Идеально подходит для небольших проектов, текста пользовательского интерфейса или обновлений приложений. | Элитный консультант по локализации для китайского, английского и индонезийского языков
предоставлять элитную локализацию игр и приложений для китайского, английского и индонезийского языков
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Языковые пары
Объем локализации
Процесс качества
Начальная доставка
Полное описание
Не позволяйте неловким формулировкам и культурным ошибкам испортить опыт игроков и привести к негативным отзывам.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Наш проверенный трехэтапный процесс локализации:
- Понять: Мы погружаемся в вашу игру, изучая ее механику, лор и уникальный голос, чтобы уловить ее истинную сущность.
- Перевод и адаптация: Мы выполняем тщательный перевод, адаптируя юмор, сленг и культурные отсылки, чтобы они звучали 100%естественно и соответствовали контексту.
- Игровое тестирование и доработка (LQA): Мы проводим тщательное лингвистическое тестирование качества непосредственно в игре, чтобы выявить любые контекстные ошибки, ошибки пользовательского интерфейса или опечатки, гарантируя безупречный конечный продукт.
Что мы локализуем:
- Пользовательский интерфейс/UX игры и Меню
- Диалоги персонажей и сценарии
- App Store и Steam Списки
- Маркетинговые материалы
Вы потратили часы на свою игру. Давайте убедимся, что ее качество сияет на каждом языке.
Готовы покорить азиатский игровой рынок?
Напишите нам для индивидуальной стратегии!
Этот Zinn включит (Indie Quick Start)
Идеально подходит для небольших проектов, текста пользовательского интерфейса или обновлений приложений.
Доставка: 3 дней
Правки: Нет
Включает:
• Корректура
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дней | 5 дней | 7 дней |
| Редакции | Нет | Нет | Нет |
| Корректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматирование документа | ✗ | ✓ | ✓ |
| Руководство по стилю языка | ✗ | ✗ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Перевод — это преобразование слов с одного языка на другой. Локализация — это более глубокий процесс адаптации всего игрового опыта, включая культурные ссылки, юмор и визуальные элементы, чтобы они казались действительно родными для целевого рынка. Это ключ к подлинному вовлечению игроков.
Я владею широким спектром форматов, распространённых в разработке игр, включая.json,.xml,.csv,.xlsx и стандартные текстовые документы. Если у вас есть пользовательский формат, пожалуйста, свяжитесь со мной для обсуждения.
Абсолютно. Если приобрести как дополнение (или обсудить со мной заранее), я пройду все уровни вашей игры, обеспечивая тщательную локализацию и перевод.
Да! Мой пакет Premium включает LQA-тестирование, в ходе которого я играю в локализованную сборку вашей игры, чтобы выявить и сообщить о любых лингвистических или контекстуальных ошибках. Это важный шаг для отполированного, профессионального релиза.
Да, я открыт для корректировки контента на основе отзывов игроков для улучшения игрового опыта на английском, китайском или индонезийском языках.
Действительно, я с удовольствием работаю над масштабными проектами. Это похоже на погружение в книгу, позволяя мне создать идеальный перевод на китайский, английский или индонезийский язык для вашей игры.
Английский — мой родной язык, так как я родился и вырос в Соединенных Штатах. Однако благодаря моему разнообразному семейному происхождению, с матерью-индонезийкой и отцом-гонконгцем, я также приобрел владение индонезийским и китайским языками на уровне носителя.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Очень профессиональный продавец с высоким качеством работы и вниманием к деталям. Очень полезен для моего проекта.
Очень рад был работать с Кристианом. Очень профессионально и качественно.
Кристиан помог мне с локализацией моей страницы в Steam, отличная работа, очень профессионально и потрясающее качество.
Отлично, воспользуюсь снова.
Его услуги отличаются высочайшей детализацией, а его обслуживание клиентов превосходно. Я очень ценю его работу над моими заказами.
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я напишу SEO-оптимизированный текст для сайта, который будет ранжироваться и конвертировать
