого элемента, передав суть намерения. Я настоятельно рекомендую Роджера за его знания и способность переводить не только слова, но и существенные сообщения.

Я работал с Роджером годами над множеством проектов, и я действительно не могу рекомендовать его достаточно высоко. Его работа неизменно превосходна, его общение вдумчиво и ясно, и у него есть невероятная способность понимать, что вы пытаетесь создать, и делать это лучше. Он тот, кому я полностью доверяю важные проекты, и он всегда выполняет работу на высшем уровне. Вы не найдете никого лучше!

Роджер — выдающийся лингвист, способный передать нюансы намерения исходного языка. Он не просто переводит отдельные слова, а способен передать идеи и концепции, сделав их читаемыми и понятными. Я настоятельно рекомендую Роджера для всех ваших профессиональных потребностей в переводе.