Корректура и редактирование текстов, написанных на португальском языке или переведенных с английского, объемом до 4000 слов | Я опытный переводчик различных типов контента
корректировать и редактировать португальские тексты
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Языковой охват
Диапазон количества слов
Доставка и изменения
Формат вывода
Полное описание
Привет!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
Я вычитываю:
- Тексты на любую тему
- Небольшие тексты (2000 слов или меньше) и длинные тексты (до 50000 слов и более)
- Независимо от формата текста, я смогу его вычитать
- Всегда вычитываю текст как минимум дважды
- Предоставляю текст, готовый к использованию, ИЛИ предоставляю текст с аннотациями в выбранном вами формате
Я гарантирую, что:
- Вся работа будет выполнена в срок
- Будет сделано не менее двух правок перед отправкой работы
- Качество корректуры не пострадает от длины текста или от срока
- Я всегда подкрепляю свои правки необходимыми исследованиями, когда текст содержит очень специфическую лексику
Цены:
- Все цены полностью договорные, чтобы обе стороны были одинаково удовлетворены
- Если вы не удовлетворены моей работой, я немедленно верну вам деньги
Спасибо заранее за интерес к моим услугам, и я с нетерпением жду работы с вами!
Этот Zinn будет включать (базовый)
Корректура и редактирование текстов, написанных на португальском языке или переведенных с английского, объемом до 4000 слов
Доставка: 3 дней
Редакции: 2
Включает:
• Грамматика и орфография
• Проверка фактов
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 дней | 5 дней | 7 дней |
| Редакции | 2 | 2 | 3 |
| Грамматика и орфография | ✓ | ✓ | ✓ |
| Проверка фактов | ✓ | ✓ | ✓ |
| Дополнительная редакция | ✗ | ✗ | ✗ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Нет, тексты будут вычитаны независимо от формата файла.
Да, как носитель португальского языка и свободно владеющий английским, я смогу вычитать эти тексты.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Я невероятно впечатлен качеством этой редактуры. Редактор превратил грубый португальский перевод в гладкую, естественную прозу на португальском языке (PT-PT), не потеряв при этом ни юмора, ни голоса, ни эмоционального тона оригинала. Их внимание к деталям, последовательность и голос персонажей были выдающимися. Они улучшили поток, исправили грамматику и пунктуацию, а также подняли уровень письма, оставаясь верными истории. Сложные сцены, внутренний монолог и магическая терминология были обработаны с заботой и точностью. Это было гораздо больше, чем базовая корректура — это настоящее редакторское мастерство. Я абсолютно рекомендую их и вернусь за остальной частью книги.
Отлично работалось с Ритой! Работа была выполнена идеально и вовремя! Я с нетерпением жду дальнейшего сотрудничества с ней!
Большое спасибо.
Спасибо! Отличная цена, очень подробно. Все правки выделены желтым, чтобы я мог их видеть.
Все в порядке!
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns
Я напишу SEO-оптимизированный текст для веб-сайта, который превратит посетителей в лидов
Я напишу ориентированный на конверсию текст веб-сайта, который дает реальные результаты
