Этот набор идеально подходит для коротких игр. | человек, переводчик
локализация вашей видеоигры на украинский и русский
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Языковая пара
Объем начального пакета
Глубина услуги
Подтвержденный послужной список
Полное описание
Локализация и перевод игр (английский-русский / английский-украинский)
ПЕРЕВОДЧИК, РЕДАКТОР И ТЕСТЕР В ОДНОМ. ПАРТНЕР, А НЕ ФРИЛАНСЕР.
Привет, коллега-авантюрист!
I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.
Каждое слово, меню и строка диалога проходят через руки наших экспертов.
Такой подход обеспечил и сформировал успешную локализацию Terminus: Zombie Survivors (продано более 100 тыс. копий!), Realm of Ink (продано более 100 тыс. копий!), Obsidian Knight (более 1 млн загрузок!), Arcadian Atlas, CodeCombat️ и многих, МНОГИХ других.
ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ
- Локализация и перевод игр (EN-RU / EN-UA) - внутриигровой текст, пользовательский интерфейс, обучающие материалы и субтитры.
- Страница Steam и маркетинговые тексты — убедительный текст, который продает ваше видение.
- Перевод приложений и программного обеспечения — естественный, удобный для пользователя UX для мобильных и настольных устройств.
- LQA и тестирование в игре — мы лично тестируем каждую строку, исправляем несоответствия и совершенствуем тон, поток и читаемость, чтобы ваша локализация играла так же хорошо, как читалась.
Наша цель? Сделать вашу игру блестящей и прибыльной. Потому что когда она преуспевает, преуспеваем и мы.
Давайте оживим ваш мир и заставим его процветать. Напишите нам сегодня.
Этот Zinn будет включать (Экспресс-локализация – 1000 слов)
Этот набор идеально подходит для коротких игр.
Доставка: 2 дней
Правки: Нет
Включает:
• Корректура
• Форматирование документов
• Руководство по стилю языка
• Транскрипция
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 2 дней | 7 дней | 30 дней |
| Редакции | Нет | Нет | Нет |
| Корректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматирование документа | ✓ | ✓ | ✓ |
| Руководство по стилю языка | ✓ | ✓ | ✓ |
| Транскрипция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Субтитры | ✗ | ✓ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я напишу SEO-оптимизированный копирайтинг для веб-сайтов, который конвертирует
