Локализация с английского на польский до 1500 слов | Переводчик с английского на польский
локализовать вашу видеоигру на польский язык
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Объем по пакету
Опыт в жанрах игр
Кредиты проекта AAA
Гибкость формата файла
Полное описание
Кто лучше переведет вашу игру на польский язык, чем переводчик, который также является геймером? Как лингвист, локализовавший множество проектов, и энтузиаст игр, проведший сотни часов в различных RPG, RTS или FPS играх, я знаю все тонкости локализации игр. И я буду более чем счастлив использовать свои навыки, чтобы помочь вам достичь вашей польскоязычной аудитории.
Why add Zinn Digital® to your party:
- Опыт. За нашу 8-летнюю карьеру в Лондоне, Англия, мы участвовали в переводе таких игр, как Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite и Planet Zoo, и это лишь некоторые из них.
- Знания. Мы обучены и практикуем работу с самыми сложными аспектами локализации: переменными, объединенными строками и ограничениями по месту. Будьте уверены, мы будем следовать оригинальному форматированию.
- Навыки. Мы работаем с различными форматами файлов, поэтому вам не нужно ничего конвертировать. Просто отправьте нам исходные файлы, расслабьтесь и ждите готовую к внедрению польскую версию.
- Справедливые цены. Мы создаем индивидуальное предложение и взимаем плату за слово, поэтому вы никогда не переплачиваете. Повторы всегда бесплатны, включая те, которые встречаются в разных задачах.
Напишите нам через Zinn Hub, и давайте обсудим ваш проект!
Этот Zinn будет включать (до 1500 слов)
Локализация с английского на польский до 1500 слов
Доставка: 3 дней
Правки: Нет
Включает:
• Корректура
• Форматирование документа
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дней | 4 дней | 5 дней |
| Редакции | Нет | Нет | Нет |
| Корректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматирование документа | ✓ | ✓ | ✓ |
| Руководство по стилю языка | ✗ | ✗ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Да, конечно, пожалуйста, свяжитесь со мной перед заказом. Я создам индивидуальное предложение, специально адаптированное под ваши потребности. Вы можете получить скидку в зависимости от количества повторений!
Конечно! У меня есть опыт работы с онлайн-редакторами перевода, такими как Lokalise. Однако, пожалуйста, имейте в виду, что вы будете иметь право на скидку за повторы только в том случае, если онлайн-инструмент CAT их распознает.
Я могу работать с большинством файлов. Это включает популярные форматы файлов, такие как JSON, XML или XLIFF. Если вы используете другие форматы, просто дайте мне знать, и я проверю ваши файлы на совместимость.
Это означает, что я не буду взимать плату за фразы, которые идентичны в рамках одной задачи и между различными задачами. В крупных проектах или в долгосрочной перспективе это может привести к значительной скидке.
Абсолютно! Описания — это то, что может сделать или разрушить продажу, поэтому я прилагаю дополнительные усилия, чтобы сделать их 100% идеальными, транскреатируя и адаптируя ваш исходный текст к польской локали. Обязательно проверьте описания, которые я представляю в своем портфолио!
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Напишу высококонвертирующий текст для целевой страницы, который продаёт
Я напишу SEO-оптимизированный контент для сайта, который конвертирует
