локализовать ваш контент с английского на иврит

Shalom, I'm Zinn Digital®, a native Hebrew VO artist with over a decade of professional experience, based in London, England.

Ежедневно работая с разговорным ивритом и являясь профессиональным поставщиком услуг здесь, на Zinn Hub, я получил четкое представление о том, как иврит читается, локализуется и воспринимается в реальных медиа.

Для израильского рынка одного перевода недостаточно.

Иврит читается справа налево, использует другой алфавит, может требовать никкуд (огласовки),

и ведет себя иначе в субтитрах и текстах на экране.

Без надлежащей локализации контент может быть понятен, но не будет ощущаться естественным или профессиональным.

Я могу помочь вам с:

• Локализация на иврит для сценариев, видео и медиа
• Перевод с английского на иврит
• Транскрипция с иврита
• Субтитры на иврите (с корректным RTL, синхронизированные с видео)
• Огласовка на иврите (никуд), если требуется
• Синхронизация субтитров и текста на экране
• Извлечение аудио или видео в структурированные файлы Word

Варианты использования включают:

• Локализация веб-сайта или приложения
• Обзор переведенного ИИ контента на иврите
• Обзор маркетингового текста
• Субтитры с английского на иврит
• Подготовка сценария для ивритских СМИ

Вы получите иврит на уровне носителя языка с корректным поведением RTL и готовностью к печати при необходимости.

Не стесняйтесь обращаться за индивидуальным предложением.

Давайте поговорим

Этот Zinn будет включать (30 минут или 3000 слов.
)

транскрибировать / перевести / вычитать / синхронизировать с видео ваш существующий сценарий.

Доставка: 1 день

Правки: Нет

Включает:

• Корректура
• Форматирование документа
• Руководство по стилю языка
• Транскрипция
• Субтитры