Best choice for short games and tiny apps | Your personal translator and video editor
локализовать и переводить ваши игры на русский
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Метод локализации
Опыт работы в отрасли
Время выполнения
Политика пересмотра
Полное описание
Прежде всего, спасибо, что посмотрели мой Zinn!
Я предлагаю профессиональные услуги локализации и тестирования игр на русском и английском.
Я работаю с Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio и другими разработчиками из нашей базы в Лондоне, Англия.
Самая большая проблема заключается в том, что иногда люди предпочитают заказывать слепые переводы, не проверяя содержание игры, что может превратить планшет (гаджет) в лекарство (которое также является таблеткой) или даже кусок камня с надписями на нем.
Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.
Процесс локализации игры выглядит следующим образом:
- Играю в вашу игру, чтобы полностью понять концепцию
- Перевод контента и его тщательная вычитка
- Играю в вашу игру на русском языке, чтобы адаптировать контент для целевой аудитории и устранить ошибки
При необходимости я также могу пройти вашу игру от самого начала до конца, чтобы проверить даже мельчайшие проблемы и обеспечить безупречную локализацию.
Дайте мне знать, если у вас есть вопросы, и давайте работать над вашей игрой вместе!
Этот Zinn будет включать (маленькие игры)
Лучший выбор для коротких игр и крошечных приложений
Доставка: 1 день
Правки: Нет
Включает:
• Корректура
• Форматирование документа
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 1 день | 2 дней | 3 дней |
| Редакции | Нет | Нет | Нет |
| Корректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматирование документа | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Включает бесплатную проверку перевода в вашей игре.
Да, конечно. Вы можете приобрести дополнительную услугу, и я пройду все уровни и главы вашей игры.
Да, если у вас есть отзывы от игроков, мы можем легко скорректировать контент.
Да! Я предпочитаю работать над крупными проектами, потому что это напоминает мне чтение книги. Я могу погрузиться в виртуальный мир, чтобы создать идеальный перевод для вашей игры.
Да, я провел 35 лет своей жизни в Москве. Кроме того, сейчас редко можно найти носителя языка с дипломом с отличием и степенью магистра в области перевода.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Еще один отличный опыт с Вовкой. Я буду возвращаться снова и снова, определенно рекомендую!
Хорошая работа и вовремя.
Вовка очень быстро отвечал на мои вопросы. Он предоставил мне очень разумную цену и доставил именно то, что мне нужно, в кратчайшие сроки. Я очень рекомендую работать с ним, и я обязательно сделаю это в будущем.
Работать с Вовкой было очень легко. У него большой опыт, особенно для нашего игрового проекта. То, что он проверил точность нашего перевода и структуру текста, чтобы обеспечить надежную и эффективную реализацию в нашем рабочем процессе, было одним из лучших решений, которые мы приняли для этой части нашей работы. Еще раз спасибо, Вовка!:)
Отлично работать, очень рекомендую
Работать со Стефано было потрясающе! Они помогли перевести страницу Steam моей инди-игры на испанский язык как для Латинской Америки, так и для Испании. Думаю, они очень хорошо уловили нужный мне тон, что было важно! Приятный парень!
Еще один отличный опыт с Вовкой! Спасибо
Отличное соотношение цены и качества, идеально следовал формату переводов. Беглость на нескольких языках была отличной, так как я смог получить итальянский, португальский и испанский в одном заказе. Обязательно вернусь, когда мне снова понадобятся переводы
Отличный опыт! Настоятельно рекомендую
Вовка легко справился с дополнительной задачей и очень быстро ответил на мой запрос о пересмотре. Я определенно рекомендую работать с ним.
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я напишу SEO-оптимизированный копирайтинг для веб-сайтов, который конвертирует
Я создам паспорт безопасности GHS SDS или MSDS для вашего продукта
